Suivez-moi.

意味

ついて来てください。

解説

後について移動するよう促す命令。主に案内や誘導で使い、場面によって丁寧さが変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店員が客を席や売り場へ案内するときや、道案内で「こちらです」と先導する際によく使われます。相手が大人一人または複数の場合に適しており、簡潔で指示がはっきり伝わる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Suivez-moi, s'il vous plaît.

  私について来てください。　（丁寧さを添えた、接客などで好まれる標準的な言い方です。）

• Par ici, s'il vous plaît.

  こちらへどうぞ。　（動作を促すより、方向を指し示して案内する柔らかい響きです。）

• Suis-moi.

  ついて来て。　（友人や家族など親しい間柄の一人に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci.

  わかりました、ありがとうございます。

• Je vous suis.

  ついて行きます。

よくある間違い

• ✕ Venez après moi.

  ○ Suivez-moi.

  直訳の感覚でこの動詞を使うと不自然です。追従には専用の動詞を使います。