1 Zuerst ~, dann ~. まず〜、その後〜。 (例) Was machst du zuerst am Morgen? 朝は最初に何をするの？ Zuerst putze ich mir die Zähne, dann trinke ich einen Kaffee. まず歯を磨いて、その後コーヒーを飲む。 (解説) 行動の順番を示す短い言い方。日常のルーティンや手順を述べるときに用い、くだけた会話でも自然。
2 Lass mich ~ erklären. 私が〜を説明するよ (例) Lass mich dir das kurz erklären. 私がそれを手短に説明するよ。 Okay, bitte, das wäre hilfreich. わかった、お願いします。助かるよ。 (解説) 自分が説明することを申し出る表現。口語でカジュアルに相手に説明を始めたいときに使う
3 Das ist nichts Besonderes. 特に変わったことではない。 (例) Ist das etwas Besonderes? それは特別なことですか？ Das ist nichts Besonderes. 特に変わったことではない。 (解説) 特別扱いするほどの価値や珍しさがないと否定する表現。物事の珍しさや価値を軽く否定して普通であることを示し、客観的で冷静な響きになる。
4 Ich habe Druck in ~. 〜に圧迫感がある。 (例) Ich habe Druck in der Brust. 胸に圧迫感がある。 Das klingt ernst. Sollen wir einen Arzt rufen? それは深刻そうだ。医者を呼ぶ？ (解説) 身体の一部が押し付けられる感じ。多くは胸の締めつけや息苦しさを伝えて医療相談や受診を促す場面で使う。
5 Müssen ~ entfernt werden? 〜を取り除く必要がありますか？ (例) Müssen die Aufkleberentfernt werden? このシールは取り除く必要がありますか？ Ja, bitte vor dem Gebrauch. はい、使用前にお願いします。 (解説) 何かを取り除くべきかを尋ねる表現。作業の前や使用前の確認で用いられ、相手に判断を委ねるニュアンスがある
6 Ich habe ~ aufgenommen. 私は〜を録音した (例) Ich habe das Gespräch aufgenommen. 私はその会話を録音しました。 Wirklich? Dann sollten wir es uns anhören. 本当？じゃあ聞いてみよう。 (解説) 何かの音声を録音したことを表す。会話や講義などの音を保存したことを伝え、証拠や後で確認するために使う表現
7 Muss ich für ~ bezahlen? 私が〜の料金を支払う必要がありますか？ (例) Muss ich für die Garderobe bezahlen? 私がコート預かりの料金を支払う必要がありますか？ Ja, pro Mantel sind es 2 Euro. はい、コート１着につき2ユーロです。 (解説) 料金の支払いを確認する表現。イベントや施設で自分が負担するかどうかを相手に直接たずねるときに使い、丁寧語にすることが多い。
8 Welcher ~ fährt nach ~? どの〜が〜行きですか？ (例) Welcher Zug fährt nach Köln? どの列車がケルンへ行きますか？ Der nächste fährt in zehn Minuten. 次の列車は10分後に出発します。 (解説) 候補の中から行き先を問う表現。目的地を示してどの乗り物や便が向かうかを確認するときに使い、形式ばらない一般的な言い方。
9 Es lohnt sich. それは価値がある。 (例) Soll ich das Museum besuchen? その美術館を訪れるべき？ Es lohnt sich. それは価値がある。 (解説) 価値があることを示す表現。行動や場所が時間や費用に見合うと判断するときに使い、日常会話で広く用いられる。
10 Es tut mir weh. 痛い (例) Es tut mir weh. 痛いよ。 Wo tut es denn weh? どこが痛いの？ (解説) 体の痛みを簡潔に伝える表現。ぶつけたり切ったりしたときに短く訴え、助けや注意を求める場面でよく使う
11 Nehmen Sie bei Bedarf ~. 必要なら〜をお使いください。 (例) Nehmen Sie bei Bedarf einen Regenschirm. 必要なら傘をお使いください。 Danke, den nehme ich. ありがとう、いただきます。 (解説) 必要な物を差し出す提案表現。丁寧に相手に物やサービスの利用を促す語で、店頭や受付、案内時によく使われる
12 ~ lebt noch. 〜はまだ生きている。 (例) Ist dein Vater gestorben? あなたの父は亡くなったの？ Nein, mein Vater lebt noch. いいえ、父はまだ生きている。 (解説) 誰かがまだ生存していることを表す。死亡の確認や安否の報告で事実を短く伝える口語的な表現で、驚きや安心を示す場面が多い
13 Es fühlt sich an wie ~. 〜のように感じる。 (例) Es fühlt sich an wie Sommerurlaub. 夏休みのように感じる。 Das klingt toll, genießt du es? いいね、満喫しているの？ (解説) 何かが〜のように感じる表現。日常的に感覚や印象を比喩で伝えるときに使う、口語で主観的な言い方。
14 Ich habe ~ gekauft. 私は〜を買いました。 (例) Ich habe im Supermarkt Äpfel und Brot gekauft. 私はスーパーでリンゴとパンを買いました。 Gut, dann fehlt nur noch Milch. いいね、あとは牛乳だけだね。 (解説) 過去の買い物を伝える表現。日常的な買い物の報告に使い、買った場所や一緒に買った物を付け加えやすい
15 Könnten Sie mir sagen, wen ich ~ soll? 誰に〜すればよいか教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir sagen, wen ich anrufen soll? 誰に電話をかければよいか教えていただけますか？ Rufen Sie am besten Frau Müller an. 一番いいのはミュラーさんに電話をかけることです。 (解説) 誰に何をすべきか尋ねる丁寧な依頼。公的・ビジネスの場で敬語を使い相手に指示や助言を求める場面で使い遠慮のあるニュアンスを伴う
16 Wie möchten Sie bezahlt werden? どのように支払われたいですか？ (例) Wie möchten Sie bezahlt werden? どのように支払われたいですか？ Mit Karte, bitte. カードでお願いします。 (解説) 支払いの受け取り方法を尋ねる表現。金銭を受け取る側が振込・現金・カードなどどの方法で受け取りたいか相手に丁寧に確認するときに使う
17 Es dauert etwa ~. だいたい〜かかります。 (例) Wann ist das Auto fertig? 車はいつ直りますか？ Es dauert etwa zwei Stunden. だいたい2時間かかります。 (解説) 所要時間を示す表現。質問に対して作業や移動などの大まかな時間を答えるときに使う、丁寧で中立的な言い方
18 Um wie viel Uhr beginnt ~? 〜は何時に始まりますか？ (例) Um wie viel Uhr beginnt der Film? その映画は何時に始まりますか？ Er beginnt um 20 Uhr. 20時に始まります。 (解説) 開始時刻を尋ねる表現。イベントや上映、授業などの開始時間を相手に直接尋ねるときに使う、丁寧だが堅苦しくない。
19 Ich nehme ~ ein. 私は〜を服用します。 (例) Ich nehme das Medikament ein. 私はその薬を服用します。 Wie oft musst du es nehmen? どのくらいの頻度で飲まなければならないの？ (解説) 薬などを体内に取り入れること。処方薬や市販の薬を規定の量・時間に飲むときに使う、日常的で事実を伝える表現
20 Ich bin krank. 具合が悪いです。 (例) Wollen wir heute Abend ins Kino gehen? 今晩映画に行かない？ Ich bin krank. 具合が悪いです。 (解説) 体調が悪いことを伝える表現。予定や誘いを断るときに使われることが多く、同情や代替案を促す余地を残す言い方になる。
21 Ich komme um ~ an. 到着時刻は〜です。 (例) Wann kommst du an? いつ到着するの？ Ich komme um Mitternacht an. 到着時刻は真夜中です。 (解説) 到着時刻を明確に告げる表現。予定の時間を短く伝えたいときに使い、ややフォーマルな場面でも違和感がない。
22 Ich gebe das Wort an ~. 発言権を〜に差し上げます。 (例) Ich gebe das Wort an Frau Schmidt. 発言権をシュミットさんに差し上げます。 Vielen Dank, ich werde kurz sprechen. ありがとうございます、手短に話します。 (解説) 相手に話す機会を丁寧に渡す表現。会議などで敬意を示して順番を回すときに使い、相手は敬称や役職名で示す
23 Wie gefällt Ihnen ~? 〜の印象はどうですか？ (例) Wie gefällt Ihnen die Wohnung? そのアパートの印象はいかがですか？ Sie ist hell und ruhig, das gefällt mir. 明るくて静かで、気に入りました。 (解説) 相手の評価を尋ねる表現。物件や場所の印象を丁寧に確認したいときに使われる
24 Gibt es eine Alternative zu ~? 〜の代わりはありますか？ (例) Gibt es eine Alternative zu diesem Produkt? この製品の代わりはありますか？ Ja, wir haben eine ähnliche Version ohne Nüsse. はい、ナッツなしの似たバージョンがあります。 (解説) 他の選択肢を尋ねる表現。商品や方法に別の選択肢があるか控えめに確認するときに使い、丁寧で柔らかい印象を与える
25 Wenn ~, ist das in Ordnung. もし〜ならそれで構わない。 (例) Wenndu zu spät kommst,ist das in Ordnung. もしあなたが遅れても構わない。 Ja, kein Problem. うん、問題ないよ。 (解説) 相手の行動や条件を受け入れるかを確認して了承を示す表現だ。依頼や予定の変更などで相手に許可・了承を求める場面で使い、丁寧さは中程度でカジュアルな会話に合う。
26 Ich gebe ~ ein. 私が〜を入力します。 (例) Ich gebe die Daten ins System ein. 私がデータをシステムに入力します。 Alles klar, so sind sie gespeichert. わかりました、それで保存されました。 (解説) 画面やシステムに情報を登録する表現。フォームや管理画面で住所や数値などを打ち込むときに使い、後ろの語が分離して置かれることを意識する。
27 Da ist ~ drin. そこには〜が入っている。 (例) Oh nein, Da ist ein Haar drin. あっ、そこに髪の毛が入っている。 Tut mir leid, ich mache einen neuen Kuchen. ごめん、新しいケーキを作るね。 (解説) 中に物があることを示す。容器や料理の中身を指して、驚きや指摘でよく使う日常表現。
28 Hast du Lust, ~? 一緒に〜したい？ (例) Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen? 一緒に今晩映画を見に行きたい？ Ja, gerne. Wann? うん、いいよ。いつ行く？ (解説) 相手をカジュアルに誘う表現。友達など親しい相手に何かを一緒にする気があるかたずねるときに使い、丁寧すぎない日常的な誘い。
29 ~ ist nicht nötig. 〜は必要ない。 (例) Ein Taxi ist nicht nötig. タクシーは必要ない。 Okay, dann laufen wir. わかった、じゃあ歩こう。 (解説) 不要を伝える表現。物や行為がいらないと穏やかに告げるときに使うが、言い方次第で冷たく響くことがある。
30 Mir gefällt ~. 私は〜が気に入っている。 (例) Wie findest du das neue Kleid? 新しいドレスはどう思う？ Mir gefällt das neue Kleid. 私はその新しいドレスが気に入っている。 (解説) 何かを気に入っていることを表す。日常で物や服について控えめに好みを伝える時に使い、形式ばらない場面で使える。
31 Das dauert ~. それは〜かかる。 (例) Wann kommt das Paket an? 荷物はいつ届きますか？ Das dauert noch drei Tage. それはあと3日かかる。 (解説) 所要時間・期間の長さを示す。相手の質問に対して、どれだけ時間が必要かを簡潔に答える表現で、具体的な時間や見込みを後ろに加える
32 Bitte treten Sie ~ zurück. 〜下がってください (例) Bitte treten Sie etwas zurück. 少し後ろに下がってください。 Ja, sofort. はい、すぐにします。 (解説) 少し後退してほしいと頼む表現。急を要さない場面で相手の距離をやわらかく調整する際に使う語感がある
33 Bei ~ wird es schlimmer. 〜のときに悪化する (例) Hast du wieder Kopfschmerzen? また頭痛がするの？ Bei Stress wird es schlimmer. ストレスがあると悪化するよ。 (解説) 特定の条件で状態が悪化することを表す。心理的・環境的要因を示して悪化の理由を説明するときに使い、注意喚起の意味合いが強い
34 Ich nehme an, ~. 私は〜だと考えている。 (例) Glaubst du, Markus kommt? マルクスは来ると思う？ Ich nehme an, er kommt später. 彼は後で来ると私は考えている。 (解説) 事実に基づく仮定を示す表現。状況や情報からそう判断していることを穏やかに伝え、相手の同意や確認を得たいときに使う
35 Ist es in Ordnung, wenn wir ~? 私たちが〜してもいいですか？ (例) Ist es in Ordnung, wenn wir heute Abend kurz vorbeikommen? 私たちが今晩ちょっと立ち寄ってもいいですか？ Ja, gern. Kommt doch gegen acht. いいよ、八時ごろ来て。 (解説) 相手に許可を求める表現。複数人で何かをすることを丁寧に確認するときに使い、やわらかく頼むニュアンスがある。
36 Könnten Sie ~ holen? 〜を取ってきていただけますか？ (例) Könnten Sie mir einen Kaffee holen? 私にコーヒーを一杯取ってきていただけますか？ Gern, ich bringe Ihnen gleich einen Kaffee. かしこまりました、すぐコーヒーをお持ちします。 (解説) 相手に取りに行ってもらう丁寧なお願い。飲み物や小物を取ってきてほしいときに使い、相手への敬意を示す言い方
37 Ich habe ~ geschafft. 私は〜を成し遂げた。 (例) Ich habe die Prüfung geschafft. 試験に合格したよ。 Herzlichen Glückwunsch! おめでとう！ (解説) 何かを成し遂げたことを示す。主に結果を報告する表現で合格や達成などの喜びや報告に使う
38 Vielen Dank nochmals. 改めてありがとうございます。 (例) Vielen Dank nochmals. 改めてありがとうございます。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 再度感謝を表す短い挨拶。前に礼を言ったあとや特に助けられた場面で礼を強めるときに使う、丁寧で礼儀正しい語調。
39 ~ trifft ~. 〜が〜に会う。 (例) Emma trifft Tom. エマがトムに会う。 Wirklich? Wo? 本当に？どこで？ (解説) 人が別の人と出会うことを表す。偶然の出会いにも約束された面会にも使え、文脈でどちらかが決まる
40 Das ist ja teuer! そんなに高いのか！ (例) Der Reparaturpreis liegt bei 200 Euro. 修理代は200ユーロになるよ。 Das ist ja teuer! そんなに高いのか！ (解説) 思わず値段に驚く短い感嘆表現。相手の提示した金額や見積もりを受けて驚きや困惑を示す場面で使われ、強い不満を込めるときは語調に気をつける。
41 Es beginnt um ~. それは〜に始まります。 (例) Wann fängt der Film an? 映画はいつ始まるの？ Es beginnt um 20 Uhr. それは20時に始まります。 (解説) 開始時刻を知らせる表現。上映やイベントの開始時間を案内するときに使い、口語でも書き言葉でも使える。
42 ~ lebt im Ausland. 〜は海外に住んでいる。 (例) Wo ist Lukas? ルーカスはどこ？ Er lebt im Ausland. 彼は海外に住んでいる。 (解説) 誰かが海外に住んでいることを表す。人の居場所を伝えるときに使い、日常的で中立的な表現なので親しい相手にも目上にも使える。
43 Bitte melden Sie sich vorher. 前もってご一報ください。 (例) Bitte melden Sie sich vorher. 前もってご一報ください。 Alles klar, ich sage Ihnen Bescheid. 了解しました、連絡します。 (解説) 前もって知らせるよう依頼する表現。配送や訪問の日時調整など具体的な事前連絡を求める場面で用いられ、礼儀正しい印象を与える
44 Ich finde ~ in Ordnung. 〜は問題ないと思う。 (例) Wollen wir morgen zusammen joggen? 明日一緒にジョギングしない？ Ich finde gemeinsames Joggen in Ordnung. 一緒にジョギングするのは問題ないと思う。 (解説) 相手の提案を肯定する表現。やや控えめに同意や許容を示し、日常会話でよく使う。
45 Bitte informieren Sie mich. ご連絡ください。 (例) Bitte informieren Sie mich, sobald es Neuigkeiten gibt. 何か新しい情報があればすぐにご連絡ください。 Ja, ich informiere Sie sofort. はい、すぐにご報告します。 (解説) 重要事項の変更や報告を要求する簡潔な依頼表現。簡潔で直接的に進捗を求める場面に使えるが、やや事務的な印象になる。
46 Kostet ~ extra? 〜は追加料金がかかりますか？ (例) Kostet das Frühstück extra? 朝食は追加料金がかかりますか？ Ja, fünf Euro pro Person. はい、1人あたり5ユーロです。 (解説) 追加料金の有無を尋ねる表現。商品やサービスが別料金か店員や提供者に確認するときに使う、口語でもよく使われる
47 Heute Nachmittag. 今日の午後。 (例) Hast du Zeit für einen Kaffee? コーヒー飲む時間ある？ Heute Nachmittag. 今日の午後。 (解説) 同じ日の午後を表す表現。予定の問い合わせへの簡潔な返答や待ち合わせ時間の指定で使われる、くだけた日常表現。
48 Ich komme gegen ~. おおよそ〜に到着します。 (例) Ich komme gegen Ende der Woche. おおよそ週の終わりに到着します。 Prima, dann planen wir das. いいね、じゃあそれで予定を立てよう。 (解説) 時間帯を大まかに示す表現。特定の時や日に対して『だいたいその頃に到着する』ことを伝える際に使い、フォーマル・カジュアル両方で利用可能だが正確さは求めない。
49 Bitte ~ benutzen. 〜を使ってください。 (例) Bitte eine Maske benutzen. マスクを使ってください。 Gut, ich setze gleich eine auf. わかった、すぐにマスクを着けます。 (解説) 何かの使用を丁寧に促す表現。入口の注意書きや施設の案内で頻出し、相手に柔らかく従うことを求める言い方
50 Wem sollen wir ~? 誰に〜すればいいですか？ (例) Wir verschieben das Treffen auf Freitag. 会議を金曜日に延期します。 Wem sollen wir Bescheid sagen? 誰に知らせればいいですか？ (解説) 相手を指名する質問。連絡や通知などで誰にその行為を行うかを確認するときに使い、丁寧さは中立で日常的に使える。
51 Bitte stehen Sie still. じっとしていてください。 (例) Können Sie kurz für ein Foto hier stehen? 写真のためにここに立っていただけますか。 Bitte stehen Sie still. じっとしていてください。 (解説) 一時的に身動きを止めるよう求める丁寧な表現。写真撮影や手続きでピントや安全を保つために使い、やや指示的な響きがある。
52 Möchten Sie mit mir ~ machen? 私と〜をしませんか？ (例) Möchten Sie mit mir einen Spaziergang machen? 私と散歩をしませんか？ Ja, gerne. Wann wollen wir gehen? はい、ぜひ。いつ行きましょうか？ (解説) 相手を一緒に誘う丁寧な表現。
53 Fährt ~? 〜は行きますか？ (例) Fährt der Bus zum Flughafen? そのバスは空港へ行きますか？ Ja, er fährt alle zehn Minuten. はい、10分ごとに出ます。 (解説) 移動手段が目的地へ行くか尋ねる。バスや電車などの運行や、誰かが車で向かうかを確認する日常表現
54 Ist ~ auf Lager? 〜は在庫がありますか？ (例) Istdas neue Kochbuchauf Lager? その新しい料理本は在庫がありますか？ Ich schaue gleich nach. すぐに確認します。 (解説) 商品が店にあるかを問う表現。書店や通販で題名や型番を指定して在庫確認するときに使い、堅すぎない場面で普通に使える。
55 Bitte nehmen Sie Kontakt mit ~ auf. 〜までご連絡ください。 (例) Ich habe ein Problem mit meiner Rechnung. 請求書の件で問題があるのですが。 Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf. カスタマーサービスまでご連絡ください。 (解説) 専門窓口や部署へ連絡するよう促す丁寧な表現。案内文や電話対応で使われ、どの窓口に連絡すべきかを明示するときに便利
56 Die Website lautet ~. ウェブサイトは〜です。 (例) Können Sie mir die Webadresse sagen? ウェブサイトのアドレスを教えていただけますか？ Die Website lautet Stadtmuseum Punkt de. ウェブサイトはシュタットムゼウム・ドット・デーです。 (解説) ウェブサイトのアドレスを伝える表現。問い合わせや案内で相手にサイトの所在を口頭で教えるときに使う、事務的で丁寧な言い方。
57 Gehen Sie um ~ herum. 〜の周りを一周してください。 (例) Wie komme ich zum Ausgang? 出口へはどう行けばいいですか？ Gehen Sie um den Park herum. 公園の周りを一周してください。 (解説) 対象を一周するよう頼む表現。観光案内や迂回指示で使い、丁寧だが命令の印象がある。
58 Ich habe Sie fast nicht erkannt. あなたをほとんど認識できませんでした。 (例) Ich habe Sie fast nicht erkannt. あなたをほとんど認識できませんでした。 Kein Problem, durch die Maske sieht man mich kaum. 問題ありません、マスクがあると見分けにくいです。 (解説) 相手を認識できなかったことを伝える表現。マスクや暗がりなどで本人と確信が持てない場面で使い、驚きや軽い言い訳のニュアンスが含まれる。
59 Das hängt von ~ ab. それは〜次第だ。 (例) Gehen wir morgen zum See? 明日、湖に行く？ Das hängt von dem Wetter ab. それは天気次第だ。 (解説) 条件によって変わる表現。予定や行動が外的な要因で左右されるときに使い、断定を避ける
60 Bitte legen Sie ~ fest. 〜を確定してください。 (例) Bitte legen Sie das Budget fest. 予算を確定してください。 In Ordnung, ich lege das Budget auf 50.000 Euro fest. わかりました。50,000ユーロに確定します。 (解説) 相手に何かを最終決定するよう求める表現。予算や条件などを公式に確定してほしいときに使い、丁寧だが確定を促す語感。
61 Bitte gehen Sie wie folgt vor. 以下の手順に従ってください。 (例) Ich habe Probleme mit dem Formular, können Sie mir helfen? フォームのことで問題があるのですが、手伝っていただけますか？ Bitte gehen Sie wie folgt vor. 以下の手順に従ってください。 (解説) 手順に沿って進めるよう求める丁寧な指示。カスタマーサポートや説明書で問題解決の手順を案内するときに多く使われる。
62 Bitte schauen Sie kurz zur ~. ちょっと〜の方を見てください。 (例) Bitte schauen Sie kurz zur Tafel. ちょっと黒板の方を見てください。 Ja, dort steht unsere Aufgabe. はい、そこに私たちの課題が書いてあります。 (解説) 相手に短く視線を向けさせる表現。教師や発表者が丁寧に黒板や掲示を指し示すときに使う。
63 ~ ist gestorben. 〜が亡くなった。 (例) Mein Großvaterist gestorben. 祖父が亡くなった。 Oh nein, das tut mir sehr leid. ああ、それは本当にお気の毒です。 (解説) 誰かが亡くなったことを伝える表現。事実を穏やかに知らせるときに使い、親しい相手から改まった場面まで幅広く用いるが場面に応じて言い方を和らげることが望ましい。
64 Ich habe den Eindruck, ~. 私は〜という印象を持っている。 (例) Ich habe den Eindruck, sie versteht das nicht. 私は彼女がそれを理解していないという印象を持っている。 Wirklich? Dann sollten wir es ihr noch einmal erklären. 本当に？それなら私たちがもう一度彼女に説明すべきだ。 (解説) 主観的な見立てを表す表現。確証はないが状況や様子からそう感じていることを伝えるときに使う
65 Könnten Sie ~ übernehmen? 〜を引き受けていただけますか？ (例) Könnten Sie die Telefonate heute übernehmen? 今日の電話対応を引き受けていただけますか？ Ja, gern. Sollen die Anrufe an mein Büro weitergeleitet werden? はい、喜んで。電話は私のオフィスに転送しますか？ (解説) 業務を他人に任せる際の丁寧な依頼表現。職場での電話対応や作業の引き継ぎに使う
66 Bitte behalten Sie ~. 〜を手元に保管してください (例) Bitte behalten Sie dieses Formular. この用紙を保管してください。 In Ordnung, das behalte ich. わかりました、それを保管します。 (解説) 何かを保管するよう頼む表現。重要な書類や記録を紛失しないよう相手に保持してもらう丁寧な依頼。
67 Bitte treten Sie ~ näher. どうぞ〜近づいてください。 (例) Bitte treten Sie etwas näher. どうぞ少し近づいてください。 In Ordnung, ich trete näher. わかりました、近づきます。 (解説) 相手に今より近づくよう頼む表現。丁寧な敬称を用いる穏やかな依頼で写真撮影や説明時など距離を詰めてほしい場面で使う
68 Ich komme etwa ~ später. 私はだいたい〜後で着きます。 (例) Ich komme etwa zehn Minuten später. 私はだいたい10分後に着きます。 Kein Problem, ich warte. 大丈夫、待ってるよ。 (解説) 到着が少し遅れることを伝える。待ち合わせで何分遅れるかを控えめに伝える表現で、友人や同僚など日常会話でよく使う。
69 Der Teilnehmer ist gerade in einem Gespräch. 参加者はただいま会話中です。 (例) Der Teilnehmer ist gerade in einem Gespräch. Können Sie später anrufen? 参加者はただいま会話中です。後でお電話いただけますか？ Ja, ich rufe in einer Stunde wieder an. はい、1時間後にもう一度かけます。 (解説) 誰かが今別の人と話していることを知らせる表現。電話やオンライン会議での応対に向く丁寧で中立的な言い方で、後でかけ直すよう促す用途が多い
70 Kann man zu Fuß nach ~ gehen? 〜まで徒歩で行けますか？ (例) Kann man zu Fuß nach Berlin gehen? 徒歩でベルリンまで行けますか？ Ja, das geht. Etwa 20 Minuten zu Fuß. はい、行けます。徒歩で約20分です。 (解説) 徒歩で行けるか尋ねる表現。距離や所要時間、通行の可否をやわらかく確認する時に使い、話し相手を選ばない中立的な言い方。
71 Könnten wir ~ teilen? 一緒に〜を割り勘にできますか？ (例) Könnten wir die Rechnung teilen? 一緒に会計を割り勘にできますか？ Gute Idee, teilen wir sie zu zweit. いいね、二人で割り勘にしよう。 (解説) 支払いを人数で分ける提案。丁寧な依頼表現で、レストランなどで会計を割り勘にしたいときに使う。
72 Ich würde gerne mit ~ anfangen. 〜から始めたい (例) Ich würde gerne mit dem Projekt anfangen. プロジェクトから始めたいです。 Das klingt gut, wollen wir gleich starten? いいですね、すぐ始めますか？ (解説) あることを最初に始めたいという意思。会話で何を起点にするか丁寧に提案するときに使い、控えめで礼儀正しい響きがある表現。
73 Erzählen Sie mir mehr darüber! その点についてもっと詳しく聞かせてください！ (例) Ich habe Probleme mit dem neuen Protokoll bemerkt. 私は新しい手順で問題に気付きました。 Erzählen Sie mir mehr darüber! その点についてもっと詳しく聞かせてください！ (解説) 相手に詳しい説明を求める丁寧な依頼。職場や相談の場で使われ、問題の背景や経緯を確認したい時に用いる。
74 Es hängt damit zusammen, dass ~. それは、〜が原因だ。 (例) Warum kommt er so selten? なぜ彼はめったに来ないの？ Es hängt damit zusammen, dass er wenig Zeit hat. それは、彼がほとんど時間がないのが原因だ。 (解説) ある事柄が原因であることを示す表現。説明や理由を述べるときに用いられ、会話で事情を整理する際に便利
75 Ich mache ~. 私は〜を後でやる。 (例) Ich mache das später. それは後でやります。 Okay, sag mir dann Bescheid. わかった、じゃあ知らせてね。 (解説) 物事を後回しにする意思を示す表現。依頼や提案に対して今はできないが後で対応する旨を伝えるときに使い、軽い延期や断りを柔らかく伝えるのに適する
76 Ich nehme teil. 参加します。 (例) Kommst du morgen zur Besprechung? 明日の会議に来る？ Ich nehme teil. 参加します。 (解説) 集まりに参加する意思を表す。会議やイベントなどに自分が出席することを伝える、日常的でやや丁寧な表現。
77 Wie teilen wir ~ auf? 私たちは〜をどう分担する？ (例) Wie teilen wir die Aufgaben im Projekt auf? 私たちはプロジェクトの作業をどう分担する？ Ich kann das Layout machen, möchtest du die Texte schreiben? 私がレイアウトをやるから、あなたは文章を書いてくれる？ (解説) 分担方法を尋ねる表現。仕事や家事の担当を決めるときに使い、具体的な項目を続けると合意が取りやすい。
78 Ich würde ~ in Kontakt bleiben. 私は〜と連絡を取り続けたいです。 (例) Ich würde gerne mit Ihnen in Kontakt bleiben. 私はあなたと連絡を取り続けたいです。 Das wäre schön. Hier ist meine E-Mail-Adresse. それはありがたいです。こちらが私のメールアドレスです。 (解説) 相手と連絡を続けたい意思を表す表現。仕事の別れ際や改まった場面で使う丁寧な言い方で、敬意を示す際に適する。
79 ~ ist krank. 〜が病気だ。 (例) Die Katze ist krank. 猫が病気だ。 Oh nein, soll ich den Tierarzt rufen? えっ、そうなの？獣医に連絡しようか？ (解説) 誰かや動物が病気であることを示す言い方。情報共有や看病の相談でよく使われ、文脈で具体的な症状や対応を続けることが多い
80 Bitte lächeln. 笑ってください。 (例) Bitte lächeln. 笑ってください。 Na gut, ein kleines Lächeln. わかった、ちょっとだけ笑うよ。 (解説) 笑顔を頼む短い依頼。人を和ませたい時や子どもに微笑んでほしい時に軽く促す柔らかい表現
81 Ich bin Mitglied in ~. 私は〜の会員です。 (例) Ich bin Mitglied in einem Sportverein. 私はスポーツクラブの会員です。 Oh, was für Sport machst du dort? あ、そこで何のスポーツをしているの？ (解説) 組織に所属していることを示す。自己紹介や所属確認で使い、趣味の団体から職場の組合まで幅広く使われる表現で、場面に応じて詳しく説明を付け加えるとよい。
