réservé

「réservé」の例文例文

「réservé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce taxi est déjà réservé.

  このタクシーはすでに予約済みです。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai bien reçu la confirmation pour le billet de train réservé en ligne.

  オンラインで予約した電車の切符の確認通知を確かに受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  L'accès à cette conférence internationale demeure strictement réservé aux délégations officielles préalablement accréditées.

  この国際会議への入場は、事前に信任された公式代表団のみに厳格に限定されています。

• 日常会話

  Pardon, ce fauteuil est réservé ou je peux m'asseoir ?

  すみません、この席は予約されていますか、それとも座ってもいいですか？

「réservé」の意味ごとの使い方

• 控えめ

  Dans les réunions, il reste réservé, même quand il connaît bien le sujet.

  会議では、彼はその話題をよく知っていても控えめなままだ。

• 専用の

  Cet espace réservé aux membres est fermé le dimanche.

  この会員専用のスペースは日曜日は閉まっています。

「réservé」の使い方使い方

• table réservée

  予約済みのテーブル

  Cette table réservée est près de la fenêtre.この予約済みのテーブルは窓の近くにあります。

• place réservée

  予約済みの席

  La place réservée est au premier rang.予約済みの席は最前列にあります。

• chambre réservée

  予約済みの部屋

  Nous avons une chambre réservée dans cet hôtel.私たちはこのホテルに予約済みの部屋があります。

「réservé」とよく一緒に使う語

• siège réservé　予約済みの座席
  （siège：座席）
• parking réservé　予約済みの駐車場
  （parking：駐車場）
• espace réservé　予約済みの専用スペース
  （espace：空間）
• place réservée　予約済みの席
  （place：場所）
• billet réservé　予約済みのチケット
  （billet：切符）
• secteur réservé　専用区域
  （secteur：業界）
• caractère réservé　控えめな性格
  （caractère：性格）
• personne réservée　控えめな人
  （personne：人）

「réservé」の類義語との違い類義語との違い

réservé: 事前の予約により、特定の人の使用のために確保されている状態。
pris: 既に他の人が使うことを決めていて空いていない状態。
occupé: 物理的に誰かが居て使用中の状態。
disponible: 使える状態で、利用可能になっている状態。

「réservé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'un service, un lieu ou un objet a été retenu à l'avance pour une personne ou un groupe et n'est donc pas disponible pour les autres.

「réservé」のよくある間違い

• ✕ La table est réservé ce soir.

  ○ La table est réservée ce soir.

  日本語には名詞の性による形の変化がないため間違えやすいですが、形容詞「réservé」は女性単数名詞の「table」に合わせて「réservée」とします。