louer

「louer」の例文例文

「louer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je voudrais louer des skis pour la journée.

  スキー板を一日レンタルしたいのですが。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la fête de mariage, nous avons choisi de louer une grande salle à la campagne.

  結婚披露宴のために、私たちは郊外の広い会場を借りることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse continue des prix de l'immobilier, cette entreprise envisage de louer ses futurs bureaux plutôt que de les acheter.

  不動産価格の継続的な上昇を受け、その企業は将来のオフィスを購入するのではなく賃貸することを検討している。

• 日常会話

  On loue un film ce soir ou on sort ?

  今夜は動画でもレンタルして観る、それとも出かける？

「louer」の意味ごとの使い方

• 借りる他動詞
• 褒める他動詞

  Le professeur loue les efforts de Marie.

  先生はマリーの努力を褒める。

• 貸す他動詞

  Le propriétaire loue sa maison à une famille.

  大家は自分の家をある家族に貸します。

「louer」の使い方使い方

• louer une voiture

  車を借りる

  Nous allons louer une voiture pour visiter la ville.私たちは町を訪れるために車を借ります。

• louer un appartement

  アパートを借りる

  Ma famille veut louer un appartement près de la plage.私の家族は海岸の近くにアパートを借りたいと思っています。

• louer un vélo

  自転車を借りる

  Les touristes peuvent louer un vélo devant la gare.観光客は駅前で自転車を借りることができます。

「louer」とよく一緒に使う語

• louer une voiture　車を借りる
  （voiture：車）
• louer un appartement　アパートを借りる
  （appartement：マンション）
• louer une maison　家を借りる
  （maison：家）
• louer un vélo　自転車を借りる
  （vélo：自転車）
• louer une chambre　部屋を借りる
  （chambre：部屋）
• louer un studio　ワンルームを借りる
  （studio：ワンルーム）
• louer un bateau　ボートを借りる
  （bateau：船）
• louer pour les vacances　休暇用に借りる
  （vacances：休み）

「louer」の類義語との違い類義語との違い

louer: 期限を区切ってお金を払って物や部屋を使うこと
emprunter: 他人の物を一定期間使うために借りること
réserver: 将来使うために席や部屋や車を確保しておくこと
donner en location: 自分の物や部屋をお金を受け取って他人に使わせること

「louer」のフランス語での定義フランス語での定義

Obtenir pour une durée limitée le droit d'utiliser un bien moyennant paiement.

「louer」のよくある間違い

• ✕ Je vais louer à une voiture.

  ○ Je vais louer une voiture.

  「louer」が車などを借りる意味のときは、借りる物を前置詞なしで直接続けるため、「à」は置きません。