82 Ich brauche keine ~. 私は〜が必要ない。 (例) Soll ich dir helfen? 手伝おうか？ Ich brauche keine Hilfe. 手伝いは必要ないよ。 (解説) 不要を表す否定表現。物や手助けを断るときに使い、話し手の意志や現在の不要をはっきり示すが語調によっては冷たく聞こえることがある。
83 Ich habe ~ eröffnet. 私は〜を開設しました。 (例) Ich habe heute ein Konto eröffnet. 私は今日、銀行口座を開設した。 Super, bei welcher Bank hast du das gemacht? いいね、どの銀行で作ったの？ (解説) 何かを新しく公開・開設したことを示す。主に店や口座、展示などを正式に開いたことを伝える表現で、日常会話でも使いやすい中立的な語感を持つ。
84 Größe ~, bitte. サイズ〜でお願いします。 (例) Welche Größe möchten Sie? どのサイズにされますか？ Größe L,bitte. エルサイズでお願いします。 (解説) 希望のサイズを丁寧に伝える依頼表現。店員や初対面の相手にも使える落ち着いた言い方で、丁寧さと簡潔さのバランスが良い
85 Wir möchten gerne ~. 私たちは〜したいのですが。 (例) Wir möchten gerne zahlen. 私たちはお会計をしたいのですが。 Natürlich, ich bringe die Rechnung. かしこまりました。すぐにお持ちします。 (解説) 控えめに意思を伝える表現。支払いなど何かを実行したい意図を柔らかく示し、押し付けない印象を与える
86 Ist das gefährlich? それは危険ですか？ (例) Ist das gefährlich? それは危険ですか？ Es kann gefährlich sein. Am besten ziehst du Handschuhe und eine Schutzbrille an. 場合によっては危険です。できれば手袋と保護メガネを着けたほうがいいよ。 (解説) 危険かどうかを確かめる短い質問。物や状況の危険性を手短に確認するときに使い、友人同士でも改まった場面でも使える中立的な表現。
87 Wie fanden Sie ~? 〜をどう思われましたか？ (例) Wie fanden Sie das Essen? 料理はどう思われましたか？ Es war sehr lecker, besonders die Vorspeise. とても美味しかったです。特に前菜が良かったです。 (解説) 相手の感想を丁寧に尋ねる表現。食事やサービスの印象をフォーマルに確かめたいときに用いる。
88 ~ ist verletzt. 〜が負傷している。 (例) Ist sein Knie noch in Ordnung? 彼の膝はまだ大丈夫？ Sein Knie ist verletzt. 彼の膝が負傷している。 (解説) 体の一部が損傷していることを示す。特定の部位が痛んだり機能しなくなったことを医療やスポーツの場面で伝える表現。
89 Ich bin schon vergeben. もう恋人がいます (例) Hast du am Freitag Zeit, etwas trinken zu gehen? 金曜に飲みに行く時間ある？ Ich bin schon vergeben. もう恋人がいます。 (解説) 既に恋愛関係の相手がいることを示す。誘いをやんわり断るときに使い、くだけた場面からやや改まった場面まで通じるが、より丁寧に断りたいときは別の言い方を使う
90 Schönes Wetter ~, nicht wahr? いい天気ですね〜、そうですね？ (例) Schönes Wetter im Moment,nicht wahr? 今はいい天気ですね、そうですね？ Naja, es ist etwas windig. うーん、ちょっと風が強いよ。 (解説) 天気について同意を求める表現。相手の反応を促すための軽い問いかけで、状況によっては反対意見が返ることもある。
91 Ich mache ~ regelmäßig. 私は〜を定期的に行います。 (例) Ich mache meine Vokabelübungen regelmäßig. 私は単語の練習を定期的に行います。 Das hilft dir beim Lernen. それは学習に役立つよ。 (解説) 定期的に何かを行う習慣を示す表現。学習や仕事のルーチンで使われやすく、頻度を強めたいときは頻度語を添えて強調する。
92 Ich mache ~ seit ~ Jahren. 私は〜を〜年間行っている。 (例) Ich mache Yoga seit fünf Jahren. 私はヨガを5年間行っている。 Das klingt sehr entspannend. それはとてもリラックスしそうだね。 (解説) ある行為を現在まで続けていることを示す。日常会話で自分の経験年数を伝えるときに使い、最初は行為、後ろは年数を指す。
93 Ich warte bei ~. 私は〜で待っています。 (例) Ich warte bei der Bushaltestelle. 私はバス停で待っています。 Alles klar, ich komme in 5 Minuten. わかった、5分で行くよ。 (解説) ある場所で待っていることを伝える表現。待つ場所を具体的に示して相手に自分の居場所を知らせるときに使う、日常会話で広く使われる
94 Melden Sie sich. ご連絡ください (例) Wenn etwas nicht funktioniert, was soll ich tun? もし何かがうまく動かなければ、どうすればいいですか？ Melden Sie sich. ご連絡ください。 (解説) 相手に連絡するよう促す表現。電話やメールで問い合わせや続報を頼むときに使い、丁寧でビジネスや日常の両方で使える
95 ~ Karten, bitte. 〜枚の入場券をお願いします。 (例) Zwei ermäßigte Karten, bitte. 割引でチケットを二枚お願いします。 Darf ich Ihren Ausweis sehen? 身分証を見せていただけますか？ (解説) 種類や割引を指定して入場券を頼む表現。美術館や映画館で学生割引や割引券の有無を伝えるときに使う確認を伴う実用的な言い方
96 Dann nehme ich ~. それでは〜にします。 (例) Dann nehme ich das Schnitzel mit Pommes. それでは、シュニッツェルとポテトにします。 Gute Wahl. いい選択だ。 (解説) 注文を決めて伝える表現。レストランでメニューから選んで相手に告げる場面で使う、やや確定的な言い方。
97 Habe ich das richtig verstanden, dass ~? 私の理解は正しいですか、〜ということでしょうか？ (例) Habe ich das richtig verstanden, dass du nächste Woche kommst? 私の理解は正しいですか、あなたが来週来るということでしょうか？ Ja, genau, ich komme nächste Woche. はい、そうです。来週来ます。 (解説) 相手の説明を確認する表現。疑問をやわらかく示して間違いがないか確かめる場面で用いる
98 Ich würde ~ nicht empfehlen. 個人的には〜はあまりおすすめしない。 (例) Wollen wir den neuen Film sehen? 新作の映画を見に行く？ Ich würde den neuen Film nicht empfehlen. 個人的にはその新作の映画はあまりおすすめしない。 (解説) 個人的な否定の表現。自分の意見として控えめに反対を示し、相手を傷つけないように助言や選択を避けたいときに使う表現で、強い断定を避けるニュアンスがある。
99 Benutzen Sie ~. 〜を使ってください。 (例) Welches Formular soll ich ausfüllen? どの用紙に記入すればよいですか？ Benutzen Sie dieses Formular. この用紙を使ってください。 (解説) 相手に何かを使うよう丁寧に促す表現。敬称を使うため業務や公的な案内で使われ、親しい相手には堅く聞こえる。
100 Erledigt. 完了した。 (例) Hast du die Unterlagen schon verschickt? 書類はもう送った？ Erledigt. 完了した。 (解説) 作業や用事が終わったことを伝える。日常の口頭報告や同僚への確認で使われ、ややカジュアルで短く締める表現として用いると自然に聞こえる。
101 Gibt es ~ im Zug? 電車に〜はありますか？ (例) Gibt es Steckdosen im Zug? 電車に電源コンセントはありますか？ Ja, im Wagen 2 gibt es welche. はい、2号車にありますよ。 (解説) あるかどうかを尋ねる表現。乗車中に設備や物の有無を確認するときに使う、中立的な尋ね方。
102 Ich nehme an, dass ~. 私は〜だと思う。 (例) Glaubst du, dass Tom heute Abend kommt? トムは今晩来ると思う？ Ich nehme an, dass er wegen des Staus spät kommt. 渋滞で彼は遅れて来ると思う。 (解説) やわらかく推測や意見を示す表現。断定を避けて自分の考えを伝えるときに日常で使う。
103 Fühlen Sie sich ~? ご気分は〜ですか？ (例) Fühlen Sie sich wohl? ご気分はよろしいですか？ Ja, danke, ich fühle mich wohl. はい、ありがとうございます、気分は良いです。 (解説) 相手の体調や気分を尋ねる表現。丁寧でフォーマルな言い方で、病気の有無だけでなく快適さや気分の良し悪しも確認する場面で使う
104 Im Auftrag von ~. 〜の依頼で。 (例) Im Auftrag von Frau Schmidt. シュミットさんの依頼で来ました。 Ah, danke. Ich nehme das Paket an. あ、ありがとう。荷物を受け取ります。 (解説) 誰かの頼みで動いていることを示す。主に届け物や訪問で理由を説明するときに使う、丁寧さは中立的で堅苦しくない表現。
105 In welcher Sprache findet ~ statt? どの言語で〜が行われますか？ (例) In welcher Sprache findet das Meeting morgen statt? 明日のミーティングは何語で行われますか？ Das Meeting findet morgen auf Englisch statt. ミーティングは明日英語で行われます。 (解説) 実施言語を確認する質問。予定のあるイベントで使われることが多く、相手に配慮した穏やかな表現。
106 ~ fährt alle ~ Minuten. 〜は〜分ごとに運行する。 (例) Weißt du, wie oft der Bus kommt? バスがどれくらいの頻度で来るか知ってる？ Der Bus fährt alle zehn Minuten. バスは10分ごとに運行するよ。 (解説) 一定間隔で運行する。乗り物の運行頻度を伝えるときに使い、話し言葉でも普通に使う表現。
107 Um ~ zu verhindern, ~. 〜を防ぐために、〜。 (例) Kannst du das noch einmal erklären? それをもう一度説明してくれる？ Um Missverständnisse zu verhindern, schreibe ich das kurz auf. 誤解を防ぐために、簡単に書き留めておく。 (解説) 誤解を避けるための目的を示す表現。会話で説明や確認の前置きに使い、やや説明的で丁寧に聞こえることがある。
108 Gilt ~ pro Zimmer oder pro Person? 〜は一部屋につきですか、それとも一人につきですか？ (例) Gilt der Preis pro Zimmer oder pro Person? 料金は一部屋につきですか、それとも一人につきですか？ Der Preis gilt pro Zimmer. 料金は一部屋につきです。 (解説) 単位が一部屋か一人かを尋ねる表現。料金や手数料が一室単位か個人単位かを確認するときに使い、丁寧で事務的な聞き方をする
109 Soll ich ~ schicken? 私が〜をお送りしますか？ (例) Soll ich Ihnen die Unterlagen per E-Mail schicken? 私がその書類をメールでお送りしますか？ Ja, bitte, schicken Sie sie mir heute noch. はい、お願いします。今日中に送ってください。 (解説) 相手に何かを送る申し出を表す表現。空所には送る物が入り、敬語や人称を用いればビジネスの場でも丁寧に使える。
110 Wieso ist ~ so hoch? なぜ〜はそんなに高いの？ (例) Wieso ist die Miete so hoch? なぜ家賃はそんなに高いの？ Das liegt an hoher Nachfrage und knappem Angebot. 需要が高く供給が不足しているからだよ。 (解説) 費用が高い理由を尋ねる文。家賃や物価など日常の出費について驚きや不満を込めて相手に理由を聞く場面で使う。
111 Mir ist kalt. 寒い (例) Mir ist kalt. 寒いよ。 Soll ich dir eine Decke bringen? 毛布を持ってこようか？ (解説) 体が冷えていることを伝える。短く状況を知らせて助けや温度調節を期待することが多く、カジュアルで直接的な表現
112 Wen meinen Sie mit ~? 「〜」はどなたのことですか？ (例) Wen meinen Sie mit 'Herr Müller'? 「ミュラーさん」とは誰のことですか？ Ich meine Herrn Müller, den neuen Abteilungsleiter. 新しい部門長のミュラーさんです。 (解説) 相手の言う対象人物を明確にする表現。特に正式な場や目上の人との会話で使いやすく、敬意を示す穏やかな口調で用いられる
113 Rufen Sie bitte um Hilfe! 助けを呼んでください！ (例) Rufen Sie bitte um Hilfe! 助けを呼んでください！ Ich rufe sofort den Notruf an. すぐに救急に電話します。 (解説) 誰かに助けを求めるよう促す命令。緊急時に声を上げたり電話で援助を要請するときに丁寧だが切迫して使う表現
114 Ich habe Blut in ~. 私の〜に血が混じっている。 (例) Ich habe Blut in meinem Stuhl. 私の便に血が混じっている。 Das müssen wir näher untersuchen. それは詳しく検査する必要がある。 (解説) 体の一部や排泄物に血があることを伝える表現。医師や家族に症状を知らせる場面で使い、緊急性や量を具体的に付け加えるとよい。
115 Ist das normal? それは普通ですか？ (例) Seit gestern habe ich Magenbeschwerden. Ist das normal? 昨日から胃の調子が悪いんだけど、それは普通ですか？ Wenn es nicht besser wird, solltest du zum Arzt gehen. 良くならないなら、医者に行ったほうがいいよ。 (解説) ある状態が通常かどうかを尋ねる表現。体調の変化や出来事が心配なときに使い、相手に率直に確認する中立的な丁寧さだが、やや不安や驚きを含むことがある。
116 Welche ~ kommt als Nächstes? 次に〜が来ますか？ (例) Welche Aufgabe kommt als Nächstes? 次にどの作業が来ますか？ Zuerst die Präsentation, dann die Budgetkontrolle. まずプレゼン、そのあと予算確認です。 (解説) 順番を尋ねる一般的な質問。作業や予定の次の項目を確認するときに使い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く用いられる
117 Das ergibt Sinn. それは理にかなっている。 (例) Wir müssen die Preise erhöhen, weil die Rohstoffe teurer wurden. 原材料が高くなったので価格を上げる必要がある。 Das ergibt Sinn. それは理にかなっている。 (解説) 物事が理にかなっていることを示す表現。説明や理由を聞いて納得したときに使い、日常会話で広く用いられる。
118 Was kostet ~? 〜はいくらですか (例) Was kostet eine Fahrkarte? 切符はいくらですか？ Das kostet zwei Euro. 2ユーロです。 (解説) 値段を尋ねる表現。店や市場で品物や乗車券などの価格を直接尋ねるときに使い、語調は中立で店員や販売者にも自然に使える
119 Die Rechnung bitte. お会計をお願いします。 (例) Die Rechnung bitte. お会計をお願いします。 Kommt sofort. Möchten Sie bar oder mit Karte zahlen? すぐに参ります。現金ですか、それともカードでお支払いですか？ (解説) 支払いを頼む短い表現。店員に注文の代金を払いたいと伝えるときに使い、丁寧さはほどほどでカジュアルな店でも通じる。
120 Sie haben ~ fallen lassen. あなたは〜を落としました。 (例) Entschuldigen Sie, Sie haben Ihre Tasche mit den Einkäufen fallen lassen. すみません、あなたは買い物袋を落としました。 Oh nein, vielen Dank! Ich habe das nicht bemerkt. あら、大変、ありがとうございます。気づきませんでした。 (解説) 落とし物を知らせる丁寧な言い方。直接的だが非難を含まず、フォーマルな状況で使われやすい表現だ。
121 Ich kann mich nicht bewegen. 動けない。 (例) Ich kann mich nicht bewegen. 動けない。 Bleib ruhig, ich rufe einen Krankenwagen. 落ち着いて、救急車を呼ぶよ。 (解説) 体を動かせない状態を表す。けがやけいれん、ショックなどで物理的に動けないときや助けを求める場面で使う
122 Es gab ~ auf der Strecke. 路線で〜があった。 (例) Warum hält der Zug? どうして電車が止まっているの？ Es gab einen Unfall auf der Strecke. 路線で事故があった。 (解説) ある区間で出来事が起きたことを伝える表現。主に列車や道路の遅延や事故を事実として報告するときに使い、落ち着いた口調で淡々と伝える。
123 Ich brauche das, weil ~. 私がそれを必要なのは〜だからだ。 (例) Ich brauche das, weil ich morgen eine Präsentation habe. 明日プレゼンがあるから、それが必要なんだ。 Kann ich dir helfen? 手伝おうか？ (解説) 理由を添えて必要性を伝える言い方。仕事の締切や予定を説明して許可や助力を求める場面で使う
124 Welche Linie fährt nach ~? どの路線が〜行きですか？ (例) Welche Linie fährt nach Berlin? どの路線がベルリン行きですか？ Die S5 fährt direkt dorthin. その路線が直通で行きます。 (解説) 目的地に向かう路線を尋ねる表現。公共交通で電車やバスの系統名を確認するときに使い、丁寧さは中立で駅名や都市名を当てはめる。
125 Ich komme aus ~. 私は〜の出身です。 (例) Woher kommst du? どこから来たの？ Ich komme aus Japan. 私は日本の出身です。 (解説) 出身地を伝える表現。国名や都市名、地域名をそのまま言って自己紹介する場面で自然に使う
126 Hier fehlt noch ~. ここにまだ〜が足りません。 (例) Hier fehlt noch der Anhang. ここにまだ添付ファイルが足りません。 Ich schicke ihn gleich per Mail. すぐにメールで送ります。 (解説) 何かがまだ足りないことを伝える表現。物や書類、情報などの不足を指摘するときに使い、口語でも書き言葉でも自然に使える
127 Wenn ich Sie richtig verstehe, ~. もし私の理解が正しければ、〜です。 (例) Wenn ich Sie richtig verstehe, möchten Sie nächste Woche umziehen. もし私の理解が正しければ、来週引っ越すということですね。 Ja, genau. Ich ziehe am Montag um. はい、そうです。月曜日に引っ越します。 (解説) 相手の言ったことを確認する表現。丁寧な語調で要点を繰り返し、同意や訂正を促すときに使う
128 Ich teile ~. 私は〜を共有します。 (例) Ich teile das Foto. 私は写真を共有します。 Danke, das gefällt mir. ありがとう、気に入ったよ。 (解説) 物や情報を他人と共有すること。写真やリンク、ファイルを送るときに使うカジュアルな表現で相手に渡す意志を示す
129 Findet ~ draußen statt? 〜は外で開催されますか？ (例) Findet der Kurs draußen statt? その講座は外で開催されますか？ Nein, der Kurs findet drinnen statt. いいえ、その講座は屋内で行われます。 (解説) 開催場所を確認する質問。講座やクラス、展示会などで屋外か屋内かを確かめるときに使い、相手に詰問する感じはなく中立的
130 Du siehst toll aus. あなたは素敵に見える。 (例) Du siehst toll aus. あなたは素敵に見える。 Danke, das freut mich. ありがとう、それは嬉しいよ。 (解説) 見た目や印象を褒める表現。親しい相手の服装や雰囲気をさりげなくほめるときに使い、場や声の調子で軽い社交辞令にも本気の賛辞にもなる
131 Es fehlen ~. 〜が不足しています。 (例) Es fehlen noch drei Kollegen. まだ同僚が3人足りない。 Sollen wir warten oder ohne sie anfangen? 待つ？それとも彼ら抜きで始める？ (解説) 必要なものが足りない状態を示す。物や人、情報など複数の名詞が対象で対処や相談のきっかけに使う
132 Wer trägt ~? 誰が〜を着ているの？ (例) Wer trägt das rote Kleid? 誰が赤いドレスを着ているの？ Ich glaube, Anna trägt es. たぶんアンナが着ているよ。 (解説) 誰が服やアクセサリーを着ているか尋ねる表現。カジュアルな場面で見た目について問いかけるときに使う。
133 Kann ich per ~ bezahlen? 〜で支払えますか？ (例) Kann ich per Karte bezahlen? カードで支払えますか？ Ja, mit Karte. はい、カードで大丈夫です。 (解説) 支払い方法を尋ねる表現。店やレジでどの手段が使えるか丁寧に確認するときに用いる，直接的だが礼を欠かない
134 Ich freue mich schon. もう楽しみにしています。 (例) Ich freue mich schon. もう楽しみにしています。 Ich auch, das wird bestimmt schön. 私も、きっと素敵になるよ。 (解説) 将来の出来事を楽しみにする表現。日常会話でよく使い、軽い期待や好意を伝える。
135 Ist das schwierig? それって難しい？ (例) Ist das schwierig? Kannst du das alleine machen? それって難しい？自分でできる？ Ein bisschen, aber ich komme klar. ちょっとだけど、大丈夫だよ。 (解説) 物事の難しさを気軽に尋ねる表現。親しい相手に使い、遠慮なく率直に聞く口調でややくだけた印象を与える。
136 Behandelt ~? 〜を扱っていますか？ (例) Behandelt das Buch den Klimawandel? その本は気候変動を扱っていますか？ Ja, es behandelt Ursachen und Folgen. はい、原因と影響について扱っています。 (解説) テーマや話題を扱うか尋ねる。本や講座、記事がその内容を含むかを確認する場面で使い、事実確認や推薦の前に尋ねる
137 Der Schaden ist ~. 損害は〜大きい。 (例) Der Schaden ist groß. 損害は大きい。 Dann müssen wir die Werkstatt anrufen. それなら修理工場に連絡しないと。 (解説) 損害の大きさを示す表現。被害がかなり大きいと報告するときに使い、冷静に事実を伝える言い方
138 Können Sie ~ öffnen? 〜を開けていただけますか？ (例) Können Sie das Fenster öffnen? 窓を開けていただけますか？ Ja, ich mache es gleich. はい、すぐ開けます。 (解説) 丁寧に何かを開ける依頼を表す。目上の人や店員に窓や扉など物理的な対象を開けてもらう場面で使い、礼儀正しい口調
139 Ist es schneller mit ~? 〜で行く方が早いですか？ (例) Ist es schneller mit dem Auto? 車で行く方が早いですか？ Ja, im Berufsverkehr ist es meistens schneller. はい、ラッシュ時はたいてい早いです。 (解説) どちらが時間的に有利かを尋ねる表現。移動手段や経路などを比べて相手に確認や助言を求めるときに使う、穏やかな疑問の言い方
140 Bitte unterstützen Sie ~. どうか〜の手伝いをお願いします。 (例) Bitte unterstützen Sie das Team bei der Veranstaltung. どうかイベントでチームを支援してください。 Natürlich, wann brauchen Sie Unterstützung? もちろんです。いつ支援が必要ですか？ (解説) 正式に支援を依頼する言い方。公共や団体への依頼で使われ、丁寧だが直接的な表現である。
141 Ist ~ vollständig? 〜はすべてそろっていますか？ (例) Ist das Paket vollständig? その荷物はすべてそろっていますか？ Ja, alles ist da. はい、全部そろっています。 (解説) 不足がないかを尋ねる疑問文。確認や検品の場面で、物や項目が全部そろっているかを確かめるときに使う
142 Wer ist für ~ verantwortlich? 誰が〜の責任者ですか？ (例) Wer ist für das Projekt verantwortlich? そのプロジェクトの責任者は誰ですか？ Anna ist dafür verantwortlich. アンナが担当しています。 (解説) 誰が担当かを尋ねる表現。会議や職場で、ある仕事やプロジェクトの責任者を確認したいときに使い、丁寧で直接的な聞き方。
143 Trinken Sie bitte ~. どうぞ〜をお飲みください。 (例) Trinken Sie bitte Ihren Hustensaft. どうぞ咳止めシロップをお飲みください。 In Ordnung, ich nehme ihn jetzt. わかりました、今飲みます。 (解説) 丁寧に飲むよう促す表現。服薬を促す場面でも使われ、命令より穏やかで医療系の指示にも適した言い方。
144 Woher kommt ~? 〜はどこから来たのですか？ (例) Woher kommt er? 彼はどこから来たのですか？ Aus Berlin. ベルリン出身です。 (解説) 出身地や出どころを尋ねる表現。人や物の来た場所をたずねるときに使い、場面や言い方で丁寧さが変わる。
145 Bitte öffnen Sie ~. 〜を開いてください (例) Bitte öffnen Sie den Anhang. 添付ファイルを開いてください。 Danke, ich sehe ihn mir gleich an. ありがとう、すぐ確認します。 (解説) 操作や閲覧のために開く依頼。文書や添付ファイルなどを中身確認のために開いてほしいときに丁寧に指示する表現で、書面やメールの場面でよく使われる。
146 Ich kann mir ~ vorstellen. 私は〜を想像できる。 (例) Er hat gestern so viel gearbeitet. 彼は昨日とてもたくさん働いた。 Ich kann mir das gut vorstellen. それはよく想像できるよ。 (解説) 具体的なイメージができることを示す表現。相手の話に共感や納得を示すときに使われ、砕けた会話でよく使われる
147 Wann fährt der nächste ~ nach ~? 次の〜は何時に〜へ出発しますか？ (例) Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg? 次の列車は何時にハンブルク行きで出発しますか？ Um 14:20 von Gleis 7. 14時20分に7番線からです。 (解説) 次の便の出発時刻を尋ねる表現。主に列車の発車時間を確認するときに使い、駅で係員や他の乗客に尋ねる場面に適する。
148 Legen Sie ~. 〜を置いてください。 (例) Legen Sie bitte die Tasche auf die Waage. バッグを秤に載せてください。 In Ordnung, ich lege sie jetzt auf die Waage. わかりました、今すぐ載せます。 (解説) 相手に何かを置くよう丁寧に頼む命令表現。店員や受付が物を移すよう指示する日常的な場面で使い、敬称により直接さが和らぐ。
149 Fährt dieser ~ nach ~? この〜は〜へ向かいますか？ (例) Fährt dieser Bus nach Hamburg? このバスはハンブルクへ向かいますか？ Nein, der fährt nur bis Lübeck. いいえ、ルーベックまでしか行きません。 (解説) 乗り物が目的地へ行くか尋ねる表現。主に駅やバス停で乗り物と行き先を確認するときに使い、話し相手や状況で口調を変えられる
150 Kann ich zu Fuß zu ~ kommen? 徒歩で〜に行けますか？ (例) Kann ich zu Fuß zu dem Bahnhof kommen? 徒歩で駅まで行けますか？ Ja, in zehn Minuten zu Fuß. はい、徒歩で約10分です。 (解説) 徒歩で目的地に行けるか尋ねる表現。道を教えてほしいときに使い、相手に丁寧に確認するニュアンス
151 Wann kommt der nächste Zug nach ~? 次の〜行きの電車はいつ来ますか？ (例) Wann kommt der nächste Zug nach Hamburg Hauptbahnhof? 次のハンブルク中央駅行きの電車はいつ来ますか？ Er hat zehn Minuten Verspätung und kommt in zwanzig Minuten. 10分遅れているので20分後に到着します。 (解説) 目的地行きの次の列車の運行状況を確認する表現。待ち合わせや乗り換え時に遅延の有無を確かめるときに使う
152 Können Sie ~ erklären? 〜を説明していただけますか？ (例) Entschuldigen Sie, ich verstehe den Satz nicht. すみません、その文が分かりません。 Können Sie mir das bitte erklären? それを説明していただけますか？ (解説) 丁寧に何かを説明してほしいと頼む表現。学習や文法の疑問などで相手に詳しく教えてほしいと伝えるときに使う
153 Wo mache ich ~? どこで〜をすればいい？ (例) Wo mache ich einen Corona-Test? どこでコロナ検査を受ければいい？ Am besten machst du das im Testzentrum oder in einer Apotheke in deiner Nähe. 一番いいのは近くの検査会場か薬局で受けることだよ。 (解説) カジュアルに場所を尋ねる表現。友人など親しい相手に使うことが多く、短く直接的に聞くニュアンスになる
154 Ich bin in ~ nicht mehr glücklich. 私は〜ではもう幸せではない。 (例) Ich bin in dieser Beziehung nicht mehr glücklich. 私はこの関係ではもう幸せではない。 Das tut mir leid. Was willst du jetzt tun? それはつらいね。今どうしたいの？ (解説) ある状況に満足していないことを伝える。個人的な関係や仕事、生活環境について率直に不満を示し、改善や変化を考えていることをほのめかす場面で使うことが多い
155 Wie heißen ~? お名前は〜ですか？ (例) Wie heißen Sie? あなたのお名前は何ですか？ Ich heiße Yuki. 私の名前はユキです。 (解説) 相手の名前を尋ねる表現。丁寧で初対面や目上の人に使う
156 Es ist erledigt. それは済みました。 (例) Hast du die E-Mail schon abgeschickt? もうメールは送った？ Ja, Es ist erledigt. ええ、済みました。 (解説) 作業や用事が完了していることを示す。報告や連絡で使い、丁寧さは中立で事実を伝える表現。
157 Was mache ich bei ~? 〜の場合はどうすればいいですか？ (例) Was mache ich bei einem platten Reifen? パンクした場合はどうすればいいですか？ Wechsle das Rad oder ruf den Pannendienst an. タイヤを交換するか、ロードサービスに電話して。 (解説) 困った状況で対処法を尋ねる表現。問題が起きたときに相手に具体的な対応や手順を求める語で、友人・店員・同僚などどの相手にも使えるが丁寧さは文脈で調整する必要がある
158 Könnten Sie ~ erklären? その〜の使い方について説明していただけますか？ (例) Könnten Sie mir die Bedienung des Druckers erklären? そのプリンターの使い方について説明していただけますか？ Natürlich. Zuerst schalten Sie den Drucker ein, dann wählen Sie das Dokument und drücken Sie auf Drucken. もちろん。まずプリンターの電源を入れ、次に印刷する文書を選んで印刷ボタンを押します。 (解説) 手順や操作方法の説明を頼む表現。機械や手続きのやり方を丁寧に教えてほしいときに使い、目上の人にも失礼にならない語調である。
