Je serai disponible à partir de ~.

意味

私は〜から対応可能です。

解説

ある期間の開始点から対応可能であることを示す言い方。開始日や週を明示して仕事の開始時期や予定の調整で使い、ややフォーマルにも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの面接や日程調整のメール、電話などで、仕事の開始可能日や打ち合わせの都合を伝える際によく使われます。同僚や取引先などに対して失礼なく使える、落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Je suis disponible à partir de demain.

  明日から対応可能です。　（現在形を使うことで、より身近で直接的な響きになります。）

• Je serai libre à partir de la semaine prochaine.

  来週から手が空きます。　（予定が空いていることを表す、少しくだけた言い回しです。）

• Je me tiens à votre disposition à compter de lundi.

  月曜日よりご都合に合わせられます。　（極めて丁寧で、ビジネス文書に適した表現です。）

言われたときの返し方

• C'est parfait, nous commencerons donc à cette date.

  完璧です、それではその日程から始めましょう。

• Très bien, je vous recontacte à ce moment-là.

  承知いたしました、その頃に改めてご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Je serai disponible depuis demain.

  ○ Je serai disponible à partir de demain.

  「過去から続く起点」を表す前置詞と混同しがちですが、未来の起点には使いません。