「couper」の例文例文
「couper」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu peux couper les carottes en petits morceaux ?
ニンジンを細かく切ってくれる？
- 中級（B1〜B2）
Prends un raccourci à travers le parc si tu veux couper la route.
近道をしたいなら公園を通り抜けていきなさい。
- 上級（C1〜C2）
Face au déficit budgétaire, le gouvernement a décidé de couper les subventions allouées à ce projet.
財政赤字に直面し、政府はその事業へ割り当てられていた補助金を削減することを決定した。
- 日常会話
Pense à couper le son de ton téléphone, le spectacle va commencer.
劇が始まるから、携帯をマナーモードにしておいてね。
「couper」の意味ごとの使い方
- さえぎる他動詞
Ne coupe pas la parole à ton frère, s'il te plaît.
お願いだから、お兄さんの話をさえぎらないで。
- 中断する他動詞
Le professeur coupe le film pour expliquer la scène.
先生は場面を説明するために映画を中断する。
- 切る他動詞
- 切断する他動詞
L'ouvrier coupe le vieux câble.
作業員は古いケーブルを切断する。
ゲームで覚える・約 1 分
couper をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「couper」のコアイメージコアイメージ
刃物や力で物を切り離して分ける動作
「couper」の使い方使い方
「couper」とよく一緒に使う語
「couper」の類義語との違い類義語との違い
couper: 刃物や力で物を切って二つ以上に分ける動作を表す動詞。
découper: 食べ物や紙などを細かく切り分ける動作を表す動詞。
interrompre: 続いている行為や話を途中で止めることを表す動詞。
trancher: 強い力で物を切り裂いて二つに分ける動作を表す動詞。
「couper」のフランス語での定義フランス語での定義
Séparer ou enlever une partie d'un objet ou d'une matière au moyen d'un outil tranchant ou d'une action de force.
「couper」の語源語源
couper は古フランス語 coper に遡り、もともと物を切り分ける意味が基本で、そこから比喩的に『中断する』や『分断する』の用法が生じた
「couper」のコラムコラム
- couper la parole は相手の話を途中で遮る表現で、会話では無礼と受け取られることがある
「couper」のよくある間違い
✕ Je couper le pain.
○ Je coupe le pain.
日本語では動詞の形が変わりませんが、「je」の現在形では不定詞「couper」ではなく「coupe」を使います。
✕ Je suis coupé le pain.
○ J'ai coupé le pain.
日本語では過去の助動詞を区別しませんが、「couper」の複合過去は「être」ではなく「avoir」と過去分詞「coupé」を使います。
「couper」のよくある質問
Q. 「couper la parole」はどのように使うのですか？
「couper la parole à quelqu'un」の形で使い、「人の話をさえぎる」という意味になります。人を表す語の前に前置詞「à」を置きます。
Q. 「couper le courant」は何を切る表現なのですか？
「couper le courant」は電気や電源を切ることを表します。物を刃物で切る場合だけでなく、流れや供給を止める場合にも「couper」を使います。
この単語が載っているページ
「couper」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「さえぎる」と訳せる単語
ほかに「中断する」と訳せる単語
ほかに「切る」と訳せる単語
ほかに「切断する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「妨害」の仲間の単語
「couper」は英語では
「couper」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1