159 Wie funktioniert ~? 〜はどうやって動くの？ (例) Wie funktioniert die App? そのアプリはどうやって動くの？ Man muss sich anmelden und kann dann die Funktionen nutzen. ログインすれば機能が使えるようになるよ。 (解説) 仕組みを問う表現. 技術的な詳細から簡単な操作方法まで幅広く使え、説明を求めるニュアンスがある
160 Was passiert, wenn ich ~ ohne ~ mache? 私が〜を〜なしで行ったらどうなる？ (例) Was passiert, wenn ich ein Foto ohne Blitz mache? 私がフラッシュなしで写真を撮ったらどうなる？ Das Foto wird dunkler und zeigt weniger Details. 写真は暗くなり、細部が写りにくくなるよ。 (解説) 抜いた要素が結果にどう影響するかを尋ねる表現。カジュアルな疑問から確認まで幅広く用いられる
161 Ich mache mir Sorgen um ~. 私は〜のことで心配している。 (例) Ich mache mir Sorgen um meinen Job. 私は仕事のことで心配している。 Warum? Gibt es Probleme bei der Arbeit? どうして？職場で何か問題があるの？ (解説) 誰かや何かについて心配している表現。仕事や将来への不安を伝えるのに使いやすく、聞き手に共感を求めるニュアンスがある。
162 Gern geschehen. どういたしまして。 (例) Danke für deine Hilfe! 手伝ってくれてありがとう！ Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 感謝に対する返事の言葉だ。日常で相手の礼に対して軽く返す表現で、友人や同僚など幅広い相手に使える
163 Es ist okay, nicht ~ zu sein. 〜でなくても大丈夫だよ。 (例) Ich habe heute meine Prüfung nicht bestanden. 今日は試験に合格しなかった。 Es ist okay, nicht perfekt zu sein. 完璧でなくても大丈夫だよ。 (解説) ある状態でなくても許される表現。相手の欠点や弱さを責めず安心を与えるときに使う、親しい間柄で柔らかく伝える言い方。
164 Können wir ~ starten? 〜を始めてもいいですか？ (例) Können wir mit der Präsentation starten? 私たちは発表を始めてもいいですか？ Ja, wir sind bereit. はい、準備できています。 (解説) 何かを始めてよいかを尋ねる表現。会議や発表など開始の確認に使い、相手の準備状況をたずねる丁寧な問いかけ
165 ~ ist bestätigt. 〜は確認済みです。 (例) Kommen Sie morgen zum Termin? 明日の予約には来られますか？ Der Termin ist bestätigt. 予約は確認済みです。 (解説) 正式に決まったことを伝える。予約や会議などの日程や手続きが確定したことを相手に知らせる、丁寧だが日常的に使える表現
166 Ich habe ~ durchgeführt. 私が〜を行った。 (例) Ich habe den Test durchgeführt. 私がテストを行った。 Super, wurden Fehler gefunden? よかった、問題は見つかりましたか？ (解説) 自分が作業を実行したことを示す表現。仕事や実験の完了を強調して報告するときに使い、やや事務的だが日常でも普通に使える。
167 Bitte stimmen Sie ~ zu. どうぞ〜に同意してください。 (例) Bitte stimmen Sie den neuen Bedingungen zu. どうぞ新しい条件に同意してください。 Könnten Sie das bitte kurz erklären? それを少し説明していただけますか。 (解説) 同意を求める丁寧な依頼。規約や条件への同意確認など書面や対面で使い、フォーマルで礼儀正しい調子
168 ~ fehlt. 〜が見当たらない。 (例) Das Ladegerät fehlt. 充電器が見当たらない。 Hast du es schon gesucht? もう探した？ (解説) 物が見つからないことを表す。置き忘れや紛失を伝える際に使い、相手に確認や一緒に探す提案を促すことが多い
169 Es fehlt ~. 〜が足りない。 (例) Es fehlt Salz. 塩が足りない。 Ich hole Salz aus der Küche. キッチンから塩を取ってくるよ。 (解説) 何かが足りないことを示す。買い物や料理などで材料や品物がないことを伝える短い報告表現で、頼みごとの前置きとしても使える。
170 Wir feiern Geburtstag. 私たちは誕生日をお祝いする。 (例) Was macht ihr heute? 今日何するの？ Wir feiern Geburtstag. 私たちは誕生日をお祝いする。 (解説) 誕生日をお祝いすることを表す表現。自分たちや知人の誕生日を伝えるときに使い友人や家族の間で気軽に用いられる。
171 Ist es in Ordnung, jetzt ~? 今〜してもいいですか？ (例) Ist es in Ordnung, jetzt mit der Besprechung zu beginnen? 今会議を始めてもいいですか？ Ja, das ist gut. Wir können jetzt anfangen. はい、大丈夫です。では今始めましょう。 (解説) 今から行動してよいかを尋ねる表現。相手の許可やタイミングをやわらかく確認するときに使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える
172 Wie sagt man ~ auf Deutsch? 〜はドイツ語で何と言いますか？ (例) Wie sagt man "I want to change my reservation" auf Deutsch? 「予約を変更したい」はドイツ語で何と言いますか？ Man sagt: "Ich möchte meine Reservierung ändern". 「予約を変更したい」と言います。 (解説) 他言語の表現をドイツ語で尋ねる言い方。単語から短い文まで相手に教えてもらうときに使う、丁寧で汎用的な表現。
173 Verlassen Sie ~. 〜.から退去してください。 (例) Verlassen Sie bitte das Gebäude. すみませんが、建物から退去してください。 Warum soll ich das Gebäude verlassen? なぜ建物を退去しなければならないのですか？ (解説) 相手に立ち去るよう命じる表現。フォーマルな命令形で、店員や警備員が規則違反や危険時に穏やかだが断定的に求める場面で使う
174 Es ist dringend. 緊急です。 (例) Es ist dringend. 緊急です。 Was ist passiert? 何が起きたの？ (解説) 急を要することを伝える表現。助けや対応をすぐ求める場面で使い、丁寧さは文脈や前後の言葉で調整する
175 Meine ~ hat sich geändert. 私の〜が変わりました。 (例) Meine Telefonnummer hat sich geändert. 私の電話番号が変わりました。 Wirklich? Kannst du mir die neue Nummer geben? 本当？ 新しい番号を教えてくれる？ (解説) 所有している情報が変わったことを伝える。特に電話番号や住所など連絡先を相手に知らせるときに使い、事実を簡潔に報告する言い方
176 Ich freue mich, Sie zu sehen. お会いできてうれしいです。 (例) Ich freue mich, Sie zu sehen. お会いできてうれしいです。 Das Vergnügen ist ganz meinerseits. 私の方こそです。 (解説) 会えて喜びを表す定型表現。初対面や目上の人に会ったときなど、フォーマルに会えた嬉しさを丁寧に伝える言い方
177 Das klingt ~. それは〜のように聞こえる (例) Wollen wir am Wochenende wandern gehen? 週末にハイキングに行かない？ Das klingt nach einer tollen Idee. それは素敵なアイデアのように聞こえる。 (解説) 聞いた内容に対する肯定的な感想を表す。カジュアルに同意や歓迎を示すときに使い、提案や知らせに対して好意的に反応する表現
178 Hoffentlich! うまくいけばいいな (例) Ich habe mich für den Job beworben; die Antwort kommt nächste Woche. 私、その仕事に応募したの。返事は来週来るって。 Hoffentlich! うまくいけばいいな！ (解説) 未来の結果を願う短い相づち。相手の出来事や予定に対して短く期待を示す言い方で、主にカジュアルな会話で使う
179 Ist das notwendig? それは必要ですか？ (例) Ist das notwendig? それは必要ですか？ Ja, wir müssen die Unterlagen bis morgen abgeben. はい、私たちはその書類を明日までに提出しなければなりません。 (解説) 必要かどうかを問う質問。日常で行為や物事の要否を直接に確かめるときに使い、冷静で中立の口調を表す。
180 ~ ist zu klein. 〜は小さすぎる。 (例) Die Jacke ist zu klein. そのジャケットは小さすぎる。 Probier mal eine Nummer größer. 一つ大きいサイズを試してみて。 (解説) 物が小さ過ぎることを伝える。主に服や靴、家具や空間のサイズが合わないときに使い、単純な事実報告や不満の表現になる
181 Vielleicht hilft es, wenn ~. もし〜すれば助けになるかもしれない。 (例) Ich fühle mich seit Tagen schlecht. ここ数日、気分が優れないんだ。 Vielleicht hilft es, wenn du mit jemandem sprichst. 誰かに話すと楽になるかもしれないよ。 (解説) 相談や気持ちに寄り添う提案表現。悩んでいる人に対して穏やかに行動を促すときによく使う
182 Ich möchte ~ ändern. 自分の〜を変更したい。 (例) Ich möchte mein Passwort ändern. パスワードを変更したいのですが。 Kein Problem, ich schicke Ihnen einen Link zum Zurücksetzen. 問題ありません、リセット用のリンクをお送りします。 (解説) 登録情報や設定を変えたいと伝える表現。ウェブサービスやサポート窓口でパスワードや連絡先などを直してほしいときに使い、正式な場面でもそのまま通じる。
183 Ist es in Ordnung, wenn ich ~? 私が〜してもいいですか？ (例) Ist es in Ordnung, wenn ich das Fenster öffne? 私が窓を開けてもいいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 許可を求める丁寧な表現。会議や室内で相手の了承を得て行動するときに控えめに使う
184 Ist ~ in Ordnung? 〜で差し支えないですか？ (例) Ist das für Sie in Ordnung? それで差し支えないですか？ Ja, das ist für mich in Ordnung. はい、私にとって差し支えありません。 (解説) 相手の都合や許可を丁寧に尋ねる表現。ビジネスや目上への確認で使われ、礼儀正しい語調を伴うことが多い
185 Das ist erlaubt. それは許可されています。 (例) Kann ich heute früher gehen? 今日は早く帰ってもいいですか？ Das ist erlaubt. それは許可されています。 (解説) 許可が出ていることを示す表現。管理者や規則に基づいて行ってよいことを丁寧に伝えるときに使う。
186 Könnten Sie ~ ändern? 〜を変更していただけますか？ (例) Könnten Sie den Termin ändern? 予定を変更していただけますか？ Ja, wann passt es Ihnen? はい、いつがご都合ですか？ (解説) 予定変更を頼む表現。日時や予約を別の日に替えてほしいときに用いる丁寧な依頼で、相手の都合をたずねる場面でよく使われる
187 Es ist in Ordnung, ~ zu zeigen. 〜を見せても大丈夫だ。 (例) Ich habe Angst, dass ich vor anderen zu emotional wirke. 人前で感情的に見えるのが怖い。 Es ist in Ordnung,Gefühlezu zeigen. 感情を見せても大丈夫だよ。 (解説) 何かを見せても問題ない表現。相手を安心させる場面で使い、感情や考えを率直に表しても受け入れられるという含みがある。
188 Wo wohnen Sie derzeit? 現在どこに住んでいますか？ (例) Wo wohnen Sie derzeit? 現在どこに住んでいますか？ Ich wohne derzeit in München. 私は現在ミュンヘンに住んでいます。 (解説) 相手の現在の居住地を尋ねる表現。丁寧な二人称で目上や初対面の相手に使い、現時点の住まいが一時的か恒常かを確認するニュアンスがある
189 Ist das für ~ in Ordnung? それは〜で大丈夫ですか？ (例) Ist das für dich in Ordnung? それで君は大丈夫？ Ja, das geht. うん、大丈夫だよ。 (解説) 相手の反応を確認する表現。提案や変更が相手にとって問題ないか軽くたずねる場面で友人や同僚に広く使える
190 Für mich ist ~ am wichtigsten. 私にとって〜が一番大切だ。 (例) Was ist dir bei der Arbeit wichtig? 仕事で何が大事ですか？ Für mich ist Pünktlichkeit am wichtigsten. 私にとって時間厳守が一番重要だ。 (解説) 自分にとって最も重要なものを表す表現だ。職場や友人との会話でも使え、優先順位を述べる際に相手に理由を示す前置きとして用いることが多い
191 Könnten ~ bezahlen? 〜を支払っていただけますか？ (例) Könnten Sie das für mich bezahlen? 私の代わりにそれを支払っていただけますか？ Ja, gern, ich übernehme das. はい、喜んで、私が支払います。 (解説) 相手に支払いを頼む丁寧な表現。目上の人や見知らぬ人に、代わりに支払ってほしいと控えめに依頼するときに使う
192 Ich verstehe ~ nicht. 私は〜がわかりません。 (例) Ich verstehe das nicht. 私はそれがわかりません。 Kannst du genauer sagen, was unklar ist? 何がはっきりしないのか、もっと詳しく言ってくれる？ (解説) 理解できないと伝える表現。日常で相手の言葉や事柄の特定部分を指して使い、丁寧さは普通で遠まわしな否定にならない
193 Ich bin total ~! 私はとても〜だ！ (例) Wie war das Konzert? コンサートはどうだった？ Ich bin total begeistert! 私はすごく感動した！ (解説) 気持ちや状態を強調する表現。肯定的にも否定的にも使え、話し言葉で感情の強さを示す
194 Ich komme ~ später. 私は〜後で来ます。 (例) Ich komme etwas später. 私は少し後で来ます。 Alles klar, bis dann. わかった、ではまた後で。 (解説) 後で来ることを伝える表現。予定より遅れて到着することを相手に知らせるときに使い、カジュアルにもやや丁寧にも使える。
195 Das schmeckt sehr gut. とてもおいしい。 (例) Das schmeckt sehr gut. とてもおいしい。 Danke, das freut mich. ありがとう、うれしいよ。 (解説) 食べた直後の率直な感想を述べる表現。即時の味の印象を伝えるために使い、文脈次第で強調や皮肉にも使えるが通常は好意的な評価を示す。
196 Ich freue mich für Sie. あなたのためにうれしく思います。 (例) Ich habe die Prüfung bestanden. 試験に合格しました。 Ich freue mich für Sie. あなたのためにうれしく思います。 (解説) 相手のために喜ぶ気持ちを伝える表現。丁寧な二人称でビジネスや改まった場面で使われやすく、やや距離感がある
197 Nennen Sie mir bitte ~. 私に〜を教えてください。 (例) Nennen Sie mir bitte Ihren Namen. 私にお名前を教えてください。 Mein Name ist Yamada. 私の名前は山田です。 (解説) 丁寧な依頼表現。相手に名前や情報をはっきり教えてほしいと正式に頼むときに使い，目上や職場でよく用いられる。
198 Nennen Sie ~. 〜を教えてください。 (例) Nennen Sie bitte Ihren Namen. 名前を教えてください。 Mein Name ist Anna Fischer. 私の名前はアンナ・フィッシャーです。 (解説) 相手に情報を述べるよう求める表現。受付やアンケートで名前や住所などの基本情報を丁寧に尋ねる場面で使われ、初対面でも使いやすい
199 Ich nehme Sie ernst. あなたの話を真剣に受け止めます。 (例) Ich habe seit Wochen Schmerzen und fühle mich nicht ernst genommen. 何週間も痛みがあり、真剣に受け止められていないと感じています。 Ich nehme Sie ernst. Wir werden weitere Tests machen. あなたの話を真剣に受け止めます。追加の検査を行います。 (解説) 相手の訴えや症状を本気で受け止める表現だ。病院や相談の場面で使われ、相手の不安を軽視せず丁寧に対応する意思を示すフォーマルな言い方だ。
200 Könnten Sie ~ nennen? 〜を教えていただけますか？ (例) Könnten Sie mir Ihren Namen nennen? 私にお名前を教えていただけますか？ Natürlich, mein Name ist Anna Müller. もちろん、私の名前はアンナ・ミュラーです。 (解説) 相手に丁寧に情報を尋ねる表現。敬称を使った丁寧な依頼で、目上やビジネス相手に具体的な事柄を尋ねるときに用い、柔らかく頼む響きがある
201 ~ dauert ~. 〜には〜時間がかかる。 (例) Wie lange läuft der Film? その映画はどのくらいの長さですか？ Der Film dauert zwei Stunden. 映画は2時間ある。 (解説) ある事柄の長さを示す表現。予定でも実際でも、何にどれだけ時間がかかるかを伝える語で、丁寧さは中立的。
202 Ich gebe ~. 私は〜を渡す。 (例) Ich gebe dir das Buch. 私はあなたにその本を渡す。 Danke, das ist sehr nett. ありがとう、とても助かる。 (解説) 物を手渡す表現。日常で直接手渡す場面で使い、相手との関係や状況によって「あげる」「貸す」などの意味合いが変わる。
203 Ich habe ~ verstanden. 私は〜を理解しました。 (例) Ich habe alles verstanden. 私はすべてを理解しました。 Super, dann können wir weitermachen. それなら続けましょう。 (解説) 相手の内容を理解したことを表す。説明や指示を問題なく受け取ったと伝えるときに使う、丁寧さは中立で日常的に使える表現。
204 Was sind Ihre ~ für die Zukunft? 将来の〜についてのご予定は何ですか？ (例) Was sind Ihre Pläne für die Zukunft? 将来のご予定については何ですか？ Ich möchte zuerst ein Jahr im Ausland arbeiten und dann studieren. 私はまず一年間海外で働き、その後に学業を続けるつもりです。 (解説) 相手の将来の予定を丁寧に尋ねる表現。面接や仕事の場で上司や取引先などに使い、具体的な計画や時期を確認するときに用いる
205 ~ hat am ~ Geburtstag. 〜の誕生日は〜です。 (例) Weißt du, wann Frau Müller Geburtstag hat? ミュラーさんの誕生日はいつか知ってる？ Ja, Frau Müllerhat am10. AprilGeburtstag. うん、ミュラーさんの誕生日は4月10日だよ。 (解説) 誰かの誕生日の日を事実として伝える表現。短く日付を知らせる用途が中心で親しい相手には気軽に、職場では丁寧に伝えるのが自然。
206 Bitte fahren Sie vorsichtig! 運転には十分注意してください。 (例) Wegen Glatteis: Bitte fahren Sie vorsichtig! 路面凍結のため、運転には十分注意してください！ Verstanden, ich reduziere die Geschwindigkeit. 了解しました、速度を落とします。 (解説) 危険回避のために注意を強めて頼む表現。悪天候や路面状況が悪いときにやや緊急性を帯びて用いられ、穏やかな命令ながら即時の注意を促す
207 Habe ich ~ richtig verstanden? 〜を正しく理解していますか？ (例) Habe ich das richtig verstanden? それを正しく理解していますか？ Ja, genau. はい、その通りです。 (解説) 相手の発言内容を確認する表現。聞き返して要点や誤解がないか確かめるときに使い、くだけた場面でも丁寧な場面でも語尾や呼び方で礼儀度を調整する。
208 Wie nett. なんて親切だ。 (例) Ich habe dir Kuchen mitgebracht. あなたにケーキを持ってきたよ。 Wie nett. なんて親切だ。 (解説) 短い感謝や好意の表明。人の行為を肯定的に評価する感嘆表現で、褒めや軽いお礼、場面によっては皮肉にも使う
209 Ich habe nur ~ verstanden. 私は〜だけ分かりました。 (例) Ich habe nur die Hälfte verstanden. 私は半分だけ分かりました。 Welche Teile sind unklar? どの部分がわかりにくいですか？ (解説) 理解が不十分であることを伝える表現。詳細な説明や要点の確認を穏やかに促す場面で使う
210 Wie nett von Ihnen. ご親切にありがとうございます。 (例) Wie nett von Ihnen. Sie haben mir die Tür gehalten. ご親切にありがとうございます。ドアを開けてくださって助かりました。 Gern geschehen. どういたしまして。 (解説) 相手の親切を感謝する表現。目上や初対面の相手に丁寧に礼を伝えるフォーマルな言い方で、温かさや感謝の気持ちをやわらかく示す
211 Können wir ~ sitzen? 私たちは〜に座れますか？ (例) Können wir nebeneinander sitzen? 私たちは隣同士に座れますか？ Ja, die Plätze sind frei. はい、その席は空いています。 (解説) 隣同士に座れるかを尋ねる表現。映画館や会場で、隣の席が空いているかを確認するときに使う
212 Habe ich das richtig verstanden, ~? 私の理解は正しいですか、〜？ (例) Habe ich das richtig verstanden, dass wir uns um 18 Uhr treffen? 私の理解は正しいですか、私たちは18時に会うのですか？ Ja, bis dann. うん、じゃあまた後で。 (解説) 相手の予定や時間を確かめるときの表現。予定の詳細を聞いた直後に要点を再確認するニュアンスがある。
213 Ich habe ~ nicht verstanden. 私は〜が理解できませんでした。 (例) Ist das ein Witz? それは冗談ですか？ Ich habe den Witz nicht verstanden. そのジョークが理解できませんでした。 (解説) 話の意味そのものが分からなかったことを伝える表現。内容の説明や言い換えを頼むときに使う中立的な言い方。
214 Habe ich Sie richtig verstanden, dass ~? 私の理解が正しければ、〜ということでよろしいですか？ (例) Habe ich Sie richtig verstanden, dass Sie die Rechnung übernehmen? 私の理解が正しければ、あなたが請求書を負担するということでよろしいですか？ Nein, das habe ich so nicht gesagt, ich zahle nur meinen Anteil. いいえ、そんなつもりではありません。私は自分の分だけ払います。 (解説) 相手の発言内容や責任を確認する表現。支払い・担当などの事実関係を丁寧に確かめる場面で適し、敬意を払った語調になる
215 Ist ~ noch aktuell? 〜はまだ予定どおりですか？ (例) Wir treffen uns doch morgen um zehn Uhr. 明日10時に会う予定ですよね。 Ist das Treffen morgen um zehn Uhr noch aktuell? 明日10時の会合はまだ予定どおりですか？ (解説) 予定が変わっていないかを確認する表現。待ち合わせや会議の日時や場所がそのままかをさりげなく確かめる、丁寧で日常的な言い方
216 Ich bin überzeugt, dass ~. 私は〜と確信している。 (例) Ich bin überzeugt, dass er heute kommt. 私は彼が今日来ると確信している。 Das wäre gut, dann können wir pünktlich anfangen. それならいいね、そうすれば時間どおりに始められる。 (解説) 強い確信を示す表現。事実や予想について自分の考えをはっきり述べるときに使い、やや断定的な響きがあるので丁寧さに気をつける。
217 Wie schreibt man ~? 〜はどう綴りますか？ (例) Wie schreibt man Müller? ミュラーという姓はどう綴りますか？ Mit Umlaut: Müller. ウムラウトを使って、ミュラーと書きます。 (解説) 人名や姓の綴りを確認する表現。母音の変化や記号の有無など書き方の細部を確かめたいときに使う、丁寧で確認的な言い方
218 Lassen Sie ~ in Ruhe! 〜には触れないでください！ (例) Lassen Sie dieses Thema in Ruhe! この話題には触れないでください！ In Ordnung, wir sprechen nicht weiter darüber. わかりました、それ以上は話しません。 (解説) 相手に干渉しないよう求める表現。議題や物、人など幅広い対象に使え、穏やかな要請からはっきりした拒否までトーンが変わる
219 Haben Sie ~ auf Englisch? 〜を英語でお持ちですか？ (例) Haben Sie eine Übersetzung auf Englisch? 英語の翻訳はありますか？ Ja, ich schicke sie Ihnen gleich per E-Mail. はい、すぐにメールでお送りします。 (解説) 英語訳の有無を尋ねる表現。翻訳の有無を丁寧に確認するときに使い、依頼前の確認に適している
220 Ich würde ~ empfehlen. 私は〜を勧めます。 (例) Ich würde dir das neue Restaurant in der Nähe empfehlen. 私なら近くの新しいレストランをおすすめします。 Klingt gut, wollen wir heute Abend hingehen? いいね、今晩行く？ (解説) 控えめに提案や助言をする表現。相手の選択を尊重しつつ柔らかく提案する場面で使う
221 Von wann bis wann dauert ~? 〜はいつからいつまで続きますか？ (例) Von wann bis wann dauert der Kurs? そのコースはいつからいつまで続きますか？ Der Kurs dauert vom 1. Mai bis zum 30. Juni. コースは5月1日から6月30日までです。 (解説) 期間の始まりと終わりを尋ねる表現。予定やイベントの期間を確認するときに使い、丁寧だが堅苦しくはない
222 Schönen ~ noch! 残りの〜をお過ごしください (例) Schönen Tag noch! 残りの一日をお過ごしください！ Danke, dir auch! ありがとう、あなたもね！ (解説) 残りの時間を祝うあいさつ。別れ際に一日など続きの時間を指す語を入れて軽い別れの言葉にする
223 Ich versuche ~. 私は〜しようとする。 (例) Ich versuche pünktlich zu sein. 私は時間どおりに来ようとしています。 Kein Problem, das ist in Ordnung. 大丈夫、それで問題ないよ。 (解説) 目的達成を目指す行動を表す。これから何かを試みる意図を伝える表現で、丁寧さは中立で口語・書き言葉の両方で使える
224 Ich bin stolz auf ~. 私は〜を誇りに思っている。 (例) Ich bin stolz auf das, was du erreicht hast. 私はあなたが成し遂げたことを誇りに思っている。 Danke, das bedeutet mir viel. ありがとう、それは私にとって大きな意味がある。 (解説) 成果や努力を評価して誇りを示す表現。達成したことや努力の過程に対する賞賛を表し話し手の感情がこもるため励ます場面でよく使われるが謙遜にも配慮が必要。
225 Das klingt schwierig. それは難しそうに聞こえる。 (例) Die Anweisungen sind sehr kompliziert. 指示がとても複雑だ。 Das klingt schwierig. それは難しそうに聞こえる。 (解説) 聞いた印象として困難に感じることを述べる表現。相手の説明を慎重に評価する語感で、批判より観察的・穏やかなニュアンスを持つ
226 Könnten Sie ~ schicken? 〜を送っていただけますか？ (例) Wir brauchen die Fotos für die Webseite. ウェブサイト用に写真が必要です。 Könnten Sie uns die Fotos in hoher Auflösung schicken? 写真を高解像度で送っていただけますか？ (解説) 丁寧に送付を依頼する表現。写真や画像などファイルの送付を穏やかに求めるときに使い、依頼の丁寧さを保つ言い回し。
227 Was empfehlen Sie? 何をおすすめしますか？ (例) Was empfehlen Sie? 何をおすすめしますか？ Ich empfehle Ihnen das Tagesgericht. 日替わり定食をおすすめします。 (解説) 相手に丁寧に勧めを尋ねる表現。店員や専門家に具体的な提案を求めるときに使い、目上や初対面でも失礼にならない
228 Wann ist ~ wieder da? 〜はいつ頃戻りますか？ (例) Wann ist die Chefin wieder da? 上司はいつ頃戻りますか？ Sie ist morgen früh wieder da. 彼女は明日の朝戻ります。 (解説) 戻る時期を大まかに尋ねる表現。予定がはっきりしないときやだいたいの時間を知りたいときに使う、丁寧で日常的な言い方。
229 Ich kann mir vorstellen, ~. 私は〜する自分を想像できる。 (例) Ich kann mir vorstellen, in Berlin zu wohnen. 私はベルリンに住んでいる自分を想像できる。 Das klingt spannend. それは面白そうだね。 (解説) 自分が何かをする姿を思い浮かべる表現。将来の生活や仕事など自分のイメージを語るときに使う穏やかな言い方。
230 Nein, danke, das ist nicht nötig. いいえ、結構です、それは必要ありません。 (例) Soll ich das für Sie einpacken? それをお包みしましょうか？ Nein, danke, das ist nicht nötig. いいえ、結構です、それは必要ありません。 (解説) 申し出を丁寧に断る表現。相手の好意に感謝しつつ助けや追加の対応が不要だとやわらかく断る場面で使う
231 Ich mache mir Sorgen wegen ~. 私は〜のことで心配している。 (例) Ich mache mir Sorgen wegen finanzieller Probleme. 私は金銭的な問題のことで心配している。 Hast du schon mit der Bank gesprochen? 銀行にはもう相談した？ (解説) 懸念を伝える表現。生活の具体的な問題について相手に相談や解決策を求めたいときに使われやすい言い方。
232 Keine Sorge. ご心配なく (例) Entschuldigen Sie, ich glaube, ich habe das Formular nicht ausgefüllt. すみません、書類に記入していないようです。 Keine Sorge, ich fülle das Formular für Sie aus. ご心配なく、私がその書類に記入します。 (解説) 相手を落ち着かせる丁寧な表現。ビジネスや目上の人との場面で使われやすく、穏やかに安心感を与えるが親しい相手にはやや堅く聞こえることがある。
233 Das überrascht mich. それは驚きだ。 (例) Das überrascht mich. それは驚きだ。 Wirklich? Ich habe das ganz anders erwartet. 本当に？私はまったく違うと思っていたよ。 (解説) 驚きを示す感想表現。短く相手の話に反応するときに使い、冷静で中立的な驚きを伝えるニュアンスがあるので、カジュアルにもフォーマルにも使える。
234 ~ würden Sie empfehlen? どの〜をおすすめしますか？ (例) Welche Sehenswürdigkeiten würden Sie empfehlen? どの観光地をおすすめしますか？ Ich empfehle Ihnen den Dom und das Stadtmuseum, die sind sehr sehenswert. 大聖堂と市立博物館をおすすめします、どちらもとても見応えがあります。 (解説) 相手にどれを勧めるか尋ねる表現。丁寧で観光案内や街歩きで地元の人に見どころを聞くときに使う
235 Bitte erinnern Sie ~ daran. 〜にその件を思い出させてください。 (例) Bitte erinnern Sie den Patienten daran. 患者さんにその件を思い出させてください。 Gern, ich rufe ihn vorher an. 承知しました、事前に彼に電話します。 (解説) 第三者を対象にした丁寧な依頼。公的・業務的な場面で使われ、前に出た内容を指す表現
