marié

「marié」の例文例文

「marié」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vous êtes marié ?

  ご結婚されていますか？

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'ils soient mariés depuis peu, ils envisagent déjà d'acheter une maison.

  彼らは結婚してまだ間もないですが、すでに家の購入を検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le régime fiscal accorde certains avantages financiers aux contribuables légalement mariés par rapport aux célibataires.

  税制上、法的に婚姻関係にある納税者には、独身者と比較して一定の財政的優遇措置が認められています。

• 日常会話

  Quoi, tu ne savais pas qu'il était marié avec deux enfants ?

  えっ、彼が結婚して子どもが2人いるって知らなかったの？

「marié」の意味ごとの使い方

• 新郎

  Le marié sourit pendant la cérémonie.

  新郎は式の間、笑顔を見せる。

「marié」の使い方使い方

• être marié à

  ～と結婚している

  Paul est marié à Sophie.ポールはソフィーと結婚しています。

• un couple marié

  既婚の夫婦

  Un couple marié habite dans cet appartement.既婚の夫婦がこのアパートに住んでいます。

• être marié

  結婚している

  Mon frère est marié et heureux.私の兄は結婚していて幸せです。

「marié」とよく一緒に使う語

• un homme marié　結婚している男性
  （homme：男の人）
• une femme mariée　結婚している女性
  （femme：女性）
• un couple marié　結婚しているカップル
  （couple：カップル）
• être marié　結婚している
  （être：だ）

「marié」の類義語との違い類義語との違い

marié: 結婚している状態を示す形容詞。
célibataire: 結婚していない状態を示す形容詞。
divorcé: 離婚して配偶者がいない状態を示す形容詞。
séparé: 配偶者と別居して婚姻関係が事実上終わっている状態を示す形容詞。
pacsé: 公的な契約でパートナーになっている状態を示す形容詞。

「marié」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant l'état d'être uni par le mariage, employé couramment pour dire qu'une personne est mariée.

「marié」のよくある間違い

• ✕ Elle est marié à son collègue.

  ○ Elle est mariée à son collègue.

  日本語では形を変えませんが、女性が「結婚している」と言うときは形容詞を女性形の「mariée」にします。

• ✕ Ils sont marié.

  ○ Ils sont mariés.

  日本語では単数と複数で形を変えませんが、複数の人が「結婚している」と言うときは形容詞を複数形の「mariés」にします。