communication

「communication」の例文例文

「communication」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La communication avec mes voisins est très facile.

  近所の人たちとの意思疎通はとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Dans un couple, une communication ouverte permet de résoudre la plupart des conflits.

  夫婦の間では、率直な対話によってたいていの衝突を解決することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises contemporaines, les institutions doivent instaurer une communication transparente pour restaurer la confiance des citoyens.

  現代の危機に直面し、市民の信頼を回復するため、公的機関は透明性のある情報発信を行わなければならない。

• 日常会話

  C'est juste un problème de communication, ne t'inquiète pas.

  ただの連絡の食い違いだから、心配しないで。

「communication」の意味ごとの使い方

• 連絡

  Une bonne communication avec le professeur est nécessaire pour préparer l'examen.

  試験の準備には、先生との十分な連絡が必要だ。

• 伝達

  La communication des résultats aux candidats aura lieu demain.

  受験者への結果の伝達は明日行われる。

• 通信

  La communication par satellite permet de rester en contact avec des régions isolées.

  衛星通信によって、離れた地域とも連絡を取り続けることができる。

「communication」の使い方使い方

• manque de communication

  意思疎通の欠如

  Le manque de communication entre les services crée des erreurs.部署間の意思疎通の欠如はミスを生む。

• communication interne

  社内の意思疎通

  La communication interne aide les employés à travailler ensemble.社内の意思疎通は従業員が協力して働くのに役立つ。

• communication à distance

  遠隔の意思疎通

  La communication à distance est utile quand les collègues travaillent chez eux.同僚が自宅で働くとき、遠隔での意思疎通は役に立つ。

「communication」とよく一緒に使う語

• un moyen de communication　意思疎通の手段
  （moyen：手段）
• un problème de communication　意思疎通の問題
  （problème：問題）
• un outil de communication　意思疎通の手段
  （outil：道具）
• améliorer la communication　意思疎通を改善する
  （améliorer：改善する）
• favoriser la communication　意思疎通を促進する
  （favoriser：促進する）
• une communication efficace　効果的な意思疎通
  （efficace：効果的な）
• la communication non verbale　非言語による意思疎通
  （verbal：口頭の）
• rétablir la communication　意思疎通を回復する
  （rétablir：回復させる）
• la communication interne　社内の意思疎通
  （interne：内部の）
• la communication à distance　遠隔での意思疎通
  （distance：距離）

「communication」の類義語との違い類義語との違い

communication: 言葉や態度で互いの考えや気持ちを伝え合い、理解を築く行為。
conversation: 二人以上が言葉を交わす会話。
échange: 意見や情報を互いにやりとりすること。
message: 特定の相手に送る伝言や知らせの内容。
contact: 相手と連絡を取り合うこと。

「communication」のフランス語での定義フランス語での定義

Capacité ou pratique d'établir une entente mutuelle par l'échange d'informations, d'idées ou d'émotions entre interlocuteurs.

「communication」のよくある間違い

• ✕ Le communication entre collègues est importante.

  ○ La communication entre collègues est importante.

  「communication」は女性名詞ですので、性を区別しない日本語の「コミュニケーション」から男性名詞の「le」を選びません。