236 Bitte erinnern Sie mich an ~. 私に〜を思い出させてください (例) Bitte erinnern Sie mich an den Termin morgen um 9 Uhr. 私に明日の9時の予定を思い出させてください。 Gern, ich schicke Ihnen am Abend eine Erinnerung per E-Mail. かしこまりました、今晩メールでお知らせします。 (解説) 誰かに何かを忘れないよう伝えてほしい依頼。丁寧に相手に特定の日時や出来事を知らせるよう頼む表現で、目上の人や窓口にも使える。
237 Da muss ich passen. それは私には分かりません (例) Weißt du, wer das Gemälde gemalt hat? この絵、誰が描いたか知ってる？ Da muss ich passen. それは私には分かりません。 (解説) 知らないことを伝える表現。質問に対して情報がないときに謙虚に知らないと答え、無理に推測しない姿勢を示す。
238 Was ist der Unterschied zwischen ~ und ~? 〜と〜はどの点が違いますか？ (例) Was ist der Unterschied zwischen Fahrrad und Auto? 自転車と車はどの点が違いますか？ Das Fahrrad ist umweltfreundlicher, das Auto ist schneller und bequemer. 自転車は環境に優しく、車は速くて便利だ。 (解説) 違いの点を具体的に問う表現。細かい比較や理由を求める場面に向き、相手に特徴の列挙を期待する語感
239 Ich bin überrascht. 私は驚いている。 (例) Ich bin überrascht. 私は驚いている。 Wirklich? Was ist passiert? 本当？何があったの？ (解説) 驚きを表す表現。日常の予想外の知らせや出来事に使い、軽い驚きから強い衝撃まで幅がある。
240 Wie lange lernen Sie schon ~? どのくらい前から〜を学んでいますか？ (例) Wie lange lernen Sie schon Deutsch? どのくらい前からドイツ語を学んでいますか？ Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. 私は3年前からドイツ語を学んでいます。 (解説) 学習の期間を尋ねる表現。丁寧な二人称で相手にどれだけ前から学んでいるかを尋ねるときに使い、語学や習い事の期間確認で自然
241 Ich muss am ~ fehlen. 私は〜に欠席しなければならない。 (例) Ich muss am nächsten Montag fehlen. 私は次の月曜日に欠席しなければならない。 Okay, wer springt für dich ein? わかった、誰が代わりをしてくれる？ (解説) 特定の日に欠席する必要がある。予定や都合で次の出席ができないことを伝え、代わりを相談する文脈でも使われる表現で、やや事務的だが普通に使える。
242 Schönes Wochenende! 良い週末を！ (例) Schönes Wochenende! 良い週末を！ Danke, gleichfalls! ありがとう、同じく！ (解説) 週末の幸運を祈る短い別れの挨拶。カジュアルな場面で幅広く使え、公的な場ではより丁寧な表現にする
243 Legen Sie ~ vor. 〜を見せてください。 (例) Legen Sie bitte die Rechnung vor. 請求書を見せてください。 Natürlich, hier ist sie. もちろん、こちらです。 (解説) 物や書類を見せるよう依頼する表現。店やオフィスでカードや請求書などを確認するときに使い、礼儀正しく穏やかな語調。
244 Einen Tisch für ~ Personen, bitte. 〜名で席をお願いします。 (例) Einen Tisch für vier Personen, bitte. 四名で席をお願いします。 Wann soll die Reservierung sein? 予約はいつにしますか？ (解説) 人数を指定して席を求める言い方。電話予約でも店頭でも使え、相手に人数を伝えて席を用意してもらう目的
245 Könnte mich jemand vertreten? 誰か私の代わりをしてくれますか？ (例) Könnte mich jemand vertreten? 誰か私の代わりをしてくれますか？ Ich kann dich heute vertreten. 私が今日、あなたの代わりをします。 (解説) 誰かに自分の代わりを頼む丁寧な表現。主に職場などで短時間の交代を控えめに依頼するときに使う。
246 Sind Sie vergeben? お付き合いされていますか？ (例) Sind Sie vergeben? お付き合いされていますか？ Nein, noch nicht. いいえ、まだです。 (解説) 相手が恋人や配偶者の有無を尋ねる表現。丁寧な言い方なので目上や初対面の相手にも使えるが、私事に踏み込むため場の空気を考えて尋ねる必要がある。
247 Halten Sie Abstand! 離れてください！ (例) Bitte beachten Sie das Schild: Halten Sie Abstand! 看板をご確認ください：離れてください！ Danke, ich halte Abstand. ありがとうございます、距離を取ります。 (解説) 近づかないよう命じる短い表現。店員や係員の放送や看板で用いられ、冷静で事務的な口調が多い
248 Sind ~ willkommen? 〜は歓迎されますか？ (例) Sind Hunde willkommen? 犬は歓迎されますか？ Ja, aber bitte an der Leine. はい、でもリードを付けてください。 (解説) 物や動物の持ち込み可否を尋ねる表現。施設や店でペットや自転車などを連れて行っていいか確認する時に使い、条件付きで受け入れられることが多い
249 Ich warte. 待っています。 (例) Du hast gesagt, du kommst um acht. 君は8時に来るって言ったよね。 Ich warte. 待っています。 (解説) 待ち続ける意思や不満を示す場合がある表現。文脈によっては苛立ちを含むことがあるので、語調や前後の言葉で感情を調整する
250 Ich werde es für mich behalten. それは私だけの秘密にしておきます (例) Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. Bitte sag es niemandem. 君に言わなければならない大事なことがある。お願い、誰にも言わないで。 Ich werde es für mich behalten. それは私だけの秘密にしておきます (解説) 他人に知らせないと約束する表現。打ち明けられた内容を他へ広めないと伝えて相手を安心させるくだけた言い方
251 Ich warte, solange Sie möchten. ご希望の時間だけお待ちします。 (例) Ich warte, solange Sie möchten. ご希望の時間だけお待ちします。 Vielen Dank, das hilft mir sehr. ありがとうございます、それはとても助かります。 (解説) 相手の望む時間だけ待つ意思を伝える表現。電話や窓口などで丁寧に相手の都合に合わせる意志を示す場面で使われる、改まった印象の言い方。
252 Guten Tag, hier spricht ~. こんにちは、こちらは〜です。 (例) Guten Tag, hier spricht Frau Schneider. こんにちは、こちらはシュナイダーです。 Guten Tag, Frau Schneider. Was kann ich für Sie tun? こんにちは、シュナイダーさん。ご用件は何でしょうか？ (解説) 電話で自分や自社を名乗るあいさつ。主に電話の出だしで名前や所属を名乗り、丁寧に自分を紹介する場面で使う
253 Ich freue mich. 楽しみにしています (例) Wir fahren nächste Woche ans Meer. 来週海に行くよ。 Ich freue mich. 楽しみにしています。 (解説) 期待している気持ちを表す。未来の出来事を待ち望んでいることを伝える表現で、友人や同僚との会話でよく使う。
254 Bitte antworten Sie bis ~. 〜までにお返事ください。 (例) Bitte antworten Sie bis zum 10. Mai. 5月10日までにお返事ください。 Ja, ich bestätige meine Teilnahme. はい、参加します。 (解説) 締め切りを設けて回答を求める言い回し。案内や招待の出欠確認などで丁寧に期日を示す場面で使う語。
255 Bitte antworten Sie bis zum ~. 〜までにご返事ください。 (例) Bitte antworten Sie bis zum nächsten Freitag. 次の金曜日までにご返事ください。 In Ordnung, ich antworte Ihnen bis dahin. わかりました、それまでにお返事します。 (解説) 指定日時までに返事を求める表現。丁寧な依頼で、ビジネスや公的な場面で使い、相手に礼儀正しく期限を示すニュアンスがある
256 Einmal habe ich ~ erlebt. 一度〜を経験した。 (例) Einmal habe ich eine komische Begegnung erlebt. 一度奇妙な出会いを経験した。 Wirklich? Erzähl doch! 本当？話して！ (解説) 一度だけの出来事を表す表現。珍しい出来事や印象的な体験を語るときに使い、驚きや意外さを帯びる
257 Ich gebe das Gespräch an ~ weiter. この電話を〜におつなぎします。 (例) Ich gebe das Gespräch an den technischen Support weiter. この電話を技術サポートにおつなぎします。 Vielen Dank, ich warte. ありがとうございます、待ちます。 (解説) 電話を別の窓口や部署に回すときの表現。カスタマーサービスなどで相手を適切な担当に移すことを穏やかに伝える言い方
258 Das ist dringend. それは緊急です。 (例) Das ist dringend. Kannst du gleich anfangen? それは緊急です。すぐに取りかかってもらえますか？ Ja, ich kümmere mich sofort darum. はい、すぐに対応します。 (解説) 早急な対応が必要であることを示す。相手に優先して対処してほしい場面で使い、会話でも書面でも用いられ、丁寧さは中立で強い命令にはならない。
259 Ist das dringend? それは急ぎの用件ですか？ (例) Ich habe eine Frage zum Bericht. Ist das dringend? 報告書について質問があるんだけど。それは急ぎの用件？ Ja, bitte, ich brauche die Zahlen bis 12 Uhr. はい、お願いします。12時までに数字が必要です。 (解説) 急ぎの用件か確認する表現。相手の助けをすぐ必要かどうかを確かめるときに使い、友人には砕けて使えるが初対面では丁寧表現が無難
260 Wir bieten ~ an. 私たちは〜を提供します。 (例) Wir bieten Ihnen Hilfe bei der Wohnungssuche an. 私たちはあなたの住まい探しの手助けをします。 Das wäre sehr hilfreich, vielen Dank. それはとても助かります、ありがとうございます。 (解説) 助けやサービスを申し出る表現。窓口や企業が客に何かを用意できると伝えるとき使い、敬語でも自然に使える。
261 Ich höre Sie schlecht. あなたの声がよく聞こえません。 (例) Hallo, Ich höre Sie schlecht. もしもし、あなたの声がよく聞こえません。 Könnten Sie bitte lauter sprechen? もっと大きな声で話していただけますか？ (解説) 相手の声が聞き取りにくいことを伝える表現。電話や騒がしい場所で声が小さい・途切れるときに使い、相手に丁寧に聞き返しを促す表現
262 Muss ich ~ melden? 私が〜を報告しなければなりませんか？ (例) Muss ich den Vorfall melden? 私がその出来事を報告しなければなりませんか？ Ja, das solltest du der Polizei melden. はい、それは警察に報告したほうがいいです。 (解説) 義務かどうかを尋ねる表現だ。事故や問題を上司や当局に知らせる必要があるか確認するときに使い、やや丁寧な言い方だ。
263 Können Sie liefern? 配送していただけますか？ (例) Können Sie liefern? 配送していただけますか？ Gerne, das ist möglich. An welche Adresse dürfen wir liefern? はい、可能です。どの住所に配送すればよいですか？ (解説) 丁寧に配送可否を尋ねる表現。電話や問い合わせで、相手に礼儀正しく届くかどうかを確認したいときに使う
264 Mein Vertrag ist ~. 私の契約は〜です。 (例) Warum funktioniert das Internet nicht? どうしてネットがつながらないの？ Mein Vertrag ist ausgelaufen. 私の契約は期限切れです。 (解説) 契約の状態を伝える表現。期限切れや有効など契約の状況を簡潔に相手に伝えるときに用い、日常の手続きや確認でよく使われる
265 Ich freue mich sehr. すごくうれしい (例) Ich freue mich sehr. すごくうれしい。 Das freut mich für dich. それはよかったね。 (解説) 喜びの気持ちを強く示す言い方。カジュアルに使うと自然で、相手の好意や良い知らせに肯定的に反応する際に使う。
266 Ich halte Sie auf ~. あなたに随時〜をお伝えします (例) Ich halte Sie auf dem Laufenden. あなたに随時最新情報をお伝えします。 Vielen Dank, das wäre sehr hilfreich. ありがとうございます、それはとても助かります。 (解説) 相手に進捗などを随時知らせる表現。主に丁寧な場面で使い、報告や連絡の約束をするときに用いる
267 Möchten Sie ~? 〜はいかがですか？ (例) Möchten Sie getrennt bezahlen? 別々にお支払いになさいますか？ Nein, zusammen, bitte. いいえ、一緒にお願いします。 (解説) 丁寧に相手の希望を尋ねる表現。会計や手続きで支払い方法や別払いを確認するときに使い、形式ばった場でも使える
268 Das halte ich für ~. 私はそれを〜だと思う。 (例) Das halte ich für übertrieben. それは大げさだと思う。 Wirklich? Warum? 本当に？どうして？ (解説) 評価や判断を表す表現。会話で相手の言動や提案を否定的に指摘するときに使い、やや断定的な響きを持つ
269 Wir möchten ~. 私たちは〜したいです (例) Wir möchten bitte zahlen. 私たちはお会計をお願いします。 Möchten Sie zusammen oder getrennt bezahlen? 一緒に払いますか、それとも別々ですか？ (解説) 願望や希望を表す言い方。控えめで丁寧に何かを望むときに使い、支払いの申し出や注文時にも自然に使える
270 Würden Sie ~ empfehlen? 〜を勧めていただけますか？ (例) Würden Sie mir dieses Buch empfehlen? この本を私に勧めていただけますか？ Ja, besonders wenn Sie Krimis mögen, ist es sehr spannend. はい、特に推理小説が好きならとても面白いです。 (解説) 控えめに意見を求める表現。書籍や映画などの評価を尋ねる場面で使い、相手の判断を尊重して意見を聞くニュアンスが強い
271 Erscheinen Sie persönlich. ご本人が直接お越しください。 (例) Wir brauchen noch das Original. Erscheinen Sie persönlich. 原本がまだ必要です。ご本人が直接お越しください。 Gut, ich bringe das Dokument morgen vorbei. わかりました、書類は明日持参します。 (解説) 面会や出席を直接求める表現。窓口や事務手続きで代理ではなく本人に来てほしいと丁寧かつややかしこまって伝える言い方
272 Wir möchten nur ~. 私たちは〜だけ欲しい。 (例) Wir möchten nur Schokolade. 私たちはチョコレートだけ欲しい。 Alles klar, ich bringe sie gleich. わかりました、すぐお持ちします。 (解説) 余分なものを求めない表現。買い物や注文で必要なものだけを控えめに頼むときに使う、丁寧で穏やかな言い方
273 Möchten Sie, dass ich ~? 私に〜してほしいですか？ (例) Möchten Sie, dass ich das Formular für Sie ausfülle? 私に申請書を記入してほしいですか？ Ja, bitte, das wäre sehr nett. はい、お願いします。とても助かります。 (解説) 相手に自分に何かをしてほしいか尋ねる表現。丁寧な申し出で目上や初対面でも使え、相手の希望を直接確認する柔らかい語調。
274 Was möchten Sie ~? 何を〜なさいますか？ (例) Was möchten Sie trinken? 何をお飲みになりますか？ Einen Cappuccino, bitte. カプチーノを一つお願いします。 (解説) 相手の希望を丁寧に尋ねる表現。店やサービスの場で、動詞や目的語を入れて何を望むかを丁寧な二人称で正式に尋ねる
275 Wenn Sie möchten, können wir ~. よろしければ、〜をお手伝いします。 (例) Wenn Sie möchten, können wir Ihnen beim Tragen helfen. よろしければ、持ち運びをお手伝いします。 Das wäre nett, danke. それはありがたいです、ありがとうございます。 (解説) 相手に具体的な援助を申し出る丁寧な表現。重い物や手間のかかる作業を相手の許可を得て手伝うときに自然で、控えめながら積極的な申し出のニュアンスがある
276 Ich wünsche Ihnen ~. あなたの〜がうまくいくことを願っています。 (例) Ich wünsche Ihnen eine gute Reise. 良い旅になることを願っています。 Danke, das wird sicher schön. ありがとう、きっと楽しい旅になります。 (解説) 特定の出来事の成功を祈る表現。旅行や行事、審査など結果を控えた場面で使われる丁寧な励ましの言葉で、親しい相手にはよりくだけた言い方もある
277 Das ist nicht frisch. それは新鮮ではない (例) Das ist nicht frisch. それは新鮮ではない。 Oh nein, dann werfen wir es weg. ああ、じゃあ捨てよう。 (解説) 物が新鮮でないことを伝える。主に食べ物の状態を指し、品質に問題があるときの指摘や廃棄の判断で使う
278 Möchten Sie ~ per ~? 〜を〜で受け取りたいですか？ (例) Möchten Sie die Bestätigung per E-Mail? 確認書を電子メールで受け取りたいですか？ Ja, bitte per E-Mail. はい、電子メールでお願いします。 (解説) 受け取り方法を丁寧に尋ねる表現。サービスや手続きの場面で使い、相手は「はい、電子メールで」など短く答えるのが普通。
279 Wie möchten Sie ~? どのように〜しますか？ (例) Wie möchten Sie bezahlen? どのようにお支払いしますか？ Mit Karte, bitte. カードでお願いします。 (解説) 相手の望む方法を尋ねる表現。依頼や選択を確認するときに使い、店員や受付が客に簡潔に尋ねる場面で自然。
280 Was ist in ~ enthalten? 〜には何が入っていますか？ (例) Was ist in diesem Salat enthalten? このサラダには何が入っていますか？ Er enthält Tomaten, Gurken und Feta. トマト、キュウリ、フェタチーズが入っています。 (解説) 中身や成分を尋ねる表現だ。料理や商品で何が含まれているかを店員や友人に確認するときに使う、丁寧で日常的な質問
281 Wie sage ich ~? どうやって〜と言えばいいですか？ (例) Wie sage ich Entschuldigung, wo ist der Bahnhof auf Deutsch? 「『すみません、駅はどこですか』をドイツ語でどう言えばいいですか？」 Man sagt: „Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?“ 「『すみません、駅はどこですか？』と言います」 (解説) 言い方を尋ねて助けを求める表現。相手に特定の言葉や表現の言い方を教えてほしいと丁寧に頼むときに使う、日常的で穏やかな依頼表現。
282 Die Diskussion ist beendet! 議論はこれで終わりだ！ (例) Die Diskussion ist beendet! 議論はこれで終わりだ！ In Ordnung, dann zum nächsten Punkt. わかりました、では次の議題に移りましょう。 (解説) 議論を終える断定の宣言だ。会議の司会者や参加者がこれ以上話し合いを続けないと明確に示すときに使う、やや強い口調。
283 Das ist mir zu teuer. それは私には高すぎます。 (例) Die Jacke kostet 120 Euro. ジャケットは120ユーロです。 Das ist mir zu teuer. それは私には高すぎます。 (解説) 自分には値段が高すぎると断る表現。買い物で予算に合わないときに使う、控えめで直接的な断り方
284 Das hätte ~ passieren können. それは〜起こり得たかもしれない。 (例) Das hätte jedem passieren können. それは誰にでも起こり得たかもしれない。 Stimmt, wir sollten vorsichtiger sein. そうだね、もっと注意すべきだ。 (解説) 過去に起こり得た可能性を示す表現。誰にでも起こり得たことを指して注意や慰めとして使われる
285 ~ interessiert sich für ~. 〜は〜に興味がある。 (例) Der neue Kollege interessiert sich für moderne Kunst. 新しい同僚は現代美術に興味がある。 Interessant, das ist gut zu wissen. 面白い、知れてよかった。 (解説) 主語が対象に興味を示す表現。再帰動詞の形で、仕事仲間や趣味について話す日常会話で広く使う
286 Bleiben Sie gesund. お元気でお過ごしください。 (例) Vielen Dank für das Gespräch. お話ありがとうございました。 Bleiben Sie gesund. お元気でお過ごしください。 (解説) 相手の健康を願う別れのあいさつ。主に別れ際に使い、目上や初対面の相手に丁寧に伝える表現で、軽い励ましを含む
287 Hi! やあ！ (例) Hi! やあ！ Hallo, wie geht's? こんにちは、元気？ (解説) 親しい相手への気軽なあいさつ。カジュアルで短く会話の始まりに使い、目上や正式な場では控えめにするのが無難
288 Möchten Sie mit mir etwas trinken gehen? 私と一緒に何か飲みに行きませんか？ (例) Möchten Sie mit mir etwas trinken gehen? 私と一緒に何か飲みに行きませんか？ Ja, gern. Wann passt es Ihnen? はい、喜んで。いつが都合いいですか？ (解説) 相手を飲みに誘う丁寧な表現。目上や面識の浅い相手にも使え、礼儀正しい誘い方だが断られても重く受け取らない方がよい
289 Wohnen Sie mit ~ zusammen? あなたは〜と同居していますか？ (例) Wohnen Sie mit Ihrem Mitbewohner zusammen? あなたはルームメイトと同居していますか？ Nein, ich wohne allein. いいえ、私は一人暮らしです。 (解説) 同居の有無を尋ねる表現。敬語で相手に配慮しつつルームシェアなど生活形態を確認するときに使う。
290 ~ ist noch nicht erfolgt. 〜はまだ完了していない。 (例) Hast du dich für den Kurs angemeldet? コースに申し込みましたか？ Die Anmeldung ist noch nicht erfolgt. 申し込みはまだ完了していません。 (解説) まだ完了していない。申し込みや手続きが予定通り終わっていないことを確認するために使う穏やかな表現
291 Enthält ~ ~? 〜〜を含みますか？ (例) Enthält Zucker und Palmöl? 砂糖とパーム油が入っていますか？ Ja, es enthält beides. はい、どちらも含まれています。 (解説) 中身や成分の有無を簡潔に確認する表現。商品ラベルや注文時に配合成分を確かめる場面で使われ、口語でも書き言葉でも通用する。
292 Welche ~ brauche ich für ~? どの〜が〜に必要ですか？ (例) Welche Unterlagen brauche ich für die Anmeldung? 登録にはどの書類が必要ですか？ Sie brauchen Ihren Personalausweis und das ausgefüllte Anmeldeformular. 身分証と記入済みの申請用紙が必要です。 (解説) 何が何に必要かを尋ねる表現。持ち物や書類、材料などを具体的に挙げて相手に確認する場面で使い、丁寧さは文脈や呼びかけ方で変わる
293 Ich brauche ~. 私は〜が必要だ。 (例) Ich brauche eine Pause. 私は休憩が必要だ。 Dann mach kurz eine Pause. じゃあ、少し休んだらどう？ (解説) 必要性を伝える表現。物や行為、時間などが欠けていることを示し、依頼や説明で使う。
294 Enthält dieses Gericht ~? この料理には〜が含まれていますか？ (例) Enthält dieses Gericht Nüsse? この料理にはナッツが含まれていますか？ Nein, das Gericht enthält keine Nüsse. いいえ、この料理にナッツは含まれていません。 (解説) 料理に成分が含まれているか尋ねる表現。アレルギー確認や食材の有無を店で確かめる場面で使い、丁寧さは中立で店員にも友人にも使える。
295 Ich brauche Hilfe bei ~. 〜について手伝ってほしいです。 (例) Kannst du mir helfen? 手伝ってくれる？ Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung. 翻訳について手伝ってほしいです。 (解説) 助力を求めるくだけた表現。目的（翻訳や作業など）を具体的に言うと依頼が伝わりやすい
296 Ich brauche ~, weil ~. 私は〜が必要だ。なぜなら〜だからだ。 (例) Was brauchst du noch? まだ何が必要なの？ Ich brauche etwas Ruhe,weil ich mich konzentrieren muss. 静かな環境が必要なんだ。集中しないといけないから。 (解説) 必要なものとその理由を同時に示す一文。相手に事情を伝えたり、依頼の前置きとしてよく使われる。
297 Brauche ich ~ für ~? 〜は〜のために必要ですか？ (例) Brauche ich ein Visum für China? 中国に行くのにビザは必要ですか？ Ja, für China brauchst du ein Visum. はい、中国に行くならビザが必要です。 (解説) 必要かどうかを尋ねる表現。手続きや渡航、持ち物の要否などについて相手に確認するときに使い、口語での相談に向く中程度の丁寧さを持つ
298 Ich würde ~ bezahlen. 私なら〜を支払います (例) Ich würde das Abendessen bezahlen. 私ならその夕食を支払います。 Nein, das ist nicht nötig, ich zahle meinen Teil. いいえ、必要ないよ、自分の分は払うよ。 (解説) 自分が代わりに支払う意思を示す。提案や申し出で相手の費用を肩代わりするやわらかい言い方で、親しい人にも丁寧に使える
299 Sind die Preise pro ~? 料金は〜ごとですか？ (例) Sind die Preise pro Nacht? 料金は一泊ごとですか？ Ja, pro Nacht kostet das Zimmer 80 Euro. はい、その部屋は一泊80ユーロです。 (解説) 単位別の料金を確認する表現。宿泊やレンタルなどで一泊や一時間、一室単位などどの単位で料金が設定されているかを相手に尋ねるときに使う
300 Kann ich mit ~ bezahlen? 〜で支払えますか？ (例) Kann ich mit Karte bezahlen? カードで支払えますか？ Ja, mit Karte ist das möglich. はい、カードで支払えます。 (解説) 支払い手段を確認する質問。店員にカードや現金、スマホ決済が使えるかを丁寧に尋ねる日常的な表現で目上にも使える。
301 Bleiben Sie ~ ruhig. まずは〜落ち着いてください。 (例) Bleiben Sie erst einmal ruhig. まずは落ち着いてください。 Ich versuche, ruhig zu bleiben. 落ち着くようにします。 (解説) まず一時的に冷静になるよう促す表現。場を収めるために使い、今は慌てず状況を見守るよう伝える柔らかい指示的ニュアンスがある
302 Was schlagen Sie vor? 何を提案しますか？ (例) Was schlagen Sie vor? 何を提案しますか？ Ich würde mit einem kleinen Pilotprojekt anfangen. 小さなパイロットプロジェクトから始めることを提案します。 (解説) 提案を求める質問表現。会議や仕事の場で相手に解決策や進め方を丁寧に尋ねるときに使い、敬語で礼儀正しく中立的な印象を与える
303 Wir feiern ~. 私たちは〜を祝う。 (例) Wir feiern heute meinen Geburtstag. 今日は私の誕生日を祝うんだ。 Das klingt toll. Darf ich mitkommen? それはいいね。私も一緒に行ってもいい？ (解説) みんなで何かを祝う表現。誕生日や成功などの出来事を知らせたり当日の予定を伝えたりするときに使い、日常会話で親しい相手に使う口語的な言い方。
304 Wie lange dauert es? どれくらい時間がかかりますか？ (例) Wie lange dauert es? どれくらい時間がかかりますか？ Die Reparatur wird noch etwa 2 Stunden dauern. 修理はあと約2時間かかります。 (解説) 所要時間を尋ねる短い疑問文。作業や修理の完了までの時間を中立的に確認するときに使い、丁寧さは状況で変わる
305 Bitte warm. 温かいままでお願いします。 (例) Soll ich das Brötchen einpacken? パンを包みましょうか？ Bitte warm. 温かいままでお願いします。 (解説) 料理やパンを温かい状態で出してほしい依頼。店員に短く伝える表現で、注文時に手早く指定したいときに使う
306 Wie soll ich ~ nennen? 〜を何とお呼びすればよいですか？ (例) Wie soll ich Sie nennen? 何とお呼びすればよろしいですか？ Nennen Sie mich bitte Anna. アンナと呼んでください。 (解説) 呼び方を礼儀正しく確認する表現。丁寧な場面で相手にどう呼べばよいか尋ね、敬称や名字・フルネームの使用を確認するときに使う
307 Es ist halb ~. 今は〜時の30分前だ。 (例) Oh nein, ich habe verschlafen. ああ、寝坊した。 Es ist halb neun. 今は9時の30分前だ。 (解説) 次の時刻の30分前を示す。友人との会話でよく使い、発話中の数詞が実際には次の時間を指す点に注意。
308 An welchem ~ passt es Ihnen? どの〜がご都合でしょうか？ (例) An welchem Wochentag passt es Ihnen? どの曜日がご都合でしょうか？ Am Mittwoch passt es mir am besten. 水曜日が一番都合がいいです。 (解説) 相手の希望日や時刻を丁寧にたずねる表現。面談や予約の調整で使い、丁寧な言い方で相手の希望を尋ねる
309 Wie viele ~ brauche ich? 私には〜がいくつ必要ですか？ (例) Wie viele Eier brauche ich? 私には卵がいくつ必要ですか？ Für das Rezept brauchst du sechs. レシピには6個必要だよ。 (解説) 必要な数を尋ねる表現。料理や買い物で材料の量を確認するときに使い、親しい相手や店員に気軽に尋ねる場面に合う。
310 Gibt es etwas, das ich vermeiden sollte? 何か避けるべきことはありますか？ (例) Gibt es etwas, das ich vermeiden sollte? 何か避けるべきことはありますか？ Ja, bitte keine Nüsse, unsere Tochter ist allergisch. はい、ナッツは避けてください。うちの娘がアレルギーです。 (解説) 避けるべきことを尋ねる表現。食事や招待された場で相手の食習慣や禁忌を丁寧に確認するときに使う、穏やかで礼儀正しい言い方。
311 Es freut ~. 〜をうれしく思う (例) Es freut mich, dich zu sehen. あなたに会えてうれしいです。 Ich freue mich auch. 私も嬉しいです。 (解説) 喜びや好意を伝える表現。話し手が相手や出来事を好ましく思っていることを伝え、親しい間柄からやや改まった場面まで使える
312 Bitte erinnern Sie mich am ~. 私に〜の時に知らせてください。 (例) Bitte erinnern Sie mich am nächsten Dienstag um 10 Uhr. 次の火曜日の10時に私に知らせてください。 Ja, das mache ich. はい、そうします。 (解説) 指定の日や時間に自分に知らせてもらう依頼。丁寧だが直接的で、目上や同僚に使いやすい
313 Ich komme später in ~. 後で〜に途中参加します。 (例) Kommst du zum Kurs? 授業に来る？ Ich komme später in den Kurs. 後で授業に途中参加します。 (解説) 開始後に入ることを伝える表現。授業や会議などで遅れて参加すると知らせ、相手に対応を任せる場面で使う
