dont

「dont」の例文例文

「dont」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est l'ordinateur dont j'ai besoin pour mon travail.

  これは私の仕事に必要なパソコンです。

• 中級（B1〜B2）

  La manière dont cette équipe a géré le problème était très professionnelle.

  そのチームの問題への対処の仕方は非常にプロフェッショナルでした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme suscite de vives inquiétudes, dont les répercussions économiques restent encore difficiles à évaluer.

  この改革は深刻な懸念を引き起こしており、その経済的影響はいまだ評価が困難です。

• 日常会話

  Tu vois la fille dont je t'avais parlé hier au café ?

  昨日カフェで話していた女の子のこと、わかる？

「dont」の意味ごとの使い方

• について

  Le film dont elle parle est très connu.

  彼女が話している映画はとても有名です。

• うち

  Il y a trois fenêtres, dont une est ouverte.

  窓が3つあり、そのうち1つは開いています。

「dont」の使い方使い方

• dont je parle

  私が話していることについて

  Le film dont je parle est intéressant.私が話している映画は面白いです。

• dont il s'agit

  それが問題となっていること

  Le sujet dont il s'agit est important.問題となっている話題は重要です。

• dont je me souviens

  私が覚えている

  C'est le livre dont je me souviens.これは私が覚えている本です。

「dont」とよく一緒に使う語

• dont je parle　私が話しているもの
  （parler：話す）
• dont je suis fier　私が誇りに思っているもの
  （être：だ）
• dont je rêve　私が夢見ているもの
  （rêver：夢見る）
• dont ça dépend　それが何に左右されるか
  （dépendre：次第だ）

「dont」の類義語との違い類義語との違い

dont: 名詞とその説明や所有を結び、後ろの節が「de＋…」の形で補足される関係を一語で示す代名詞。
qui: 名詞と後ろの節をつなぎ、後ろの節でその名詞が動作の主語になる関係を表す代名詞。
que: 名詞と後ろの節をつなぎ、後ろの節でその名詞が動作の目的語になる関係を表す代名詞。
de qui: 人を表す名詞と後ろの節をつなぎ、その名詞に関する de を含む説明を示す語句。

「dont」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom relatif qui reprend un complément introduit par de, servant à lier un nom à une précision ou à une possession.

「dont」のよくある間違い

• ✕ Voici la femme que le fils est médecin.

  ○ Voici la femme dont le fils est médecin.

  所有を表す「名詞の子ども」のように、後ろの名詞が前の名詞に属する関係では「que」ではなく「dont」を使います。

• ✕ La ville que je me souviens a beaucoup changé.

  ○ La ville dont je me souviens a beaucoup changé.

  「se souvenir de」のように動詞が「de」を取る場合、その「de+名詞」を関係代名詞にすると「dont」になります。