314 Stimmt die Nummer ~? その番号は〜で合っていますか？ (例) Stimmt die Nummer auf dem Zettel? その番号はメモに書いてあるもので合っていますか？ Ja, das ist richtig. はい、その通りです。 (解説) 番号の正しさを確認する表現。相手が伝えた電話番号やメモに書かれた番号を復唱して確かめる場面で使う、日常的でやや丁寧な言い方。
315 Kinder unter ~ sind nicht erlaubt. 〜歳未満の子どもは入場できません。 (例) Wir haben zwei Kinder, dürfen wir rein? 私たちは子どもが二人いるのですが、入れますか？ Kinder unter 6 Jahren sind nicht erlaubt. 6歳未満の子どもは入場できません。 (解説) 年齢で入場を制限する表現。掲示や係の案内で具体的な年齢を示して子どもの立ち入りを禁じる、条件や例外は文面にない限り示されない冷静な案内口調
316 Wie viel kostet ~? 〜はいくらになりますか？ (例) Wie viel kostet der Kaffee? コーヒーはいくらですか？ 3,25 Euro. 3.25ユーロです。 (解説) 支払額を尋ねる表現。レジや飲食店で合計や代金を確認するときに使い、店員との日常会話に合う
317 Welche ~ brauche ich? どの〜が必要ですか？ (例) Welche Batterie brauche ich? どの電池が必要ですか？ Für die Fernbedienung brauchen Sie eine Knopfzelle. そのリモコンにはボタン電池が必要です。 (解説) 必要なものを尋ねる表現。サイズや型番など具体的な条件で何が必要かを確認するときにも用い、買い物や修理でよく使う
318 Das Wetter war ~. 天気は〜だった。 (例) Wie war euer Urlaub? 休暇はどうだった？ Das Wetter war die ganze Woche schön. 天気は一週間ずっと良かった。 (解説) 過去の天気を述べる表現。旅行や外出の感想で使い、好天や悪天を示す語を後ろに続けて期間や程度を説明する場面で用いる
319 Auf ~ funktioniert es. 〜では動作する (例) Läuft die App bei dir? アプリはそっちで動く？ Auf meinem Handy funktioniert es. 私の携帯では動きます。 (解説) 特定の端末や環境で機能することを示す表現。自分の端末で正常に動くかを確認・報告するときによく使う日常的な言い方
320 Sind ~ erlaubt? 〜は許可されていますか？ (例) Sind Fotos erlaubt? 写真は許可されていますか？ Ja, nur ohne Blitz. はい、ただしフラッシュは使わないでください。 (解説) 何かが許可されているかを尋ねる表現。許可・禁止を確認する短い質問で、返答はたいてい簡潔な肯定か否定になる。
321 Warum ist ~ nicht erlaubt? なぜ〜は許されないのですか？ (例) Warum ist Rauchen nicht erlaubt? なぜ喫煙は許されないのですか？ Weil es Brandgefahr gibt. 火災の危険があるからです。 (解説) 禁止の理由を尋ねる表現。何がなぜダメなのかを相手に穏やかに確認するときに使う
322 Ist ~ im Büro? 〜は事務所にいますか？ (例) Istder Chefim Büro? 上司は事務所にいますか？ Ja, er ist im dritten Stock. はい、彼は３階にいます。 (解説) 特定人物の在席を尋ねる表現。仕事の場面で上司や同僚の所在を確認するときに使い、敬称で丁寧さを示す
323 Was kostet ~ pro ~? 〜は〜ごとにいくらですか？ (例) Was kostet ein Zimmer pro Nacht? 部屋は一泊いくらですか？ Es kostet fünfzig Euro. 50ユーロです。 (解説) 単位ごとの料金を尋ねる表現。宿泊や貸出で一泊・一時間など単位あたりの料金を確認する時に使う、日常的で実用的な言い方。
324 Das kostet ~. それは〜かかる。 (例) Entschuldigung, wie viel kostet das? すみません、それはいくらですか？ Das kostet zehn Euro. それは10ユーロかかります。 (解説) 物やサービスの価格を示す表現。買い物や料金案内で金額を伝えるときに使い、後ろに具体的な金額や単位が続くのが普通で口語でもよく使われる
325 Wohnen Sie allein oder mit ~? あなたは一人で暮らしていますか、それとも〜と一緒に暮らしていますか？ (例) Wohnen Sie allein oder mit Ihrer Familie? 一人で住んでいますか、それともご家族と一緒ですか？ Ich wohne mit meinem Mann. 夫と一緒に住んでいます。 (解説) 同居状況を尋ねる表現。フォーマルに相手が一人暮らしか誰と暮らしているかをやわらかく確認する時に使う
326 Wohnen Sie in ~ oder in ~? あなたは〜に住んでいますか、それとも〜に住んでいますか？ (例) Wohnen Sie in der Stadt oder in einem Vorort? あなたは都会に住んでいますか、それとも郊外に住んでいますか？ Ich wohne in einem Vorort. 私は郊外に住んでいます。 (解説) どちらの地域に住んでいるかを尋ねる。都会か郊外など住環境の種類を丁寧に確認する表現で、日常の会話でもよく使われる。
327 Wohnen Sie in ~? あなたは〜にお住まいですか？ (例) Wohnen Sie in Berlin? あなたはベルリンにお住まいですか？ Ja, seit 5 Jahren. はい、5年間住んでいます。 (解説) 相手の居住地を丁寧に尋ねる表現。フォーマルな聞き方で、市名や地域名を入れて初対面や目上に使うのに適している。
328 Kostet ~? 〜には料金がかかりますか？ (例) Kostet das Frühstück? 朝食は有料ですか？ Ja, das kostet 5 Euro. はい、5ユーロかかります。 (解説) 特定の品目の料金を尋ねる表現。ホテルやカフェで朝食や追加サービスが有料か手短に確認するときに使う
329 Sind Sie verheiratet? ご結婚されていますか？ (例) Sind Sie verheiratet? ご結婚されていますか？ Nein, ich bin ledig. いいえ、独身です。 (解説) 相手の婚姻状況を尋ねる表現。丁寧な二人称を使うため目上や初対面に向くが私的な質問なので配慮が必要
330 Ich bin bis ~ im Urlaub. 私は〜まで休暇中です。 (例) Kannst du nächste Woche arbeiten? 来週働けますか？ Ich bin bis einschließlich 20. Juli im Urlaub. 私は7月20日まで休暇中です。 (解説) いつまで休みかを伝える文。不在の最終日を含めるかどうかでニュアンスが変わり、日付を書いて予定を明確にする表現。
331 Ich fühle mich wohl bei Ihnen. あなたと一緒にいると居心地が良いです。 (例) Ich fühle mich wohl bei Ihnen. あなたと一緒にいると居心地が良いです。 Das freut mich, dass Sie sich wohlfühlen. そう言っていただけて嬉しいです。 (解説) 相手といると落ち着く感覚。丁寧な二人称で安心感や好意をやわらかく伝え、初対面でも使いやすい表現
332 Seit Kurzem. 最近になって (例) Trinkst du noch Kaffee? まだコーヒーを飲んでいる？ Seit Kurzem trinke ich keinen Kaffee mehr. 最近はもうコーヒーを飲んでいない。 (解説) 短期間前から続く状態を示す。現在も続いている変化や新しい習慣を説明するときに用いる
333 Wann hat ~ Geburtstag? 〜の誕生日はいつですか？ (例) Ich plane eine Überraschung für Maria. 私はマリアのためにサプライズを計画しています。 Wann hat Maria Geburtstag? マリアの誕生日はいつですか？ (解説) 誕生日の日時を確認する表現。イベントや贈り物を準備するときに使うことが多く、理由を添えると丁寧でわかりやすい
334 Erzählen Sie mir von ~. 私に〜について話してください。 (例) Erzählen Sie mir von Ihren Reisen. ご旅行について教えてください。 Gern, ich war letztes Jahr in Italien. 喜んで。私は去年イタリアに行きました。 (解説) 相手に話をするよう丁寧に求める表現。経験や出来事の詳細を礼儀正しく聞き出すときに使い、目上や初対面にも適する。
335 Ich kann ~ übernehmen. 私が〜を引き受けます。 (例) Ich schaffe den Bericht nicht. 私、報告書を終えられない。 Ich kann den Bericht übernehmen. 私がその報告書を引き受けます。 (解説) 自分が何かを担当する意志。依頼や不足の場面で相手の仕事や任務を自分でやれるか伝える、日常的でややカジュアルな表現。
336 Ich nehme ~. 私は〜を取ります。 (例) Ich nehme das Brot. 私はパンを取ります。 Möchten Sie sonst noch etwas? ほかに何かご入用ですか？ (解説) 何かを自分で取る表現。店で注文したり物を手に取るときに使い、はっきりした意思を示す。
337 Ich nehme ~ an. 私は〜を受け入れる (例) Nimmst du das Angebot an? その申し出を受ける？ Ich nehme das Angebot an. はい、私はその申し出を受け入れる。 (解説) 何かをそのまま受け入れる意思を示す表現。会話で提案や申し出を受け入れる際に使い、堅苦しくなく日常的に用いられる
338 Könnte ~ übernehmen? 〜を担当していただけますか？ (例) Könnte jemand die Mails übernehmen? どなたかメール対応を担当していただけますか？ Ich übernehme das. 私が担当します。 (解説) 誰かに役割を振るときの丁寧な依頼表現。会議や職場で誰が担当するか確認するときに使う
339 Ich nehme ~ auf. 私が〜を録音する。 (例) Ich nehme das Gespräch auf. 私が会話を録音する。 Alles klar, sag allen Bescheid. わかった、みんなに知らせて。 (解説) 自分が何かを録音する表現。録音する意思を示し、会話や会議の記録で相手に知らせるときに使う
340 Ich nehme mir Zeit für ~. 私は〜のために時間を取ります。 (例) Ich nehme mir Zeit für das Projekt. 私はプロジェクトのために時間を取ります。 Gut, dann können wir in Ruhe daran arbeiten. いいね、そうすれば落ち着いて作業できるね。 (解説) 予定を確保して用事に当てる表現。会議やプロジェクトなど仕事のために時間を割くときに使い、実務的に予定調整を伝える場面で使う。
341 Ist ~ enthalten? 〜は含まれますか？ (例) Ist das Frühstück enthalten? 朝食は含まれますか？ Ja, das Frühstück ist im Preis enthalten. はい、朝食は料金に含まれています。 (解説) 何かが含まれているかを尋ねる表現。主に料金やサービスの範囲を穏やかに確認するときに使い、相手に直接事実を確かめるニュアンスがある。
342 Ehrlich gesagt, ~. 正直に言うと〜。 (例) Wie fandest du den Film? 映画はどうだった？ Ehrlich gesagt, hat er mir nicht gefallen. 正直に言うと、あまり気に入らなかった。 (解説) 本音を伝える前置き表現。率直に評価や感想を述べるときに使うが、やや直接的で場面によっては遠慮が必要。
343 Ich komme um ~ zurück. 私は〜に戻ります。 (例) Wann kommst du zurück? 何時に戻るの？ Ich komme um 8 Uhr zurück. 8時に戻ります。 (解説) 指定した時刻に戻ることを伝える。時間を明示して予定を伝える表現で、日常の予定確認や簡単な報告に使う
344 Keine Ursache. どういたしまして。 (例) Danke für deine Hilfe! 手伝ってくれてありがとう！ Keine Ursache. どういたしまして。 (解説) 感謝に対して問題ないことを伝える返事。やや控えめで自然な応答で、友人や同僚の間はもちろん目上にも無難に使えるが、非常にかしこまった場では別の表現が好まれる
345 Das ist nett von ~. 〜が親切にしてくれて助かる (例) Ich habe dir beim Umzug geholfen. 引っ越しを手伝ってあげたよ。 Das ist nett von dir. 親切にしてくれて助かるよ。 (解説) 相手の好意に感謝していることを表す言葉だ。友人間など親しい関係でよく使い、カジュアルに感謝や好意を伝えるニュアンスがある
346 Könnten Sie bitte ~ kurz warten? 〜の間お待ちいただけますか？ (例) Könnten Sie bitte einen Augenblick kurz warten? 少しの間お待ちいただけますか？ Ja, einen Augenblick. はい、少しお待ちします。 (解説) 短時間の待機を丁寧に頼む表現。対面や電話で用件を続けるために相手に数十秒程度待ってもらいたいときに使う、控えめで礼儀正しい依頼
347 Könnten Sie mir bitte noch ~ bringen? もう〜をお持ちいただけますか？ (例) Könnten Sie mir bitte noch Schmerztabletten bringen? もう痛み止めを持ってきていただけますか？ Gern, wie viele Tabletten brauchen Sie? かしこまりました、何錠必要ですか？ (解説) 丁寧に物を持ってきてもらう依頼。病院やホテルなどでスタッフに頼むときに向く穏やかな表現。
348 Haben Sie ~ in einer anderen Farbe? 〜の別の色はありますか？ (例) Haben Sie dieses Kleid in einer anderen Farbe? このドレスは別の色がありますか？ Ja, wir haben es auch in Blau und Schwarz. はい、青と黒もございます。 (解説) 別の色があるかを尋ねる表現。店などで商品について丁寧な二人称で在庫の色違いを確認するときに使う
349 Könnten Sie mir ~ schicken? 私に〜を送っていただけますか？ (例) Könnten Sie mir die Zugangsdaten schicken? 私にログイン情報を送っていただけますか？ Ja, ich schicke sie Ihnen sofort per E-Mail. はい、すぐにメールでお送りします。 (解説) 相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現。ログイン情報や画像など電子ファイルの受け渡しを頼むときにも自然で、メールやメッセージで使いやすい
350 Ich bin müde. 疲れた。 (例) Ich bin müde. 疲れた。 Dann ruh dich aus. じゃあ休んで。 (解説) 体や心の疲れを伝える表現。日常会話で自分の疲労を率直に述べる一人称のカジュアルな言い方で、親しい相手に自然に使う
351 Kann ich Ihnen ~ schicken? あなたに〜を送ってもよろしいですか？ (例) Kann ich Ihnen die Datei per E-Mail schicken? あなたにファイルをメールで送ってもよろしいですか？ Ja, gerne. はい、どうぞ。 (解説) 相手の許可を尋ねる表現。ファイルやリンクをメールで送る場面で使う丁寧な申し出で、ビジネスでも日常でも使える
352 Ungefähr ~. だいたい〜。 (例) Wie lange dauert der Film? 映画はどれくらい続きますか？ Ungefähr zwei Stunden. だいたい2時間です。 (解説) 数量や時間を大ざっぱに示す表現。会話で時間・量・距離などをざっくり伝えるときに使い、断定せずやわらかな印象になる。
353 Bitte schicken Sie ~ an ~. 〜を〜宛てに送ってください。 (例) Bitte schicken Sie die Datei an meine E-Mail-Adresse. ファイルを私のメールアドレス宛てに送ってください。 Selbstverständlich, ich sende sie jetzt per E-Mail. 承知しました、今すぐメールで送ります。 (解説) 誰かに何かを丁寧に送るよう求める表現。メールや郵送など手段を問わず物や情報の送付を正式に依頼するときに使い、文章でも口頭でも改まった場面で自然に聞こえる。
354 Bitte nehmen Sie ~ entgegen. どうぞ〜をお受け取りください。 (例) Bitte nehmen Sie das Paket entgegen. どうぞその荷物をお受け取りください。 Vielen Dank, ich nehme es gerne an. ありがとうございます、喜んで受け取ります。 (解説) 相手に物を丁寧に受け取るよう促す表現。書類や荷物を渡す店員や受付がフォーマルに使う、礼儀正しい依頼の言い方。
355 Das klingt sinnvoll. それは理にかなっている。 (例) Das klingt sinnvoll. Dann fangen wir am Montag an. それは理にかなっている。では月曜に始めよう。 Gut, ich bereite alles vor. わかった、準備しておく。 (解説) 妥当性を示す短い同意表現。日常的な提案や計画に賛成するときに使い、堅苦しくない肯定を伝える
356 Das überzeugt ~ nicht. それは〜には説得力がない。 (例) Was hältst du von dem Plan? その計画をどう思う？ Das überzeugt uns nicht. それは私たちには説得力がない。 (解説) 主張に説得力が欠けていると断言する。提示された根拠や理由が弱いと評価して抵抗感を示す表現で、議論や判断の場で使う。
357 Ich bin wieder gesund. 私はまた健康になりました。 (例) Kannst du morgen arbeiten? 明日出勤できる？ Ja, Ich bin wieder gesund. 私はまた健康になりました。 (解説) 以前の健康状態に戻ったことを示す言い方。体調不良やけがから回復して元の活動に戻せることを伝える表現で、職場や友人への復帰報告に使いやすい。
358 Kann Sie jemand vertreten? 誰かあなたの代わりを務められますか？ (例) Kann Sie jemand vertreten? 誰かあなたの代わりを務められますか？ Ja, ich kann Sie vertreten. はい、私があなたの代わりを務めます。 (解説) 誰かの代わりを頼む表現。職場などで丁寧に代役の可否を確認するときに使う、正式で事務的な語調を示す
359 Wie lange dauert ~? 〜はどのくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ベルリンまでの移動はどのくらいかかりますか？ Ungefähr drei Stunden. 約三時間です。 (解説) 所要時間を尋ねる表現。出来事や移動、行事などがどれだけ時間を要するかを穏やかに尋ねるときに使い、丁寧で一般的な質問表現。
360 Wie kann ich mich verbessern? どうすれば上達できますか？ (例) Wie kann ich mich verbessern? Ich vergesse oft die Artikel. どうすれば上達できますか？冠詞をよく忘れてしまいます。 Probier mal, öfter zu sprechen und Texte laut zu lesen. 試してみて、もっと話したり文章を声に出して読んだりするといいよ。 (解説) 上達の方法を相手に尋ねる質問。友人や先生に日常的な練習法や弱点の直し方を相談する場面で使い、口語的で親しみやすい言い方
361 Es dauert ~. 〜かかる (例) Warum bist du noch nicht fertig? どうしてまだ終わってないの？ Es dauert länger als erwartet. 思ったより時間がかかる。 (解説) 所要時間がどれくらいかを伝える。予定より遅いことを含意することもあり、文脈で強調が変わる
362 Mir gefällt ~ nicht. 私は〜が気に入らない。 (例) Wie findest du das Kleid? その服どう思う？ Mir gefällt das Kleid nicht. 私はその服が気に入らない。 (解説) 好みを否定する表現。相手の提案や物について自分は単に好きでないことを端的に伝えるときに使う
363 Wie komme ich ~ zu ~? 〜から〜へはどう行けばいいですか？ (例) Wie komme ich vom Hauptbahnhof zu dem Museum? 中央駅から博物館へはどう行けばいいですか？ Nehmen Sie die U-Bahn-Linie 2 und gehen Sie dann fünf Minuten zu Fuß. 地下鉄2号線に乗って、そこから徒歩で5分です。 (解説) 出発地から目的地への道順を尋ねる。駅や建物、目印から別の場所までの行き方や交通手段を丁寧に教えてほしいときに使う日常的な表現
364 Das klingt nicht ~. それは〜のようには聞こえない。 (例) Das klingt nicht sehr überzeugend. それはあまり説得力があるようには聞こえない。 Ach so? Was würdest du ändern? そう？何を変える？ (解説) 好ましい印象ではないことを示す。話の信憑性や魅力を軽く否定するときに使い、ややくだけた表現。
365 Haben Sie ~ auf Lager? 〜は店頭に在庫がありますか？ (例) Haben Sie das Modell X200 auf Lager? その機種は店頭に在庫がありますか？ Leider nein, das haben wir momentan nicht auf Lager. 残念ながら、現在は店頭に在庫がありません。 (解説) 店で直接買えるかどうかを尋ねる表現。販売スタッフにその場で渡せるかを確認するときに使い、取り寄せの必要性を見極める意図がある。
366 Ist das gebraucht? それは中古ですか？ (例) Ist das gebraucht? それは中古ですか？ Ja, es ist gebraucht, aber in sehr gutem Zustand. はい、中古ですが状態はとても良いです。 (解説) 物が新品でないかを尋ねる表現。店や販売の場で商品の状態を確認するときに使い、語調で丁寧さを調整できる
367 Sind Sie Single? あなたは独身ですか？ (例) Sind Sie Single? あなたは独身ですか？ Ja, im Moment schon. はい、今は独身です。 (解説) 恋愛関係の有無を尋ねる直接的な質問。デートや友人同士の話題で使われやすいが、詮索と受け取られることがある
368 Das freut mich für Sie. それはよかったですね。 (例) Ich habe gehört, Sie haben sich verlobt. ご婚約されたと聞きました。 Das freut mich für Sie. それはよかったですね。 (解説) 相手のために喜ぶことを表す丁寧な言い方。個人的な親密さを強調せず、礼儀正しい祝福を示すときに向く。
369 Melden Sie sich bei ~. 〜にご連絡ください。 (例) Melden Sie sich bei uns. 当社にご連絡ください。 Danke, ich melde mich noch diese Woche bei Ihnen. ありがとうございます、今週中にそちらに連絡します。 (解説) こちらに連絡するよう促す丁寧な表現。窓口やサポート窓口が案内する際によく使い、企業や団体宛の連絡依頼に適する
370 Alles Gute zum Geburtstag! お誕生日おめでとう！ (例) Alles Gute zum Geburtstag! お誕生日おめでとう！ Danke! ありがとう！ (解説) 誕生日を祝う挨拶。友人や家族など親しい相手に気軽に使い、短く祝意を伝える表現
371 Was wünschen Sie? 何をご希望ですか？ (例) Was wünschen Sie? 何をご希望ですか？ Ich hätte gern ein Brötchen, bitte. ロールパンを一つお願いします。 (解説) 相手の希望を丁寧に尋ねる表現。店員や窓口が使う確認の言い方で、フォーマルな敬意を示す
372 Ich wäre Ihnen dankbar. していただけるとありがたいです。 (例) Könnten Sie mir die Unterlagen bis morgen schicken? Ich wäre Ihnen dankbar. 明日までに書類を送っていただけますか。送っていただけるとありがたいです。 Ja, ich schicke Ihnen die Dateien heute noch. はい、今日中にお送りします。 (解説) 丁寧な依頼表現。目上やビジネスの相手に何かを頼むときに使い、直接的でなく控えめにお願いするニュアンスがある
373 Das ist kalt. それは冷たい。 (例) Das ist kalt. それは冷たい。 Möchtest du etwas Warmes? 温かいものにする？ (解説) 物の温度が低いことを言う表現。飲み物や食べ物に触れたときの感想や、触って冷たさを伝えるカジュアルな言い方。
374 So ein Zufall! なんて偶然だ！ (例) So ein Zufall! なんて偶然だ！ Du hier? Ich habe dich seit Wochen nicht gesehen. 君がここにいるの？何週間も会っていなかったね。 (解説) 思いがけない偶然への驚き。日常で出会いや出来事の一致に対して親しい相手にカジュアルに使い、軽い喜びや興奮を表す
375 Welche Quellen empfehlen Sie für ~? 〜に関してどの参考文献をおすすめしますか？ (例) Welche Quellen empfehlen Sie für die Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch? 面接準備のためにどの参考文献をおすすめしますか？ Schauen Sie auf der Firmenwebseite, in Branchenberichten und üben Sie mit Beispielinterviews. 会社のウェブサイトや業界レポートを確認し、模擬面接で練習してください。 (解説) 参考にすべき出典を教えてほしいと丁寧に尋ねる表現。仕事の準備や面接対策など具体的な目的を文末に置いて使う
376 Sie lügen! あなたは嘘をついています！ (例) Sie lügen! あなたは嘘をついています！ Das ist nicht wahr, prüfen Sie bitte die Unterlagen. それは違います。書類を確認してください。 (解説) 相手を嘘つきと非難する表現。丁寧語の相手に対して強い非難や即時の反論を表す場面で使う。
377 Verschwinden Sie! 消え失せろ！ (例) Verschwinden Sie! 消え失せろ！ Es tut mir leid, ich gehe gleich. すみません、すぐ行きます。 (解説) 相手に立ち去るよう命じる強い罵倒。公の場や口論で相手を追い払う意図で使い、非常に失礼で攻撃的なので注意
378 Welcher Religion gehört ~ an? 〜はどの宗教に属していますか？ (例) Welcher Religion gehört dieser Verein an? その団体はどの宗教に属していますか？ Er ist evangelisch. それはプロテスタントです。 (解説) 宗教的な所属を尋ねる表現。個人や団体がどの宗教に属しているかを確認するときに使い，話題は敏感なので丁寧に聞く必要がある。
379 Passen Sie ~ auf. 〜を見守ってください。 (例) Passen Sie auf meinen Koffer auf. 私のスーツケースを見守ってください。 Natürlich, ich passe auf ihn auf. もちろん、私がそれを見ておきます。 (解説) 見守りを依頼する丁寧な表現。相手に注意深く見ていてほしいと頼む語調で、対面での短時間の監督に向く
380 Wir haben ~ auf Lager. 当店では〜を在庫しています。 (例) Wir haben noch frische Äpfel auf Lager. 当店ではまだ新鮮なリンゴを在庫しています。 Wie viele Kilo möchten Sie? 何キロ必要ですか？ (解説) 店が商品を保有していることを知らせる言い方。店員が客に在庫の有無を伝える場面でよく使われ、口語でも書き言葉でも用いられるが敬称で印象が変わる。
381 Ich nehme ~ mit. 私は〜を持って行きます。 (例) Ich nehme meinen Hund mit. 私は犬を連れて行きます。 Super, bring bitte die Leine mit. いいね、じゃあリードを持ってきて。 (解説) 同行や持ち物を知らせる言い方。自分が何かを持って行くことを伝える表現で、カジュアルな場面でよく使われる。
382 Bitte erklären Sie mir, wie ich ~ soll. 私に〜すればよいか説明してください。 (例) Bitte erklären Sie mir, wie ich mit dem neuen Programm umgehen soll. 私に新しいプログラムの使い方を説明してください。 Natürlich. Ich zeige Ihnen die wichtigsten Funktionen und die ersten Schritte. もちろん。重要な機能と最初の手順をお見せします。 (解説) やり方を確認する丁寧な質問。操作や手続きの手順を教えてほしいときに使い、職場やサポート窓口での依頼に向く礼儀正しい表現。
383 Wo wohnen Sie? お住まいはどちらですか？ (例) Ich muss das Formular ausfüllen. 書類に記入しなければなりません。 Wo wohnen Sie? お住まいはどちらですか？ (解説) 相手の住んでいる場所を尋ねる丁寧な言い方。改まった場面やサービス対応で使い、答える範囲は都市名だけでも差し支えない
384 Dafür bin ich nicht zuständig. その件は私の責任ではありません。 (例) Dafür bin ich nicht zuständig. Ich kann dir aber die Nummer des Kollegen geben. その件は私の責任ではありません。ですが、同僚の番号はお教えできます。 Danke, das wäre super. ありがとう、それは助かります。 (解説) 受け持ちでないと伝える言葉。職場で自分の範囲を明確にして、代わりの人や情報を案内するときに使う
385 Ich bin ~ traurig. 私は〜悲しい。 (例) Ich bin sehr traurig. 私はとても悲しい。 Das tut mir leid. Willst du darüber reden? それはつらいね。話したい？ (解説) 自分の悲しみを表す言い方だ。程度や理由を間に入れて感情の強さや原因を伝える場面で使い、友人など親しい相手にそのまま言うことが多い
386 Ich fühle mich jetzt ~. 今、私は〜と感じる。 (例) Ich fühle mich jetzt überfordert. 今、私は圧倒されていると感じる。 Warum? Ist es zu viel Arbeit? どうして？仕事が多すぎるの？ (解説) 自分の今の状態を伝える表現。身体的か精神的か文脈で意味が変わるので、必要なら具体的に説明して誤解を避ける
387 Ich fühle mich ~. 私は〜と感じる。 (例) Wie geht's dir? 調子はどう？ Ich fühle mich nicht gut. 気分がよくない。 (解説) 自分の感情や体調を表す表現。会話で自分の状態を率直に伝えるときに使い、補語によって体調・感情など具体的な意味が決まる。
388 Passen Sie auf, ~! お気をつけください、〜！ (例) Passen Sie auf, dass Sie Ihr Handy nicht verlieren! 携帯をなくさないようにお気をつけください！ Oh, danke, ich stecke es in die Tasche. ああ、ありがとう、カバンに入れます。 (解説) 相手に注意を促す呼びかけ。ややかしこまった丁寧表現で接客や案内場面に向き、控えめだが明確な警告になる
389 Nochmals vielen Dank. 改めてありがとうございます。 (例) Nochmals vielen Dank. 改めてありがとうございます。 Kein Problem, gern geschehen. どういたしまして、喜んでお手伝いしました。 (解説) 再度感謝を伝える表現。会話で相手の助けや好意に対してもう一度礼を述べるときに使い、やや丁寧で感謝を強調する
390 Herzlich willkommen. ようこそ。 (例) Herzlich willkommen. ようこそ。 Danke, ich freue mich, hier zu sein. ありがとう、ここに来られてうれしいです。 (解説) 誰かを歓迎する挨拶。到着した人に短く親しみを込めて言う、カジュアルにも使える表現
391 Lösen Sie ~. 〜を解決してください。 (例) Lösen Sie das Problem mit dem Drucker. プリンターの問題を解決してください。 Ich kümmere mich darum. 私が対応します。 (解説) 相手に問題解決を依頼する表現。ビジネスやサービスの場で相手に丁寧に対応を求めるときに使い、やや堅い命令の響きがある点に注意する
392 Das ist Betrug! これは詐欺だ！ (例) Auf der Rechnung stehen zusätzliche Gebühren. 請求書に追加料金が書いてある。 Das ist Betrug! これは詐欺だ！ (解説) 不正や詐欺を強く非難する表現。商品や請求でだまされたと気づいたときに怒りや驚きを込めて使う，店員や相手の行為を非難する口語表現
393 Bitte sprechen Sie lauter. もう少し大きな声で話してください。 (例) Bitte sprechen Sie lauter. もう少し大きな声で話してください。 Oh, Entschuldigung, ich spreche jetzt lauter. あ、すみません、今からもっと大きな声で話します。 (解説) 声量を上げるよう依頼する表現。聞き取りにくい場面で丁寧に求める語調で、改まった二人称を使うため目上や初対面でも適切。
394 Behandeln Sie mich nicht so! そんなふうに私に接しないでください (例) Ihre Kritik ist unfair und verletzt mich. あなたの批判は不公平で私を傷つけます。 Behandeln Sie mich nicht so! そんなふうに私に接しないでください！ (解説) 相手の接し方を強く抗議する表現。会議や医療など公的な場面で、距離のある相手に対して感情を込めて用いる言い方
395 Ist das der richtige Zug nach ~? この列車は〜行きで合っていますか？ (例) Ist das der richtige Zug nach Köln? この列車はケルン行きで合っていますか？ Nein, dieser Zug endet in Bonn; Sie müssen dort in den Zug nach Köln umsteigen. いいえ、この列車はボン止まりです。そこでケルン行きにお乗り換えください。 (解説) 目的地を確認する質問。乗り換えが必要かどうか駅員や車掌に丁寧に確認するときに使う、礼儀正しく実用的な表現
396 Die Entscheidung lautet ~. 決定は〜だ。 (例) Können Sie die Entscheidung kurz zusammenfassen? 決定を簡単にまとめてもらえますか？ Die Entscheidung lautet Verschiebung auf nächste Woche. 決定は来週への延期だ。 (解説) 決定の内容を伝える表現。会議や相談の結論を相手に告げるときに使い、改まった公式な響きがある。
397 Was kostet es bis ~? 〜まででいくらですか？ (例) Was kostet es bis ins Stadtzentrum? 市内中心部まででいくらですか？ Ein Einzelticket kostet drei Euro. 片道切符は3ユーロです。 (解説) 移動にかかる運賃を確認するための表現。バスや地下鉄、タクシーの料金を手短に尋ねるときに使う堅すぎない言い方。
398 Bitte, treten Sie zuerst ein. どうぞ、先にお入りください。 (例) Bitte, treten Sie zuerst ein. どうぞ、先にお入りください。 Danke, ich komme sofort herein. ありがとう、すぐに入ります。 (解説) 相手に先に入るよう促す丁寧な表現。主に目上や初対面の人に敬語で使い、入口で案内する場面で自然。
399 Langweilig. つまらない。 (例) Sollen wir heute ins Museum gehen? 今日、美術館に行かない？ Langweilig. つまらない。 (解説) 興味がわかないときの感想。日常会話で短く不満や飽きを伝える口語表現で、友人間の気軽な否定を示す。
400 Mir ist langweilig. 退屈している。 (例) Mir ist langweilig. 退屈している。 Komm, lass uns etwas unternehmen. さあ、何かしようよ。 (解説) 興味や刺激がない状態を表す。会話のきっかけとして使い、相手に誘いを求める砕けた口調で言う
401 Bitte fassen Sie sich kurz. 手短にお願いします。 (例) Bitte fassen Sie sich kurz. 手短にお願いします。 Ja, natürlich, ich komme gleich zum Punkt. はい、もちろん、すぐ要点に入ります。 (解説) 要点だけを短く話すよう求める表現。会議など発言時間が限られる場で丁寧に発言を制限するが、やや事務的に聞こえることがある
402 Wie möchten Sie ~ erhalten? どのような方法で〜を受け取りたいですか？ (例) Wie möchten Sie das Paket erhalten? どのような方法で荷物を受け取りたいですか？ Ich hole es am Empfang ab. 受付で受け取ります。 (解説) 受け取り方法を確認する丁寧な言い方。配送日時や受取場所など具体的な条件を尋ねるときに使い、対面・電話ともに自然な表現。
403 Haben Sie das so gemeint? そういう意味でしたか？ (例) Haben Sie das so gemeint? そういう意味でしたか？ Ja, genau. Freitag wäre besser. はい、そうです。金曜日の方が都合がいいです。 (解説) 相手の言った内容を確認する表現。丁寧に意図を確かめて誤解を正す場面で使う。
404 Wie benutzt man ~? どうやって〜を使いますか？ (例) Wie benutzt man ein Smartphone? どうやってスマートフォンを使いますか？ Man tippt auf das Symbol und wischt nach oben. アイコンをタップして上にスワイプします。 (解説) 物や道具の使い方を尋ねる表現。相手に操作手順や扱い方を教えてほしいときに使い、丁寧すぎない普通の質問調で友人から店員まで幅広く使える
405 Sollen wir ~ verwenden? 〜を使いましょうか？ (例) Sollen wir diese App verwenden? そのアプリを使いましょうか？ Ja, die App ist praktisch. はい、そのアプリは便利です。 (解説) 相手に何かを使う提案をする表現。作業やツールの選択でよく使われるカジュアルな言い方で、目上にはもっと丁寧な語が適切になる。
406 Es gibt ~ auf der Strecke. その区間に〜がある (例) Es gibt einen Unfall auf der Strecke. その区間で事故が起きている。 Oh nein, wird unser Zug deswegen verspätet sein? ああ、私たちの電車はそのせいで遅れるかな？ (解説) 何かが区間にあることを表す。移動経路や路線で渋滞・事故・工事などを第三者的に知らせるときに使う、やや事実寄りの言い方
407 Bitte heiß. 熱い方でお願いします。 (例) Wie möchten Sie den Tee? 紅茶はどうされますか？ Bitte heiß. 熱い方でお願いします。 (解説) 注文時に温度を指定するための短い応答。店員とのやり取りで使われることが多く、簡潔に好みを伝える慣用的な言い方
408 Besteht Anspruch auf ~? 〜に対して請求権はありますか？ (例) Besteht Anspruch auf Erstattung der Fahrtkosten? 交通費の払い戻しに対して請求権はありますか？ Das hängt vom Arbeitgeber ab. Fragen Sie am besten die Personalabteilung. それは雇用主次第です。人事部に聞いてください。 (解説) 何かを請求できるかを問う表現。費用の払い戻しや補償、手当などを誰に対して求められるか確認するときに使い、契約や担当者、法的条件で答えが変わる点に注意
409 Bitte warm halten. 温かいままにしておいてください。 (例) Bitte warm halten. 温かいままにしておいてください。 Mache ich, Chef. わかった、やっておきます。 (解説) 物を温かい状態に保つ指示。調理済みの料理や飲み物が冷めないように頼む短い依頼表現で、厨房や配膳時によく使う。
410 Bitte sag mir bis ~. までに〜を知らせてね (例) Bitte sag mir bis morgen Abend, ob du dabei bist. 明日の夜までに参加するかどうか教えてね。 Ich mache das, ich sage es dir morgen Abend. やるよ、明日の夜に伝えるね。 (解説) 指定した期日までに返事や結果を求める頼み方。友人や同僚に向くカジュアルな言い方で語尾で柔らかさを調整できる
411 Der Hintergrund ist ~. 背景は〜だ。 (例) Der Hintergrund ist kompliziert. 背景は複雑だ。 Kannst du das kurz erklären? それを簡単に説明してくれる？ (解説) 出来事や事情の背景を説明する表現。出来事の理由や状況を端的に述べるときに使い、説明的でやや硬めに聞こえることがある
412 Ich komme um ~. 私は〜時に来ます。 (例) Wann kommst du? いつ来るの？ Ich komme um sechs Uhr. 私は6時に来ます。 (解説) 指定した時刻に来ることを示す。到着時刻を伝えるときに使い、丁寧さは普通で日常会話で広く使える
413 ~ sind willkommen. 〜は歓迎されます。 (例) Dürfen wir Kinder mitbringen? 子どもを連れて来てもいいですか？ Ja, Kinder sind willkommen. はい、子どもは歓迎されます。 (解説) ある対象が受け入れられることを示す表現。イベントや施設の案内で、特定の人や物を拒まず迎えることを丁寧かつ中立的に伝える言い方で、看板や口頭の案内によく使われる
414 Bitte bleiben Sie am Telefon. 電話を切らずにお待ちください。 (例) Guten Tag, ich habe eine Frage zur Rechnung. こんにちは、請求書について質問があります。 Bitte bleiben Sie am Telefon. Ich verbinde Sie mit der Buchhaltung. 電話を切らずにお待ちください。経理におつなぎします。 (解説) 通話を切らずに待つよう促す表現。電話で保留や担当者への転送のために使い、丁寧で公式な場面に向く。
415 Wollen wir ~ feiern? 一緒に〜を祝おうか？ (例) Wollen wir deinen Geburtstag feiern? 一緒に君の誕生日を祝おうか？ Gute Idee, lass uns ins Restaurant gehen. いいね、レストランに行こう。 (解説) 相手を誘って一緒に祝う提案。親しい間柄で気軽に使う語で、誕生日や小さな祝い事など日常的な場面に向く
416 Sag mir bitte, ob ~. 私に〜かどうか教えてください。 (例) Sag mir bitte, ob du heute Abend Zeit hast. 私に今晩時間があるかどうか教えてください。 Ja, ich habe heute Abend Zeit. はい、今晩は時間があります。 (解説) 確認を求める依頼表現。親しい相手や同僚に、ある事柄が起きているかどうかをやわらかく確かめたいときに使う表現で、命令より穏やかな依頼の語感がある。
417 Ich sage ~. 私は〜と言います。 (例) Was werden Sie sagen? 何とおっしゃいますか？ Ich sage 'Danke'. 私は「ありがとう」と言います。 (解説) これから言う内容を述べる表現。相手に何を言うつもりかを簡潔に伝える場面で使い、やや丁寧な語感にも合わせられる。
418 Sprechen Sie bitte lauter! もう少し大きな声でお願いします。 (例) Entschuldigen Sie. Sprechen Sie bitte lauter! すみません。もう少し大きな声でお願いします！ Oh, Entschuldigung, das Mikrofon war aus, ich schalte es jetzt an. あ、すみません、マイクが切れていました。今つけます。 (解説) 声量を上げるよう丁寧に頼む表現。音が小さく聞き取れない時に使い、礼儀を保ちながら直接求める言い方。
419 Fällt ~ eher groß oder klein aus? 〜はどちらかというと大きめですか、それとも小さめですか？ (例) Fällt das Hemd eher groß oder klein aus? そのシャツはどちらかというと大きめですか、それとも小さめですか？ Es fällt eher klein aus. 少し小さめです。 (解説) 大きめか小さめかを尋ねる表現。試着や店員への確認で服や靴の実寸やフィット感を確かめるときに使い、口語的で直接的な聞き方。
420 Ich habe ~ Erfahrung. 私は〜に関する経験がある。 (例) Ich habe in diesem Bereich Erfahrung. この分野で経験があります。 Das passt gut zu unserer Stelle. それは当社の募集に合っています。 (解説) 経験の対象や範囲を示す表現。場所や分野を表す語句を挟んでどの分野で経験があるかを明確に述べる、履歴書や面接で役立つ言い回し。
421 Warten Sie bitte, ich bin gleich zurück. 少々お待ちください、すぐ戻ります。 (例) Warten Sie bitte, ich bin gleich zurück. 少々お待ちください、すぐ戻ります。 Kein Problem, ich warte hier. 大丈夫です、ここで待っています。 (解説) 相手にしばらく待つよう頼む表現。丁寧で店員や受付、電話対応などでよく使う
422 Ich hatte Kontakt mit ~. 私は〜と接触があった。 (例) Ich hatte Kontakt mit dem Kollegen. 私はその同僚と接触があった。 Oh nein, hast du schon einen Test gemacht? えっ、もう検査したの？ (解説) 誰かと接触があったことを示す。過去に会ったり連絡を取り合ったりしたことを伝える中立的な報告表現で、物理的接触と通信の双方に使える。
423 ~ spricht Englisch. 〜は英語を話す。 (例) Mein Kollege spricht Englisch. 私の同僚は英語を話す。 Super, dann kann er mit den Kunden sprechen. いいね、それなら彼は顧客と話せる。 (解説) 誰かが英語を話す能力を述べる表現。日常の事実を簡潔に伝え、主語は三人称単数で使う
424 Wie lange dauert es bis ~? 〜までどれくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert es bis zur Ankunft des Zuges? その電車は到着までどれくらいかかりますか？ Ungefähr zehn Minuten. だいたい10分です。 (解説) ある事が起こるまでの時間を尋ねる表現。到着時間や所要時間を確認するときに使い、丁寧で中立的な語調。
425 Welche ~ sind vorhanden? どの〜がそろっていますか？ (例) Welche Zutaten sind vorhanden? どの材料がそろっていますか？ Im Kühlschrank sind noch Tomaten und Milch. 冷蔵庫にはまだトマトと牛乳があります。 (解説) 何が手元にあるかを尋ねる表現。買い物や料理の場面で材料や備品の有無をカジュアルに確認するときに使う
426 Ich nehme ~ nicht. 私は〜を受け取らない。 (例) Ich nehme das Stück Kuchen nicht. そのケーキの一切れは受け取らない。 Schon gut, dann später vielleicht. わかった、じゃあまた今度ね。 (解説) 申し出や物を断る表現。丁寧な断りから強い拒否まで語調で調節できる
427 Ungefähr ~ Minuten zu Fuß. 歩いて〜分くらいです。 (例) Wie weit ist der Park von hier? ここから公園まではどれくらいですか？ Ungefähr fünf Minuten zu Fuß. 歩いて5分くらいです。 (解説) 徒歩時間のおおよその目安を伝える言い方。くだけた会話でも使え、数を入れて気軽に答える口語表現
428 Können wir ~ ändern? 私たちは〜を変更できますか？ (例) Können wir die Reservierung ändern? 私たちは予約を変更できますか？ Ja, für wie viele Personen? はい、何名様ですか？ (解説) 予約や手配の変更可否を尋ねる表現。人数や日時など具体的な条件を相手や店に相談するときに使い、実務的な場面で使いやすい。
429 Können Sie ~ teilen? 〜を共有していただけますか？ (例) Können Sie das Dokument mit mir teilen? その書類を私と共有していただけますか？ Ja, ich sende es Ihnen gleich per E-Mail. はい、すぐにメールでお送りします。 (解説) 相手に共有を依頼する表現。フォーマルで丁寧な頼み方で、資料や写真、画面などを送って見せてほしいときに使う
430 Wann haben Sie zuletzt ~ genommen? 最後に〜に乗ったのはいつですか？ (例) Wann haben Sie zuletzt einen Zug genommen? 最後に電車に乗ったのはいつですか？ Vor einem Monat, auf dem Weg zur Arbeit. 1か月前、通勤のときです。 (解説) 最後に交通機関を利用した時期を尋ねる表現。丁寧な敬称で相手に電車やバスに最後に乗った時期を確認するときに使う。
431 Bei ~ tritt ein Fehler auf. 〜でエラーが発生する。 (例) Beider Anmeldungtritt ein Fehler auf. ログイン時にエラーが発生する。 Hast du dein Passwort überprüft? パスワードは確認した？ (解説) ある場所や操作でエラーが起きることを示す。主にシステムやアプリの不具合を報告し、原因確認や対処を促す場面で使う
432 Welche ~ gelten? どの〜が適用されますか？ (例) Am Eingang hängen Schilder. 入口に掲示があります。 Welche Regeln gelten? どのルールが適用されますか？ (解説) どれが適用されるかを尋ねる表現。公共の場や職場で複数の規則や条件の中からどれを守ればよいかを控えめに確認する場面で使う
433 Wann fährt ~ ab? 〜は何時に出発しますか？ (例) Ich möchte nach Berlin fahren. ベルリンに行きたいです。 Wann fährt der Bus nach Berlin ab? ベルリン行きのバスは何時に出発しますか？ (解説) 出発時刻を尋ねる短い疑問文。列車やバスの時刻を確認するときに使い、乗り場や時刻表と合わせて聞くと具体的な答えが得られる
434 Darf ~ aufgenommen werden? 〜を記録してもいいですか？ (例) Darf das Gespräch aufgenommen werden? その会話を記録してもいいですか？ Ja, das ist in Ordnung. はい、それで構いません。 (解説) 相手に記録の許可を求める表現。会議やインタビューなどで使い、丁寧でややフォーマルな場面に適する表現
435 Ich bin in ~ geboren. 私は〜で生まれました。 (例) Ich bin in Berlin geboren. 私はベルリンで生まれました。 Ach, wirklich? Ich war noch nie dort. ああ、本当に？私はそこに行ったことがありません。 (解説) 出身地を伝える表現。自己紹介や雑談で生まれた場所を伝えるときに使い、改まった場面でも自然に使える。
436 Zu welchen Zeiten gilt ~? どの時間帯に〜が有効ですか？ (例) Zu welchen Zeiten gilt die Maskenpflicht? どの時間帯にマスク着用義務が有効ですか？ In Bussen und Bahnen gilt sie von 6 bis 22 Uhr. バスと電車では6時から22時に有効です。 (解説) 有効時間を尋ねる表現。特定のルールや割引、義務などがいつ適用されるかを相手に確認するときに使い、丁寧さは中立的で日常会話で使う。
437 Muss ich bezahlen, bevor ich ~? 私が〜する前に支払わなければなりませんか？ (例) Muss ich bezahlen, bevor ich das Zimmer verlasse? 私が部屋を出る前に支払わなければなりませんか？ Sie können beim Check-out bezahlen. チェックアウト時に支払えます。 (解説) 行為の前に支払いの要否を尋ねる表現。店員や係に、部屋を出るなど何かをする前に支払う必要があるか確認するときに使う
438 Wann ungefähr? だいたいいつごろですか？ (例) Der Zug hat Verspätung. Wann ungefähr? 列車が遅れています。だいたいいつごろですか？ Er kommt in etwa zwanzig Minuten. だいたい20分後に到着します。 (解説) おおよその時期を尋ねる表現。相手の到着時刻や予定の目安を漠然と確認するときに用い、丁寧さは中立で友人から同僚、店員まで幅広く使える。
439 Die richtige Nummer ist ~. 正しい番号は〜です。 (例) Welche Nummer soll ich drücken? どの番号を押せばいいですか？ Die richtige Nummer ist 2. 正しい番号は2です。 (解説) 正しい番号を示す表現。案内やメニューでどの番号を選ぶか指示するときに使う、短く指示的で相手に確実に伝える用途に向く
440 Könnten Sie mich daran erinnern, ~? 私に〜を思い出させていただけますか？ (例) Könnten Sie mich daran erinnern, morgen um 9 Uhr anzurufen? 私に明日の9時に電話するのを思い出させていただけますか？ Ja, gern. Ich rufe Sie um 9 Uhr an. はい、喜んで。9時にお電話します。 (解説) 頼みごとを丁寧にする表現。相手に何かを忘れないようにしてほしいと頼むときに使い、目上の人や仕事の場でも安全に使える丁寧さがある
441 Das nehme ich an. そうだと思います (例) Ich glaube, er hat den Job bekommen. 彼はその仕事に受かったと思う。 Das nehme ich an. そうだと思います。 (解説) 控えめに同意する表現。相手の話や状況から確信はないがそう推測して同意や受け流しを示す場面で使い、かしこまりすぎないやわらかい言い方
442 ~ ist nicht erlaubt. 〜は禁じられている。 (例) Entschuldigung, gilt das auch für Handys? すみません、それは携帯電話にも当てはまりますか？ Die Benutzung von Handys ist nicht erlaubt. 携帯電話の使用は禁止されています。 (解説) 規則や方針で行為が禁止されていることを表す。会社や施設の内規や掲示で使われることが多く、やや公式で強めの否定を示す表現
443 Ich bin mit ~ gefahren. 私は〜で行きました。 (例) Wie bist du zur Arbeit gekommen? どうやって仕事に来たの？ Ich bin mit dem Bus gefahren. バスで行きました。 (解説) 手段で移動したことを示す。乗り物や交通手段を表す語と一緒に使い、どの方法で移動したかを伝える日常表現
444 Bitte stellen Sie ~ zur Verfügung. 〜を提供してください。 (例) Bitte stellen Sie mir die aktuellen Berichte zur Verfügung. 最新の報告書を私に提供してください。 Ja, ich sende Ihnen die Berichte heute noch per E-Mail zu. はい、報告書を本日中にメールでお送りします。 (解説) 丁寧に提供を依頼する表現。目上の人や取引先に物や情報を渡すよう正式に求めるときに使い、ビジネスの文書やメールでよく用いられる。
445 Halten Sie sich warm. 体を温かく保ってください。 (例) Halten Sie sich warm. 体を温かく保ってください。 Danke, das werde ich. ありがとう、そうします。 (解説) 相手に体を温かく保つよう促す命令表現。別れ際や寒い日に、目上の人やあまり親しくない相手に丁寧に使う。
446 Ist ~ nötig? 〜は必要ですか？ (例) Ich bringe Kuchen mit. ケーキを持って行きます。 Ist ein Geschenk nötig? プレゼントは必要ですか？ (解説) ある物や行為の要否を尋ねる。確認や節約のため、相手に負担をかけたくない場面で使う、丁寧で中立的な表現。
447 Welches ~ ist erlaubt? どの〜が許可されていますか？ (例) Welches Zahlungsmittel ist erlaubt? どの支払方法が許可されていますか？ Wir akzeptieren Kreditkarten und Bargeld. クレジットカードと現金が使えます。 (解説) 何が許可されているかを尋ねる表現。店や施設で使える支払方法を確認するときに使う、日常的で事務的な質問
448 Ich habe Kontakt zu ~. 私は〜と連絡を取っている。 (例) Ich habe Kontakt zu Anna. 私はアンナと連絡を取っている。 Super, kannst du ihr bitte Bescheid sagen? いいね、彼女に知らせてくれる？ (解説) 相手とやり取りしている状態を示す。電話やメールで情報交換や確認ができる窓口や担当者がいることを伝える場面で使い、日常的かつやや事務的な響き
449 Können wir getrennt zahlen? お会計を別々にできますか？ (例) Entschuldigen Sie. Können wir getrennt zahlen? すみません。お会計を別々にできますか？ Gerne. Möchten Sie bar oder mit Karte zahlen? かしこまりました。現金ですか、それともカードですか？ (解説) 会計を別々にする許可を求める表現。友人同士や店で各自で支払いたいときに使い、丁寧さは普通で口語的に使える
450 Wie stelle ich ~ wieder her? どうやって〜を復元すればいいですか？ (例) Wie stelle ich die Datei wieder her? どうやってファイルを復元すればいいですか？ Schau im Papierkorb nach, dort kannst du sie wiederherstellen. ごみ箱を見てみて、そこで復元できるよ。 (解説) 何かを元に戻す方法を尋ねる表現。主に削除したファイルやデータの復元手順を尋ねるときに使い、状況に応じて丁寧にもカジュアルにも使える。
451 Bitte legen Sie ~ bei. 〜を同封してください。 (例) Bitte legen Sie den Lebenslauf bei. 履歴書を同封してください。 Selbstverständlich, ich sende ihn Ihnen sofort. 承知しました、すぐにお送りします。 (解説) 何かを添付・同封する依頼。書類やメールで目上の相手に丁寧に何かを同封するよう頼むときに使う、フォーマルで書き言葉寄りの表現
452 Wie lange dauert es bis zu ~? 〜までどのくらいかかりますか？ (例) Wie lange dauert es bis zu dem Bahnhof? 駅までどのくらいかかりますか？ Mit dem Auto etwa 20 Minuten. 車で約20分です。 (解説) ある地点や時点までの所要時間を尋ねる表現。移動時間や到着時刻を確認するときに使い、相手に丁寧に所要時間を尋ねるニュアンス。
453 Es sind etwa ~ Kilometer. およそ〜キロあります。 (例) Es sind etwa 2 Kilometer. およそ2キロあります。 Dann können wir zu Fuß gehen. それなら歩いて行けるね。 (解説) 距離を概算で示す言い方。正確な数字が分からないときや大まかな目安を伝えるときに使い、日常会話でもよく用いられる
454 Ist die Nummer ~? その番号は〜ですか？ (例) Ist die Nummervom Hotel? その番号はホテルのですか？ Ja, das ist richtig. はい、それは正しいです。 (解説) 相手の番号の正確さを確かめる表現。電話番号や連絡先が合っているかをカジュアルに確認するときに使う
455 Das ist nicht dringend. それは急ぎではありません。 (例) Soll ich das heute reparieren? それ、今日直しましょうか？ Das ist nicht dringend. それは急ぎではありません。 (解説) 今すぐ対応が必要ないことを示す。日常の用事や小さな修理などの優先度を下げるときに使い、穏やかに相手を安心させる表現。
456 Kann ein Vertreter ~ übernehmen? 代わりの担当者が〜を担当できますか？ (例) Kann ein Vertreter den Termin übernehmen? 代わりの担当者が予定を引き受けられますか？ Ja, das passt, ich übernehme den Termin. はい、大丈夫です、私がその予定を担当します。 (解説) 予定や用事を他人に任せられるか尋ねる表現。会議や約束の変更などで相手に代行を頼むときに使うやや丁寧な言い方
457 Bitte starten Sie ~ neu. 〜を再起動してください (例) Unser Internet ist sehr langsam. インターネットの速度がとても遅いです。 Bitte starten Sie Ihren Router neu. ルーターを再起動してください。 (解説) 相手に通信機器の再起動を促す表現。顧客対応でよく使われ、丁寧だが直接的な依頼になる。
458 Erinnern Sie sich an ~? あなたは〜を覚えていますか？ (例) Erinnern Sie sich an das Konzert? コンサートを覚えていますか？ Ja, ich erinnere mich noch gut daran. はい、まだよく覚えています。 (解説) ある事柄を思い出せるか尋ねる表現。丁寧な二人称で過去の出来事や人名を確認するときに使う
459 ~ klingt richtig. 〜は正しいようだ。 (例) Das klingt richtig. それは正しいように聞こえる。 Gut, dann machen wir es so. いいね、ではそうしよう。 (解説) 相手の言っていることが正しいと感じるときに使う表現。カジュアルな同意や確認で使われ、目上にはより丁寧な言い方が望ましい
460 Auf Englisch heißt es ~. 英語では〜と言います。 (例) Auf Englisch heißt es "thank you". 英語では「ありがとう」と言います。 Genau, so sagt man das. その通り、そう言います。 (解説) 英語での言い方を示す表現。ある語や短いフレーズを英語でどう表現するかを教えるときに使う、日常的で中立的な言い方。
461 Wo genau hängt ~? 正確にどこに〜が掛かっているのですか？ (例) Wo genau hängt die Lampe? 正確にどこにランプが掛かっているのですか？ Sie hängt direkt über dem Esstisch. ちょうどダイニングテーブルの上に掛かっています。 (解説) 位置を正確に尋ねる丁寧な表現。店員や目上の人に物の掛かっている場所を確認するときに使う。
462 Ich wünsche ~. 相手に〜を願う。 (例) Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag. あなたの誕生日の幸せを願っています。 Vielen Dank, das freut mich sehr. どうもありがとうございます、とてもうれしいです。 (解説) 丁寧に祝意や好意を伝える表現。目上の人への挨拶や書面でも使え、空所に祝辞や挨拶が入る。
463 Worauf freuen Sie sich? 何を楽しみにされていますか？ (例) Worauf freuen Sie sich? 何を楽しみにされていますか？ Ich freue mich sehr auf meine neue Stelle ab Mai. 私は5月からの新しい職をとても楽しみにしています。 (解説) 相手の期待を丁寧にたずねる表現。敬意を込めた丁寧語で目上やあまり親しくない相手に使う
464 Bitte mit extra ~. 追加で〜をお願いします。 (例) Was darf es sein? ご注文は何になさいますか？ Bitte mit extra Käse. チーズを多めでお願いします。 (解説) 追加のものを頼む丁寧な依頼。飲食店などで、量を増やしたり別添えにするよう求める短い表現で、やや丁寧な語調。
465 Woher kommen Sie? ご出身はどちらですか？ (例) Woher kommen Sie? ご出身はどちらですか？ Ich komme aus Japan. 日本から来ました。 (解説) 相手の出身地を丁寧に尋ねる表現。初対面やフォーマルな場で目上の人に使う
466 Ich habe ~ gewählt. 私は〜を選びました。 (例) Ich habe eine Farbe gewählt. 私は色を選びました。 Welche Farbe hast du gewählt? どの色を選んだの？ (解説) 自分が何かを選んだことを伝える表現。日常で色や物、選択肢を選んだときに使い、事実を報告する語感。
467 Wo genau befinden Sie sich? 正確にどこにいらっしゃいますか？ (例) Wo genau befinden Sie sich? 正確にどこにいらっしゃいますか？ Ich bin am Haupteingang des Bahnhofs. 私は駅の正面入口にいます。 (解説) 相手の正確な現在地を尋ねる表現。主に電話やメッセージで道案内や待ち合わせのために丁寧に場所を確認するときに使う、フォーマルで直接的な聞き方
468 Können Sie mich krank schreiben? 病欠の診断書を出してもらえますか？ (例) Können Sie mich krank schreiben? 病欠の診断書を出してもらえますか？ Leider kann ich Sie ohne Untersuchung nicht krank schreiben. 申し訳ありませんが、診察なしでは診断書は出せません。 (解説) 医者に病欠のための証明を依頼する表現。診察や症状の確認が必要で、場合によっては証明が出せないこともある点に注意する表現。
469 Brauche ich ~? 私に〜が必要ですか？ (例) Brauche ich einen Regenschirm? 私に傘が必要ですか？ Ja, es sieht nach Regen aus. Nimm besser einen mit. ええ、雨が降りそうだから傘を持っていった方がいいよ。 (解説) 必要かどうかを尋ねる表現。持ち物や道具が要るかどうかを確認するときに使い、友人や店員に気軽に尋ねるときに自然で直接的な言い方。
470 Ich werde ~ verlassen. 私は〜を離れるつもりだ。 (例) Ziehst du bald um? もうすぐ引っ越すの？ Ich werde meine Wohnung verlassen. 私はアパートを離れるつもりだ。 (解説) これから誰かや何かを去る意思を示す。主に場所や物を離れる場合に使われ、事実を伝える中立的な表現。
471 Das freut mich. それを聞いてうれしい。 (例) Ich habe die Prüfung bestanden! 試験に合格したよ！ Das freut mich. それを聞いてうれしい。 (解説) 相手の知らせを喜ぶ表現。喜びや安堵を短く伝え、日常会話で広く使う
472 Welche Erfahrungen haben Sie mit ~? 〜に関するご経験はありますか？ (例) Welche Erfahrungen haben Sie mit Online-Lehre? オンライン授業に関するご経験はありますか？ Ich habe vier Jahre Erfahrung mit Online-Lehre. 私はオンライン授業で4年間の経験があります。 (解説) 相手の経験を丁寧に尋ねる表現。目上や初対面で使いやすく、専門分野や役割について過去の実務を確認するときに用いる
473 Ich warte ~. 私は〜を待っている。 (例) Ich warte schon seit zwanzig Minuten auf den Bus. 私はバスをもう20分待っている。 Der nächste Bus kommt in zehn Minuten. 次のバスは10分で来るよ。 (解説) 乗り物や順番を待つことを表す。待ち時間を説明するときに使い、時間を示す語句と一緒に使うと状況が明確になる。
474 Sind ~ vorhanden? 〜はありますか？ (例) Sind Parkplätze vorhanden? 駐車スペースはありますか？ Ja, vor dem Gebäude sind noch Parkplätze frei. はい、建物の前にまだ空きがあります。 (解説) 存在や可用性を確認する表現。場所やイベントで駐車場や座席の有無を尋ねる場面で自然に使い、砕け過ぎない聞き方。
475 Ich brauche es bis ~. それは〜までに必要です。 (例) Ich brauche es bis nächsten Montag. それは来週の月曜日までに必要です。 Alles klar, ich erledige es bis dahin. わかった、それまでに済ませるよ。 (解説) 具体的な締め切りを示して必要性を伝える言い方。書類や提出物などの期限を明確にしてスケジュール調整や依頼で用いる
476 Bis zu welchem Alter gilt ~? 何歳まで〜が適用されますか？ (例) Bis zu welchem Alter gilt der Studententarif? 学生料金は何歳まで適用されますか？ Bis 25 Jahre. 25歳までです。 (解説) 何歳までが対象かを尋ねる表現。交通機関や施設の年齢別料金を確認するときによく使い、フォーマルにもカジュアルにも使える。
477 Meinst du ~? 君は〜を指して言っているの？ (例) Gestern habe ich Anna gesehen. 昨日アンナを見かけたよ。 Meinst du Anna Müller? アンナ・ミュラーのことを言っているの？ (解説) 誰を指しているか確認する表現。話題の人物や物が特定の誰・何を指すかを明確にしたいときに使い、状況によってはより丁寧に言い換える必要がある。
478 Das Wetter ist ~. 天気は〜だ。 (例) Das Wetter ist für die Jahreszeit zu kühl. 天気はこの季節にしては寒すぎる。 Stimmt, nimm lieber eine Jacke mit. そうだね、むしろジャケットを持っていったほうがいいよ。 (解説) 基準と比べて天気を述べる表現。期待や季節感と比較して暑さ・寒さなどの差を説明したいときに使う。
479 Wann kommen Sie ungefähr? おおよそ何時にいらっしゃいますか？ (例) Wann kommen Sie ungefähr? おおよそ何時にいらっしゃいますか？ Ich bin in etwa in einer Stunde bei Ihnen. だいたい1時間後にそちらに着きます。 (解説) 来訪の時間をおおまかに確認する丁寧な問いかけ。相手に負担をかけない柔らかい言い方で、来客や面会の調整に向く
480 Ist ~ gestorben? 〜は亡くなったのですか？ (例) Gibt es Neuigkeiten über Herrn Schmidt? シュミットさんについて何か新しい知らせはありますか？ IstHerr Schmidtgestorben? シュミットさんは亡くなったのですか？ (解説) 訃報を改まって確認する表現。公的や目上に関する話題で使えるが、前置きや丁寧さを添えるのが望ましい
481 Schicken Sie mir ~. 私に〜を送ってください。 (例) Schicken Sie mir die Datei. 私にそのファイルを送ってください。 Ja, ich schicke sie Ihnen gleich. はい、すぐにお送りします。 (解説) 相手に何かを送るよう頼む表現。丁寧な命令形でビジネスや目上への依頼に使い、語尾に「お願いします」を付けて柔らかくする
482 Ich fühle mich schwach. 体がだるい (例) Wie geht es dir? 調子はどう？ Ich fühle mich schwach. 体がだるい。 (解説) からだの力が抜けている。軽い風邪や疲れ、疲労で使い、安静や休養を勧める場面で言う
483 ~ werden schlimmer. 〜が悪化する。 (例) Die Symptomewerden schlimmer. 症状が悪化している。 Dann solltest du zum Arzt gehen. それなら医者に行ったほうがいいよ。 (解説) 何かが悪化することを表す。健康状態の悪化を伝える場面で使われやすく、相手に対処や受診を促すニュアンスが出ることが多い
484 Könnten Sie mir erklären, wie ~ funktioniert? どのように〜が機能するのか説明していただけますか？ (例) Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? こんにちは、どのようなご用件でしょうか。 Könnten Sie mir erklären, wie das Online-Banking funktioniert? オンラインバンキングがどのように機能するのか説明していただけますか？ (解説) サービスや手続きの操作説明を丁寧に求める表現。窓口やサポートに使い、相手に敬意を払う柔らかい依頼になる。
485 Für wen ist ~? この〜は誰のためですか？ (例) Ich habe ein Paket bekommen. Für wen ist das Paket? 荷物を受け取りました。この荷物は誰のためですか？ Es ist für meine Schwester. 姉のためです。 (解説) 誰のためかを尋ねる表現。贈り物や届いた物の受取人を確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話で広く使える
486 Es ist zu kalt. 寒すぎる。 (例) Es ist zu kalt. 寒すぎる。 Ich mache die Heizung an. 暖房をつけるよ。 (解説) 寒すぎると感じるときの表現。室内の温度が低くて不満を示す際に使い、直接的でやや強い言い方なので和らげたいときは語を足して調整する。
487 Ich sage später ~. 後で〜について伝えます。 (例) Was hältst du von dem Vorschlag? その提案についてどう思う？ Ich sage später etwas dazu. 後でそのことについて何か言うよ。 (解説) 後で意見やコメントを述べる表現。提案や質問に対して即答せず、後で考えた上で返答することを示すやわらかい言い方
488 Möchten Sie ~ besuchen? 〜を訪れたいですか？ (例) Möchten Sie das Museum besuchen? 博物館を訪れたいですか？ Ja, gerne. Haben Sie Empfehlungen? はい、ぜひ。おすすめはありますか？ (解説) 訪問したいか相手に尋ねる表現。丁寧な語調で、場所や人を訪れる意志を確認したいときに使い、ビジネスや目上とも使える。
489 Wie lange beträgt ~? 〜はどのくらいですか？ (例) Wie lange beträgt die Fahrzeit? 移動時間はどのくらいですか？ Etwa eine Stunde. 約1時間です。 (解説) 期間や長さを問う表現。時間だけでなく距離や金額などの長さや量を尋ねる際にも用い、やや事務的で案内や確認に適する
490 Welches ~ wird genutzt? どの〜が使われますか？ (例) Welches Fahrrad wird genutzt? どの自転車が使われますか？ Das rote Fahrrad wird genutzt. その赤い自転車が使われています。 (解説) 何が使われるかを尋ねる表現。複数の選択肢から現在または予定で使うものを確認するときに用い、やや事務的で丁寧な響きがある
491 Ich habe bereits ~ durchgeführt. 私はすでに〜を終えました。 (例) Gibt es schon Ergebnisse der Umfrage? アンケートの結果はもう出ていますか？ Ich habe bereits eine Umfrage durchgeführt. 私はすでにアンケートを実施しました。 (解説) ある作業が既に終わっていることを表す。日常の進捗報告や確認で幅広く使われ、ややかたい言い回しなので友人にはよりくだけた表現もある。
492 Es ist zu warm. 暑すぎる。 (例) Es ist zu warm. 暑すぎる。 Sollen wir die Klimaanlage einschalten? エアコンをつける？ (解説) 暑さを強く感じることを表す。屋内外問わず我慢できないときに言い、エアコンや衣服調整の提案につながる表現。
493 Wie ~ wirkt ~? 〜はどの程度〜に見える？ (例) Wie erwachsen wirkt er? 彼はどの程度大人っぽく見える？ Er wirkt für sein Alter sehr erwachsen. 彼は年の割にとても大人っぽく見える。 (解説) 見た目の印象の程度を尋ねる表現。年齢や雰囲気について第三者の外見や振る舞いがどのくらいそう見えるかを確かめたい場面で使う
494 Unter welchen Bedingungen entstehen ~? どのような条件で〜が起こりますか？ (例) Unter welchen Bedingungen entstehen Konflikte? どのような条件で対立が起こりますか？ Sie entstehen, wenn Erwartungen unklar sind oder Kommunikation fehlt. 期待が不明確だったり、コミュニケーションが欠けると起こります。 (解説) 何がどんな条件で起こるかを尋ねる表現。人間関係や仕事の場面で原因を探るときに使う、相手に説明を促す柔らかい問い。
495 Könnte jemand ~ übernehmen? 誰か〜を代わりにやってくれますか？ (例) Ich bin nächste Woche im Urlaub. 私は来週休暇を取ります。 Könnte jemand meine Aufgaben übernehmen? 誰か私の仕事を代わりにやってくれますか？ (解説) 代わりを頼む表現。日常や職場で自分の用事や担当を他人に代わってほしいと頼む際に使い、やや丁寧で柔らかい印象。
496 Wer schreibt ~? 誰が〜を書いていますか？ (例) Wer schreibt diese Nachricht? 誰がこのメッセージを書いているの？ Anna schreibt sie gerade. アンナが今書いているよ。 (解説) 今誰が書いているかを尋ねる表現。作業中の人や文の作者を確認するときに使い、親しい相手から同僚まで幅広く使える
497 Was ~ Sie empfehlen? 何を〜おすすめしていただけますか？ (例) WaswürdenSie empfehlen? 何をおすすめしていただけますか？ Ich würde den gegrillten Lachs empfehlen. 焼きサーモンをおすすめします。 (解説) 仮定法で丁寧に勧めを尋ねる表現。目上や店員に相手の意見を柔らかく求めるときに使い、遠慮のある響きになる
498 ~ ist außer Betrieb. 〜は故障中です。 (例) Entschuldigung, wo ist der Aufzug? すみません、エレベーターはどこですか？ Der Aufzug ist außer Betrieb. エレベーターは故障中です。 (解説) 機械や設備が使えない状態を表す。エレベーターや自動販売機などが一時的に動かないことを知らせる場面で使い、事実を淡々と伝える語感
499 Bitte schauen Sie nicht direkt in ~. 直接〜を見ないでください。 (例) Bitte schauen Sie nicht direkt in die Sonne. 太陽を直接見ないでください。 Danke, ich werde eine Sonnenbrille aufsetzen. ありがとうございます。サングラスをかけます。 (解説) 相手に何かを直接のぞき込まないよう丁寧に頼む表現。検査や観察、強い光を避ける場面で目や機器の安全のために使う丁寧な注意喚起。
500 ~ funktioniert nicht. 〜がうまく動かない (例) Mein Handy funktioniert nicht. 私の携帯がうまく動かない。 Hast du es schon neu gestartet? 再起動してみた？ (解説) 機器が正常に作動しないことを報告する言い方。特に携帯や電子機器の不調を友人や家族に伝える場面でよく使う口語表現。
501 Welche ~ empfehlen Sie? どの〜をおすすめしますか？ (例) Welche Sehenswürdigkeiten in der Stadt empfehlen Sie? 市内のどの観光地をおすすめしますか？ Ich empfehle Ihnen den Dom und das historische Museum, beide sind sehenswert. 大聖堂と歴史博物館をおすすめします。どちらも見る価値があります。 (解説) 相手におすすめを丁寧に尋ねる表現。観光案内やサービス窓口で行き先や施設の推薦を求めるときに使われ、名詞句（複数語）も自然に入る
502 Wie oft fährt ~ nach ~? どのくらいの頻度で〜は〜へ行きますか？ (例) Ich möchte am Wochenende nach Paris fahren. 週末にパリへ行きたい。 Wie oft fährt der Zug nach Paris? 列車はパリへどのくらいの頻度で出ていますか？ (解説) 移動の頻度を尋ねる表現。旅行や計画の場面で運行間隔や往復の頻度を確認するときに使い、相手や第三者の行動についても尋ねられる。
503 Mir ist übel. 気分が悪い (例) Mir ist übel. 気分が悪い。 Willst du, dass ich dich nach Hause bringe? 家まで送って行こうか？ (解説) 吐き気やむかつきを伝える表現。日常で体調不良をやわらかく知らせるときに使い、原因はさまざまで親しい相手に使いやすい
504 ~ gebe ich nicht weiter. 〜は他言しません。 (例) Wirst du das weitergeben? それを広めるつもり？ Diese Information gebe ich nicht weiter. その情報は他の人には伝えません。 (解説) 他人に話さないことを伝える言い方。私的な情報を第三者に渡さないと明確に断る場面で使い、ややはっきりめに拒否するニュアンスがある。
505 Bitte nennen Sie mich ~. 私を〜とお呼びください。 (例) Bitte nennen Sie mich Dr. Müller. 私をドクター・ミュラーとお呼びください。 Selbstverständlich, Herr Dr. Müller. 承知しました、ミュラー先生。 (解説) 呼び名の使用を丁寧に頼む表現。肩書きや敬称を指定するときに使われ、フォーマルな場面や目上の相手にも適している
506 Bitte ändern Sie ~. 〜を変更してください。 (例) Bitte ändern Sie meine Reservierung von 17 Uhr auf 19 Uhr. 私の予約を17時から19時に変更してください。 Kein Problem, ich ändere das sofort. 問題ありません、すぐに変更します。 (解説) 正式な依頼を表す言い回し。特定の項目を相手に変えるよう要請するときに使い、丁寧だが直接的な語調を保つ。
507 Tut das weh? 痛い？ (例) Tut das weh? Bist du hingefallen? 痛い？転んだの？ Ja, mein Knie tut weh. うん、膝が痛い。 (解説) 相手の痛みを短く確認する表現。子どもや親しい間柄でやさしく声をかける場面に向くカジュアルな言い方
508 Bitte schließen Sie ~. 〜を閉めてください。 (例) Bitte schließen Sie das Fenster. 窓を閉めてください。 Gern, ich schließe es. はい、閉めます。 (解説) 店舗や公共の場で使う丁寧なお願い。窓や設備などを他人に閉めてもらいたいときに使い、相手との関係を考えて使う表現。
509 Kann ich bei ~ bezahlen? 〜で支払っていいですか？ (例) Kann ich bei Ihnen mit Karte bezahlen? ここでカードで支払ってもいいですか？ Ja, das geht. Wir akzeptieren Karten. はい、できます。カードは使えます。 (解説) 支払いの可否を尋ねる表現。店員などにカードで支払えるか丁寧に確認するときに使う
510 Das fehlt auf ~. それは〜に不足している。 (例) Die Rechnung stimmt nicht. 請求書が合っていません。 Das fehlt auf der Rechnung. それは請求書に記載されていません。 (解説) ある場所に何かがないことを言う表現。請求書やリストで項目が抜けているときに使い、訂正や確認を求めるときに適する。
511 Darf ich ~ behalten? 私、〜をそのまま自分のものにしてもいいですか？ (例) Ich habe eine Eintrittskarte übrig. 入場券が余っています。 Darf ich die Eintrittskarte als Andenken behalten? 私、その入場券を記念に取っておいてもいいですか？ (解説) 返さず自分のものにしてよいか尋ねる表現。イベントのチケットや置き忘れ物などを相手が所有者の場合にその場で持ち続けてよいか確認するときに使う
512 Bitte legen Sie ~ ab. 〜をお預けください。 (例) Bitte legen Sie Ihre Tasche ab. バッグをお預けください。 Gern, ich gebe Ihnen eine Garderobenmarke. はい、クロークの引換札をお渡しします。 (解説) 荷物を一時的に預けるよう頼む表現。預かり所やクロークで係員が荷物を受け取る場面で使う丁寧な依頼表現
513 Wo befinden Sie sich gerade? 現在どこにいらっしゃいますか？ (例) Entschuldigen Sie, Wo befinden Sie sich gerade? 失礼ですが、現在どこにいらっしゃいますか？ Ich warte am Haupteingang des Gebäudes. 建物の正面入口で待っています。 (解説) 今いる場所を丁寧に確認する問いかけ。配達や待ち合わせで相手の現在位置を確認したいときに使い、敬意を払う表現
514 Wir schlagen ~ vor. 私たちは〜を提案します。 (例) Wir schlagen einen Kompromiss vor. 私たちは妥協案を提案します。 Das klingt gut, ich bin einverstanden. いいね、それで賛成だよ。 (解説) 提案をやわらかく示す表現。依頼や命令ではなく選択肢を示し相手の同意を求める場面に向く。
515 Bitte schauen Sie in ~. 〜をご確認ください。 (例) Bitte schauen Sie in Ihren Kalender. カレンダーをご確認ください。 Ja, der 12. passt mir. はい、12日で都合がつきます。 (解説) 何かを確認するよう丁寧に頼む表現。書類やスケジュールなど指定された箇所を見て内容や都合を確かめる場面で使う
516 Bitte nehmen Sie die ~ Strecke. その〜区間を使ってください。 (例) Die normale Strecke ist gesperrt. 通常の区間は通行止めです。 Bitte nehmen Sie die andere Strecke. 別の区間を利用してください。 (解説) 別の区間を使うよう求める丁寧な表現。工事や通行止めで通常の経路が使えないときに代替の区間を案内・指示する際に使う、礼儀を保った口調
517 Habe ich richtig verstanden, dass ~? 私の理解は正しいでしょうか、〜？ (例) Habe ich richtig verstanden, dass wir das Meeting auf Freitag verschieben? 私の理解は正しいでしょうか、私たちは会議を金曜に移すということですか？ Nein, das bleibt am Donnerstag. いいえ、それは木曜日のままです。 (解説) 相手の発言を確認する表現。予定や決定について自分の受け取り方を確認し、違えば訂正を促す場面で使う
518 Möchten Sie zu ~ kommen? 〜に来ませんか？ (例) Möchten Sie zu meiner Geburtstagsfeier kommen? 私の誕生日パーティーに来ませんか？ Ja, sehr gerne, danke für die Einladung. はい、ぜひ伺います。招待ありがとうございます。 (解説) 相手を丁寧に誘う表現。フォーマルでも使え、相手の都合をうかがう柔らかいニュアンスがある。
519 Bei ~ kostet ~ ~. 〜では〜が〜の値段だ。 (例) Bei der Tankstelle kostet Benzin 1,60 Euro pro Liter. そのガソリンスタンドではガソリンは1,60ユーロ／リットルだ。 Dann tanke ich jetzt nicht voll. じゃあ、今は満タンにはしないよ。 (解説) ある場所での商品の価格を示す。単位つきの単価やサービス料を伝えるときにも使われ、比較や判断の材料になる表現
520 Ich komme wegen ~. 私は〜のために来ます。 (例) Ich komme wegen eines wichtigen Termins. 私は重要な予定のために来ます。 Alles klar, viel Erfolg. わかった、うまくいくといいね。 (解説) 来訪の理由を示す表現。予定や用件のために来ることを述べる場面で使い、理由が肯定的でも言い訳でも使える
521 An der Ecke sehen Sie ~. 角に〜が見えます。 (例) Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo die Post ist? すみません、郵便局がどこにあるかご存じですか？ An der Ecke sehen Sie die Post. 角に郵便局が見えます。 (解説) 道の角で物や場所を指し示す表現。案内や道案内で相手に見えるものの位置を丁寧に伝えるときに使う
522 Müssen ~ noch dran sein? まだ〜を付けたままにしておく必要がありますか？ (例) Müssen die Reifen noch dran sein? まだタイヤを付けたままにしておく必要がありますか？ Nein, die können wir abnehmen. いいえ、外して構いません。 (解説) 何かを付けたままでよいか尋ねる表現。実物が取り外せるかどうかを確認するときに使い、柔らかい確認や依頼の場面に向く
523 Darf ich ~ im Zug lassen? 列車に〜を置いてもいいですか？ (例) Darf ich meinen Koffer im Zug lassen? 列車にスーツケースを置いてもいいですか？ Ja, aber bitte nur kurz im Gepäckfach. はい、でも荷物棚に短時間だけお願いします。 (解説) 列車内に物を残す許可を尋ねる表現。短時間の荷物を係員や近くの人に確認するときに使う、丁寧で控えめな聞き方
524 Das Problem tritt seit ~ auf. その問題は〜以来発生している。 (例) Das Problem tritt seit gestern auf. その問題は昨日以来発生している。 Hast du es schon neu gestartet? もう再起動してみた？ (解説) ある時点以降に問題が起きていることを示す。報告や問い合わせでいつから不具合があるかを伝える中立的な表現
525 Sind ~ enthalten? 〜は含まれていますか？ (例) Sind die Getränke enthalten? 飲み物は含まれていますか？ Ja, alle Getränke sind im Preis inbegriffen. はい、すべての飲み物は料金に含まれています。 (解説) 何かが含まれているかを尋ねる表現。飲食物やサービスが料金に含まれるかを中立的に確認するときに使う、丁寧さは普通で事実確認寄りの口調
526 Wollen wir ~ teilen? 一緒に〜を分けましょうか？ (例) Wollen wir den Kuchen teilen? 一緒にケーキを分けましょうか？ Ja, gern. Dann nehmen wir je ein Stück. いいね。じゃあ一人一切れにしよう。 (解説) 何かを一緒に分けることを提案する表現。食べ物や荷物、時間などを二人以上で分担しようとするときに気軽に使う、丁寧すぎない提案の言い方
527 Es ist das Gebäude mit der Nummer ~. それは番号〜の建物です。 (例) Welches Gebäude ist das? それはどの建物ですか？ Es ist das Gebäude mit der Nummer 12. それは番号12の建物です。 (解説) 特定の番号の建物を指す表現。道案内や集合場所の説明で番号を示して場所を特定するときに使い、事実を伝える穏やかな口調となる。
528 Wie oft fährt ~? どのくらいの頻度で〜は運行しますか？ (例) Wie oft fährt der Bus? バスはどのくらいの頻度で運行しますか？ Alle zehn Minuten. 10分ごとです。 (解説) 頻度を尋ねる表現。交通機関や便の運行頻度を尋ねるときに使う、丁寧で中立的な言い方。
529 Mein Motto lautet ~. 私のモットーは〜だ。 (例) Hast du eigentlich ein Motto? ところで、モットーってあるの？ Mein Motto lautet "Nie aufgeben". 私のモットーは「決してあきらめない」だ。 (解説) 自分のモットーを伝える表現。自己紹介や雑談で自分の価値観や行動の指針を短く言うときに使い、くだけた場面でも使える。
530 ~ lässt/ lassen sich nicht schließen. 〜は閉められない。 (例) Die Fenster lassen sich nicht schließen. 窓が閉められない。 Dann müssen wir den Hausmeister rufen. では管理人を呼ばないといけない。 (解説) 閉められない状態を示す。窓や扉がきちんと閉まらないときに、相手に対処を求めるカジュアルで穏やかな言い方。
531 Wir nennen ~. 私たちは〜と呼ぶ。 (例) Wir nennen das Projekt Apollo. 私たちはそのプロジェクトをアポロと呼ぶ。 Das klingt gut. いい響きだね。 (解説) 物事に名前を付ける表現。対象を特定の名前で示したり名称を伝えたりするときに使う、説明的で中立的な言い方
532 Wir leben getrennt. 私たちは別々に暮らしています (例) Wohnt ihr zusammen? 一緒に住んでいるの？ Nein, Wir leben getrennt. いいえ、私たちは別々に暮らしています。 (解説) 生活の場が別であることを表す。恋人や同居者などで同じ住居にいないことを中立的に伝えるときに使う
533 Es lohnt sich nicht. やる価値がない。 (例) Sollen wir das Sofa jetzt tragen? 今ソファを運ぶ？ Es lohnt sich nicht. Es ist zu schwer. やる価値がないよ。重すぎる。 (解説) する価値がないと伝える表現。提案や作業をやめるときに使い、冷静で直接的な否定を表し、状況によってはきつく聞こえる。
534 Ich gebe ~ weiter. 私は〜を取り次ぎます (例) Ich gebe Ihren Anruf an den Support weiter. 私はあなたの電話をサポートに取り次ぎます。 Vielen Dank. どうもありがとうございます。 (解説) 電話や窓口で用件を担当者に回す表現。主に電話や窓口で別の担当者に用件をつなぐときに使い、フォーマルな場面でも使える
535 Für wie viele Personen ist ~? 〜は何人用ですか？ (例) Für wie viele Personen ist der Tisch? そのテーブルは何人用ですか？ Wir sind zu zweit. 私たちは二人です。 (解説) 人数を尋ねる表現。店の席や備品が何人用かを確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な問いかけになる
536 In welchem ~ ist ~? 〜はどの〜にいますか？ (例) In welchem Zimmer ist Anna? アンナはどの部屋にいますか？ Sie ist im zweiten Stock. 彼女は2階にいます。 (解説) 人や動物の所在を尋ねる表現。誰がどの場所にいるかを確認するときに使い、丁寧すぎず日常的な場面で使われる
537 Es besteht das Risiko, dass ~. 〜になる可能性がある (例) Es besteht das Risiko, dass Ihr Flug wegen des Sturms verspätet ist. あなたのフライトが嵐のため遅れる可能性がある。 Können wir den Flug umbuchen? 便を振り替えることはできますか？ (解説) 何かが起こる可能性を示す。天候や運航案内などの注意喚起で使われ、丁寧で控えめな言い方になる
538 Wir reisen mit ~. 私たちは〜と一緒に旅行します。 (例) Wir reisen mit Freunden. 私たちは友達と一緒に旅行します。 Super! Wohin geht ihr? いいね！どこに行くの？ (解説) 同伴を示す表現。相手や第三者に誰と行くかを伝える際によく使い、話し手同士の親しい場面で自然な言い方
539 Welche ~ fallen an? どの〜が発生しますか？ (例) Welche Kosten fallen an? どの費用が発生しますか？ Das sind hauptsächlich Material- und Versandkosten. 主に材料費と送料です。 (解説) どの項目が発生するかを尋ねる表現。料金や経費など、具体的にどの費目が生じるかを事務的に確認するときに使う、丁寧で中立的な口調
540 Kann ~ mit ~ verbunden werden? 〜を〜に繋げられますか？ (例) Ich kriege das nicht hin. Kann der Fernseher mit der Soundbar verbunden werden? うまくいかない。テレビをサウンドバーに繋げられますか？ Ja, das geht. Ich helfe dir kurz. はい、できます。今、手伝います。 (解説) 二つをつなげられるかを尋ねる表現。問題が起きたときに可能性を確認したり手伝いを申し出たりする自然な問いかけ
541 Funktioniert ~? 〜は機能しますか？ (例) Ich habe das Update installiert. アップデートをインストールしました。 Funktioniert die neue Suche jetzt? 新しい検索機能は今、機能しますか？ (解説) 機能するかどうかを確認する言い方。ソフトや設定、機能が期待通りに作動するかを尋ねる表現で、中立的な丁寧さでビジネスでも使える。
542 Was hat Ihnen am besten gefallen? 何が一番気に入りましたか？ (例) Was hat Ihnen am besten gefallen? 何が一番気に入りましたか？ Mir haben die Gemälde im zweiten Raum am besten gefallen. 二番目の部屋の絵が一番気に入りました。 (解説) 相手の好みを丁寧に尋ねる表現だ。イベントや見学のあとで礼儀正しく感想を求めるときに使い、丁寧で改まった響きがある。
543 Darf ich ~ vor Ort öffnen? ここで〜を開けてもいいですか？ (例) Darf ich das Paket vor Ort öffnen? ここでその荷物を開けてもいいですか？ Ja, bitte, öffnen Sie es vorsichtig. はい、どうぞ。注意して開けてください。 (解説) その場で物を開ける許可を尋ねる。配達や受け取りで相手の了承を丁寧に求めるときに使う、やや丁寧な表現。
544 Wir melden uns bis ~. 私たちは〜までに連絡します。 (例) Haben Sie schon entschieden, wann Sie sich melden? いつご連絡いただけるかもう決まりましたか？ Wir melden uns bis Ende der Woche. 私たちは週末までに連絡します。 (解説) 相手に返信期限を告げる表現。カジュアルからビジネスまで幅広く使え、具体的な期日を添えて伝えると安心感を与える。
545 Wie klingt ~ für Sie? 〜はどう思われますか？ (例) Wie klingt der Plan für Sie? その計画はどう思われますか？ Das klingt vernünftig. 合理的だと思います。 (解説) 相手の意見をたずねる表現。提案や案の印象を丁寧に尋ねるときに使い、フォーマルで礼儀正しい語調
546 Fallen ~ an? 〜が発生しますか？ (例) Fallen Reparaturkosten an? 修理費用は発生しますか？ Ja, das macht insgesamt 50 Euro. はい、合計で50ユーロです。 (解説) 何かが発生するかを尋ねる表現。費用や問題、追加作業などが生じるかを確認するときに使い、普通の丁寧さで直接相手に問いかける調子になる
547 Was kostet ~ nach ~? 〜は〜までの運賃はいくらですか？ (例) Was kostet eine Taxifahrt nach München? タクシーはミュンヘンまでの運賃はいくらですか？ Ungefähr 70 Euro, je nach Verkehr. 交通状況によるが、だいたい70ユーロです。 (解説) 目的地までの運賃を尋ねる表現。タクシーやシャトルなどの移動手段の料金確認で使い、渋滞などで変動する点に注意する。
548 ~ kostet ~ Euro. 〜は〜ユーロです。 (例) Der Eintritt kostet 15 Euro. 入場料は15ユーロです。 Gut, dann kaufen wir zwei Karten. わかった、ではチケットを2枚買おう。 (解説) 価格を伝える表現。商品やサービスの値段を簡潔に示す、日常的で中立的な言い方。
549 ~ hätten wir besser machen sollen. 私たちは〜をもっと上手くやるべきだった。 (例) Die Soße ist viel zu salzig. ソースがすごく塩辛いよ。 Das Rezept hätten wir besser machen sollen. 私たちはレシピをもっと上手く作るべきだった。 (解説) 過去の行為を後悔して改善を述べる表現だ。親しい相手との会話で、自分たちの判断ややり方が不十分だったとやわらかく認めるときに使う
550 Haben Sie Lust auf ~? 〜はいかがですか？ (例) Haben Sie Lust auf einen Museumsbesuch? 美術館の見学はいかがですか？ Das klingt gut. Wann wollen Sie gehen? いいですね。いつ行きたいですか？ (解説) 相手に丁寧に誘いをかける表現。会話で何かを一緒にすることを提案する際に使い、形式ばった場面でも失礼にならない言い方。
551 Könnten Sie mir ~ in Größe ~ bringen? 私に〜を〜サイズで持ってきてくださいませんか？ (例) Könnten Sie mir die Bluse in Größe 38 bringen? 私にそのブラウスをサイズ38で持ってきていただけますか？ Ja, ich hole sie Ihnen sofort. はい、すぐお持ちします。 (解説) 丁寧で控えめなお願い表現。店やサービス係に対して、指定したサイズの品物を手元まで持って来てもらいたいときに使う。
552 Würdest du mir ~ geben? 私に〜を渡してくれる？ (例) Würdest du mir das Salz geben? 私に塩を渡してくれる？ Gern, hier. はい、どうぞ。 (解説) 相手に何かを頼む表現。やわらかく物を手渡してほしいと頼むときに使い、友人間の軽い依頼に適する
553 In meinem Zimmer funktioniert ~ nicht. 私の部屋では〜が作動しません。 (例) In meinem Zimmer funktioniert die Heizung nicht. 私の部屋では暖房が作動しません。 Soll ich den Hausmeister informieren? 私が管理人に知らせましょうか？ (解説) 部屋の設備が動かないことを伝える。暖房や給湯などが故障したときに管理人や大家に報告して点検や修理を依頼する場面で使う、落ち着いた口語表現。
554 Ich reise mit ~. 私は〜で旅行します。 (例) Ich reise mit dem Auto meiner Schwester. 私は姉の車で旅行します。 Fährst du allein? ひとりで行くの？ (解説) 移動手段や所有の関係を示す表現。誰の車やどんな荷物で移動するかなど、手段の詳しい情報を続けて伝えられる
555 Ich fühle mich nicht gut. 具合が悪い (例) Ich fühle mich nicht gut. 具合が悪い。 Dann bleib heute lieber zu Hause. それなら今日は家にいたほうがいい。 (解説) 身体や心の状態が優れないことを知らせる言い方。現在の不調を手短に伝える表現で、場合によっては仕事や予定を休む理由にもなる
556 Hat sich ~ geändert? 〜は変わりましたか？ (例) Hat sich der Plan geändert? 計画は変わりましたか？ Nein, alles bleibt wie besprochen. いいえ、予定どおりです。 (解説) 物事が変わったかを尋ねる表現。主に予定や計画の変更を確認するときに使い、丁寧で中立的な口調で状況の更新を確かめる
557 Wo haben Sie Schmerzen? どの部分が痛みますか？ (例) Ich habe Schmerzen, aber ich weiß nicht genau, wo. 痛みがありますが、正確にどこかわかりません。 Wo haben Sie Schmerzen? どの部分が痛みますか？ (解説) 痛む箇所を具体的に尋ねる表現。医療の場で敬語で症状の位置を詳しく聞き取りたいときに使い、複数箇所の確認にも向く
558 ~ können Sie behalten. 〜はどうぞお持ちください。 (例) Kann ich das alte Ladegerät behalten? 古い充電器をもらってもいいですか？ Das alte Ladegerätkönnen Sie behalten. 古い充電器はどうぞお持ちください。 (解説) 相手に遠慮なく物を持って行ってよいと伝える言い方。贈り物や不要品を譲る場面で使われ、寛大に差し出すニュアンスがある。
559 Wo wurde ~ zuletzt gesehen? 〜はどこで最後に見られましたか？ (例) Wo wurde mein Handy zuletzt gesehen? 私の携帯はどこで最後に見られましたか？ Ich habe es gestern im Café gesehen. カフェです。昨日そこで見ました。 (解説) 物や人の最終目撃場所を尋ねる。紛失物の確認や目撃情報を聞くときに使う、丁寧で中立的な表現
560 Wie heißen Sie noch einmal? もう一度お名前をうかがってもよろしいですか？ (例) Entschuldigen Sie. Wie heißen Sie noch einmal? すみません。もう一度お名前をうかがってもよろしいですか？ Ich heiße Anna Müller. アンナ・ミュラーです。 (解説) 相手の名前を再確認する丁寧な問い。初対面や名刺交換後、電話などで相手の名前を思い出せないときに使い、敬意を示して礼儀正しく聞き直す表現
561 Gilt ~ im Ausland? 〜は海外で通用しますか？ (例) Gilt mein Führerschein im Ausland? 私の運転免許は海外で通用しますか？ In vielen Ländern gilt er, aber manchmal brauchst du einen internationalen Führerschein. 多くの国では通用しますが、場合によっては国際運転免許が必要になります。 (解説) 他国で通用するかを尋ねる表現。公的書類や資格、サービスが外国で認められるか確認するときに使い、相手に穏やかに確認を求める
562 Wie erfolgt ~? 〜はどうやって行われますか？ (例) Wie erfolgt die Lieferung? 配達はどうやって行われますか？ Die Lieferung erfolgt per Kurier und kommt voraussichtlich morgen. 配達は宅配便で、明日到着する見込みです。 (解説) 方法を尋ねる表現。作業の進め方や運送手配など、口語でも使えるがやや形式的に具体的な手順を求める
563 Welche Regeln gelten für ~? 〜に関する規則は何ですか？ (例) Welche Regeln gelten für das Rauchen in der Wohnung? 住宅内での喫煙にはどんな規則があるの？ Die Hausordnung verbietet meist das Rauchen in Gemeinschaftsräumen. 管理規約では共用スペースでの喫煙が禁止されていることが多い。 (解説) ある対象に適用される規則を尋ねる表現。居住地や施設でのルール確認に使われ、改まった場でも問題なく使える中立的な質問。
564 Bitte schicken Sie ~. 〜を送ってください。 (例) Bitte schicken Sie mir die Fotos per E-Mail. 写真をメールで送ってください。 Gern, ich sende sie gleich. はい、すぐに送ります。 (解説) 相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現。写真や資料をメールで送ってほしいときにも使え、フォーマルだが日常的な場面でも使える穏やかな依頼の言い方
565 ~ sind erlaubt? 〜は許可されていますか？ (例) Fotossind erlaubt? 写真は許可されていますか？ Ja, aber bitte ohne Blitz. はい、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 何かの許可を尋ねる表現。主に施設やイベントで持ち込みや行為の可否を確認するときに使われ、丁寧さは中立で注意事項が付くことが多い。
566 Hat ~ einen Partner? 〜に恋人はいる？ (例) Hat Maria einen Partner? マリアに恋人はいる？ Ja, sie hat einen Freund. うん、彼氏がいるよ。 (解説) 誰かの交際の有無を尋ねる表現。友人や知人について軽く確認するときに使い、くだけた場面で自然。
567 Ich komme um ~ Uhr. 私は〜時に到着します。 (例) Wann kommst du? 何時に来るの？ Ich komme um acht Uhr. 私は8時に来るよ。 (解説) 到着時刻を知らせる表現。友人や家族とのやり取りでよく使い、口語では略して言うこともあるが正確な時刻を示すときにそのまま使う。
568 Möchten Sie ~ sitzen? 〜に座りたいですか？ (例) Möchten Sie am Fenster sitzen? 窓側に座りたいですか？ Ja, gern. はい、喜んで。 (解説) 座る場所の希望を丁寧に尋ねる表現。店員や案内係が席の好みを確認するときに使う丁寧で礼儀正しい言い方。
569 Gibt es ~ in anderen Sprachen? 他の言語に〜はありますか？ (例) Gibt es ein Wort für "Privatsphäre" in anderen Sprachen? 「プライバシー」を表す単語は他の言語にありますか？ Ja, viele Sprachen haben dafür Begriffe; im Japanischen verwendet man oft Privatsphäre. はい。その概念を表す語は多くの言語にあり、日本語ではよく「プライバシー」と言う。 (解説) 語彙の対応を尋ねる表現。単語や言い回しが別の言語にあるかを確認する場面で使い、親しい相手にもフォーマルにも幅広く使える。
570 Am Nachmittag. 午後に (例) Am Nachmittag. 午後に。 Passt mir gut, sagen wir um 15 Uhr? いいよ、15時でどう？ (解説) 午後の時間帯を指す簡潔な言い方。予定を提案したり可否を伝えたりするのに便利だが、単独だと曖昧なので文脈で補足することが多い。
571 Ich mache das lieber ~. 私はむしろ〜を自分でやる。 (例) Kannst du das für mich erledigen? それを私のためにやってくれる？ Ich mache das lieber selbst. むしろ自分でやるよ。 (解説) 自分でやることを選ぶ。相手の手助けや提案を断って自分で行う方がよいと示すやや断定的な言い方
572 Was gefällt Ihnen ~? 〜のどんなところが気に入っていますか？ (例) Was gefällt Ihnen an dem Film? その映画のどんなところが気に入っていますか？ Mir gefallen die Schauspieler und die Musik. 俳優と音楽が気に入っています。 (解説) 好みの具体点を尋ねる表現。礼儀正しい二人称で公的にも日常にも使える
573 Wie komme ich zum ~? どうやって〜に行けばいいですか？ (例) Wie komme ich zum Bahnhof? どうやって駅に行けばいいですか？ Gehen Sie geradeaus, dann die zweite Straße rechts. Der Bahnhof ist auf der linken Seite. まっすぐ行って二つ目の通りを右に曲がってください。駅は左手にあります。 (解説) 目的地への行き方を尋ねる表現。道順や使う交通手段を簡潔に聞くときに使い、見知らぬ人に尋ねても失礼にならない
574 ~ nehme ich ernst. 〜を重く受け止める (例) Vielen Dank für Ihren Hinweis. ご指摘ありがとうございます。 Ihren Hinweis nehme ich ernst. ご指摘は重く受け止めます。 (解説) 問題の重要性を認める。影響が大きい事柄に対して責任を持って対処する意図を表し、やや公式な場面でも使える
575 Bitte holen Sie mich ~ ab. 私を〜に迎えに来てください。 (例) Bitte holen Sie mich am Flughafen ab. 空港に迎えに来てください。 Kein Problem. An welchem Terminal soll ich Sie abholen? 問題ありません。どのターミナルでお迎えすればよいですか？ (解説) 到着時に迎えに来てほしいと頼む表現。到着場所やターミナルを指定して丁寧に依頼するときに適し、改まった口調になることが多い
576 Ich habe ~ bezahlt. 私は〜を支払いました。 (例) Hast du die Rechnung bezahlt? 請求書はもう支払った？ Ich habe die Rechnung bezahlt. 私は請求書を支払いました。 (解説) 支払いが完了したことを伝える表現。請求や代金をすでに支払ったことを知らせるときに使い、事実を淡々と伝える中立的な言い方。
577 Fallen dafür ~ an? それには〜の料金がかかりますか？ (例) Fallen dafür Versandkosten an? それには送料がかかりますか？ Ja, das sind fünf Euro pro Paket. はい、1個あたり5ユーロです。 (解説) ある事柄に費用が掛かるかを尋ねる表現。購入や配送などで請求の有無を確認するときに使い、語調は中立で丁寧な場面にも使える。
578 Wann beginnt ~? 〜は何時からですか？ (例) Wann beginnt das Konzert? コンサートは何時からですか？ Es beginnt um 19:30. 19時30分からです。 (解説) 開始時刻を尋ねる丁寧な表現。コンサートや集まり、放送など開始時刻が決まっている事柄について短く直接に尋ねるときに使い、口語でも自然に使える
579 Wann darf ich Sie besuchen? 何時にお伺いすればよろしいですか？ (例) Ich muss einige Unterlagen vorbeibringen. Wann darf ich Sie besuchen? 書類をお持ちしなければならないのですが、何時にお伺いすればよろしいですか？ Freitag um 10 Uhr wäre ideal. Kommen Sie dann bitte vorbei. 金曜の10時が理想です。そのときにどうぞお越しください。 (解説) 来訪の具体的な時刻を尋ねる丁寧な言い方。予定の時間を決めたいときに使い、相手の都合を優先して調整するニュアンスを含む
580 Könnten Sie sich ~ ansehen? 〜に目を通していただけますか？ (例) Könnten Sie sich meine Präsentation ansehen? 私のプレゼンテーションに目を通していただけますか？ Gern, ich gebe Ihnen bis morgen Rückmeldung. 承知しました、明日までに返事を差し上げます。 (解説) 相手に目を通してもらう依頼。ビジネスで資料や発表原稿をチェックしてほしいときに使い、相手に負担をかけない控えめな言い方になる。
581 Kann ich ~ teilen? 〜をシェアしてもいいですか？ (例) Kann ich das Foto mit dir teilen? この写真をあなたと共有してもいいですか？ Ja, gern. はい、どうぞ。 (解説) 相手に共有の許可を尋ねる表現。写真やメッセージなどを送っても良いか軽く確認するときに使い、丁寧さは相手や言い方で変わる
582 Wünschen Sie ~? 〜をお望みですか？ (例) Wünschen Sie eine Tüte? 袋は必要ですか？ Nein, danke. いいえ、結構です。 (解説) 相手の欲しい物を尋ねる丁寧な表現。店員が袋やサイズなど具体的な選択肢を確認するときに使い、フォーマルな聞き方になる。
583 Sind Sie mit ~ verbunden? あなたは〜につながっていますか？ (例) Sind Sie mit Herrn Müller verbunden? あなたはミュラー氏とつながっていますか？ Nein, ich bin momentan nicht mit ihm verbunden; er ist noch im Meeting. いいえ、彼とは今つながっていません。彼はまだ会議中です。 (解説) 人物との通話相手を確認する表現。電話で転送や取り次ぎの際に相手が特定の人とつながっているかを丁寧に確かめるときに使う
584 Ich komme in ~. 私は〜後に到着します (例) Ich komme in fünf Minuten. 私は5分後に到着します。 Okay, bis dann. わかった、ではまた後で。 (解説) 到着までの時間を伝える表現。相手にいつ着くかを知らせるときに使い、話し手が到着するまでの残り時間を簡潔に示す場面で自然な言い方
585 Könnten Sie mich bitte in ~ legen? 私を〜に寝かせていただけますか？ (例) Könnten Sie mich bitte in das Bett legen? 私をベッドに寝かせていただけますか？ Ja, gerne. Ich helfe Ihnen. Legen Sie sich bitte hin. はい、どうぞ。お手伝いしますので、横になってください。 (解説) 介助して横に寝かせてほしいと頼む表現。病院や自宅で看護師や介助者に礼儀正しく依頼するときに使う。
586 Wie kann ich ~ ändern? どうやって〜を変えられますか？ (例) Wie kann ich meine Reservierung ändern? どうやって自分の予約を変えられますか？ Ruf beim Kundenservice an oder melde dich online an, dort kannst du die Buchung bearbeiten. カスタマーサービスに電話するか、オンラインでログインすれば予約を編集できます。 (解説) 手続きや条件を確認するための質問表現。予約や申し込み内容を変更する際に、必要な手順や期限、手数料を相手に尋ねる場面で使う
587 Das nehme ich. それにします。 (例) Welche Brötchen möchten Sie? どのパンにしますか？ Das nehme ich. それにします。 (解説) 相手の提示した品を選ぶ表現。店などで特定の商品を指して購入の意思を示すときに使う、丁寧すぎない日常的な言い方
588 Darf ich während ~ Fotos machen? 〜の間に写真を撮ってもいいですか？ (例) Darf ich während des Konzerts Fotos machen? コンサートの間に写真を撮ってもいいですか？ Nur ohne Blitz, bitte. フラッシュなしでお願いします。 (解説) 許可を求める表現。特定の時間や行事の最中に写真を撮ってよいか相手に丁寧にたずねる言い方で、会場の規則や相手の意向を確認する際に使う
589 Wir freuen uns auf ~. 私たちは〜を楽しみにしています。 (例) Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 私たちはあなたとの協力を楽しみにしています。 Vielen Dank, wir freuen uns auch. ありがとうございます、私たちも楽しみにしています。 (解説) 期待と歓迎を示す表現。仕事での協力や今後のやり取りなど、フォーマルな場面でも使える丁寧な言い方。
590 Ist ~ kostenlos? 〜は無料ですか？ (例) Ist der Versand kostenlos? 送料は無料ですか？ Nein, der Versand kostet extra. いいえ、送料は別途かかります。 (解説) 何かが無料かどうかを尋ねる表現。通販や販売で追加費用（送料など）があるか確認するときに使い、短く率直な質問になる
591 Aus welchem Material ist ~? 〜はどの素材でできていますか？ (例) Aus welchem Material ist das T-Shirt? そのシャツはどの素材でできていますか？ Es ist aus Baumwolle. 綿でできています。 (解説) 素材を尋ねる表現。衣類や小物の材質を店員や友人に気軽に確認する場面で使い、具体的に聞きたいときは素材名を続けるとよい。
592 Bitte reagieren Sie. ご返信ください。 (例) Bitte reagieren Sie. ご返信ください。 Ich habe die E-Mail gerade beantwortet. メールに今返信しました。 (解説) 丁寧に返事や応答を求める表現。書面やメールで相手に応答を促す場面で使い、改まった敬語の語調になる
593 Der Fehler tritt ~ auf. エラーが〜で発生する。 (例) Der Fehler tritt beim Start auf. エラーは起動時に発生する。 Hast du die Logdateien schon geprüft? ログファイルはもう確認した？ (解説) 問題が起きることを示す。どの場面で問題が出るかを伝える表現で、技術的な報告や会話で発生状況を説明するときに使う
594 Bitte ~ schließen. 〜を閉めてください。 (例) Warum ist das Fenster offen? どうして窓が開いているの？ Auf dem Schild steht: Bitte das Fenster schließen. 看板に「窓を閉めてください」と書いてあるよ。 (解説) 何かを閉めるよう丁寧に頼む表現。掲示や注意書きで使われることが多く、会話ではもっと柔らかい言い方が好まれる
595 Enthält ~ Alkohol? 〜にアルコールが含まれていますか？ (例) Enthält dieses Getränk Alkohol? この飲み物にはアルコールが含まれていますか？ Ja, es enthält etwas Alkohol. はい、少しアルコールが入っています。 (解説) 何かにアルコールが含まれているかを尋ねる表現。飲み物や料理の成分を確認するときに使う、店員や友人に気軽に聞ける直接的な質問
596 Bewegen Sie ~ nicht. 〜を動かさないでください (例) Bewegen Sie den Kopf nicht. 頭を動かさないでください。 In Ordnung, ich halte den Kopf still. わかりました、頭を動かしません。 (解説) 相手に動かさないように依頼する表現。写真撮影や検査など静止を求める場面で使われ、命令的だが礼儀正しい印象を与える
597 Wählen Sie bitte ~. 〜を選んでください。 (例) Wählen Sie bitte ein Gericht. 料理を一つ選んでください。 Dann nehme ich das Hähnchen. では、チキンにします。 (解説) 客に選択を頼む丁寧な表現。対面の店やアンケートで具体的な品目や回答を選んでもらうときに使う。
598 Haben Sie ~ in einer anderen Größe? その〜は別のサイズがありますか？ (例) Haben Sie das Hemd in einer anderen Größe? そのシャツは別のサイズがありますか？ Ich schaue im Lager nach. 在庫を確認します。 (解説) 店員に別サイズの在庫を尋ねる定型表現。空所には品物名や指示語が入り，どのサイズがあるかを丁寧に確認する時に使う，丁寧な問いかけ
599 Ich habe eine Nachricht für ~. 私には〜宛ての伝言があります。 (例) Ist Herr Müller im Büro? ミュラーさんはオフィスにいますか？ Nein, er ist nicht da. Ich habe eine Nachricht für ihn. いいえ、不在です。彼に伝言があります。 (解説) 誰かに伝言があることを伝える表現。主に受付や同僚への取り次ぎで用い、宛先を知らせるときに使う、丁寧さは普通。
600 Bitte ohne Kontakt zu ~. 〜には触れないようお願いします。 (例) Warum sind die Salate abgedeckt? どうしてサラダが覆われているの？ Der Verkäufer weist darauf hin: Bitte ohne Kontakt zu den Lebensmitteln. 店員が「食品には触れないでください」と注意している。 (解説) 食品に触れないよう促す表現。店内の試食や調理場などで衛生面を守るために掲示される丁寧な注意書き。
601 Ich bin bei ~ beschäftigt. 私は〜で働いています。 (例) Ich bin bei der Bank beschäftigt. 私は銀行で働いています。 Oh, welche Abteilung? ああ、どの部署ですか？ (解説) 所属先や勤務先を示す。仕事先の名称を入れて職場を伝える表現で、日常・ビジネス両方で使える。
602 Es sind ~ Minuten zu Fuß. 歩いて〜分かかります。 (例) Wie lange dauert es zum Restaurant? レストランまでどれくらいかかりますか？ Es sind fünfzehn Minuten zu Fuß. 歩いて15分かかります。 (解説) 歩行に要する時間を表す表現。道順や到着予想を尋ねられたときに答える言い方で、数は推定でも具体値でも使える。
603 Soll ich ~ schließen? 私が〜を閉めましょうか？ (例) Soll ich die Tür schließen? 私がドアを閉めましょうか？ Ja, bitte, es zieht. はい、お願いします、風が入ってきます。 (解説) 相手に何かを閉める申し出。部屋のドアや窓などを自分が閉めてよいか控えめに尋ねるときに使う、丁寧で日常的な表現
604 Gibt es ~ im Zimmer? 部屋に〜はありますか？ (例) Gibt es einen Stuhl im Zimmer? 部屋に椅子はありますか？ Nein, im Zimmer gibt es leider keinen Stuhl. いいえ、残念ながら部屋には椅子がありません。 (解説) 部屋の中に物や設備が存在するかを確認するための問い。相手に在りかや有無を尋ねる場面でよく使われる、丁寧すぎない日常表現
605 Kann man ~ bezahlen? 〜で支払えますか？ (例) Kann man mit Karte bezahlen? カードで支払えますか？ Ja, mit Karte oder Bargeld. はい、カードか現金で支払えます。 (解説) 支払い方法の可否を尋ねる表現。店やサービスで特定の手段が使えるかを中立的に確認する言い方
606 Könnten Sie uns ~ erinnern? 私たちに〜を思い出させていただけますか？ (例) Könnten Sie uns morgen daran erinnern? 明日それを思い出させていただけますか？ Ja, selbstverständlich. Ich erinnere Sie morgen früh. もちろんです。明日の朝にお知らせします。 (解説) 相手に何かを思い出させてほしいと頼む丁寧な言い方。時間やタイミングを指定して依頼することが多く、ビジネスでも日常でも使える。
607 Wie lange dürfen ~ bleiben? 〜はどれくらい滞在してよいですか？ (例) Wie lange dürfen die Kinder bleiben? 子どもたちはどれくらい滞在してよいですか？ Bis 18 Uhr, dann hole ich sie ab. 18時までです、その後迎えに行きます。 (解説) 滞在時間の上限を尋ねる表現。家庭や託児、友人宅で誰がいつまで残ってよいか許可を求めるときに使い、丁寧で確認の意味合いを持つ。
608 ~ lebt bei mir. 〜は私と一緒に住んでいる。 (例) Mein Bruder lebt bei mir. 私の兄が私と一緒に住んでいる。 Seit wann? いつから？ (解説) 誰かや何かが自分の家に住んでいることを示す。日常で同居を知らせる表現で、家族・友人・動物・ルームメイトなど様々な主語に使え、恒常的か一時的かは文脈で分かる。
609 Bitte dringend antworten. 至急ご返信ください。 (例) Hast du die E-Mail von Müller gelesen? ミュラーさんからのメールを読みましたか？ Im Betreff stand Bitte dringend antworten. 件名に「至急ご返信ください。」とありました。 (解説) 相手に急ぎで返事を求める表現。主にメールの件名やメモで使い、短く急ぎを強調する言い方
610 Welche ~ ist enthalten? どの〜が含まれていますか？ (例) Welche Zutat ist enthalten? どの成分が含まれていますか？ Auf der Packung steht Wasser und Salz. パッケージには水と塩と書いてある。 (解説) 何が含まれているかを尋ねる表現。商品の成分やパッケージの中身を確認するときに使い、丁寧で中立的な事実確認の口調
611 Bitte kalt. 冷たいままでお願いします。 (例) Möchten Sie den Kaffee heiß oder kalt? コーヒーはホットにしますか、それともアイスにしますか？ Bitte kalt. 冷たいままでお願いします。 (解説) 飲み物を冷たいままにしてほしい要望。注文時に店員に短く伝えるくだけた依頼表現で、ややくだけた口調だが失礼には当たらない。
612 Welchen ~ empfehlen Sie? どの〜をおすすめしますか？ (例) Welchen Wein empfehlen Sie? どのワインをおすすめしますか？ Ich empfehle den Riesling von der Mosel. モーゼル産のリースリングをおすすめします。 (解説) 選択肢から勧めを求める表現。丁寧な言い方で店員や専門家に意見や提案を求めるときに使う
613 Was passiert, wenn ~ nicht möglich ist? もし〜が不可能な場合はどうなりますか？ (例) Was passiert, wenn das Treffen nicht möglich ist? もしその会議が不可能な場合はどうなりますか？ Dann verschieben wir es auf nächste Woche. では来週に延期します。 (解説) あることができない場合の結果を尋ねる表現。予定変更や代替案を確認するときに使い、丁寧で中立的な響きになる。
614 Sind Sie noch mit ~ in Kontakt? まだ〜と連絡を取っていますか？ (例) Sind Sie noch mit dem Lieferanten in Kontakt? まだその仕入先と連絡を取っていますか？ Nein, leider nicht mehr. いいえ、残念ながらもう連絡を取っていません。 (解説) 相手とまだ連絡があるかを尋ねる表現。丁寧で目上やビジネス相手の確認に向く
615 Auf welchen Namen ist ~? どの名前で〜が予約されていますか？ (例) Auf welchen Namen ist der Tisch? テーブルはどの名前で予約されていますか？ Der Tisch ist auf den Namen Suzuki reserviert. テーブルは鈴木名義で予約されています。 (解説) 名前の名義を尋ねる表現。レストランなどで席の予約を確認するときに使い、相手や客に向けた丁寧で事務的な言い方。
616 Darf ich ~ benutzen? 〜を使ってもいいですか？ (例) Darf ich dein Handy benutzen? あなたの携帯を使ってもいいですか？ Klar, kein Problem. もちろん、どうぞ。 (解説) 許可を求める表現。何かを使ってよいか丁寧に尋ねるときに用い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える。
617 Könnten Sie mir ~ erzählen? 私に〜についてお話しいただけますか？ (例) Könnten Sie mir von Ihrer Reise erzählen? 私にあなたの旅行について話していただけますか？ Ja, gern. Ich war zwei Wochen in Spanien und habe viele Städte gesehen. はい、喜んで。2週間スペインに行って、いろいろな街を見ました。 (解説) 誰かに何かを丁寧に尋ねる表現。目上や初対面の相手に説明や経緯を控えめに求めるときに使う、礼儀正しく堅すぎない言い方
618 Seit wann wohnen Sie ~? いつから〜に住んでいますか？ (例) Seit wann wohnen Sie in Berlin? いつからベルリンに住んでいますか？ Seit zwei Jahren. 2年前からです。 (解説) 居住開始時期を尋ねる表現。丁寧な言い方で初対面や仕事での会話でも使え、答えは期間（例：2年前から）で示す。
619 Tritt ~ auf? 〜が起こりますか？ (例) Tritt Schwindel auf? めまいは起こりますか？ Nein, nur leichte Übelkeit. いいえ、軽い吐き気だけです。 (解説) 出来事や症状が起きるかを問う表現。日常的な確認に広く使え、相手の経験や状態を短く確認する場面で使われる
620 Bitte treffen Sie Maßnahmen gegen ~. 〜に対して対策を講じてください。 (例) Bitte treffen Sie Maßnahmen gegen den Lärm. 騒音に対して対策を講じてください。 Selbstverständlich, wir werden uns darum kümmern. 承知しました、こちらで対処します。 (解説) 相手に具体的な対処を頼む表現。丁寧だが公式で強めの依頼で、職場や自治体への要望や苦情で使う
621 Bitte benutzen Sie ~. どうぞ〜をご利用ください。 (例) Ist die Treppe gesperrt? 階段は閉鎖されていますか？ Bitte benutzen Sie den Aufzug. エレベーターをご利用ください。 (解説) 丁寧に利用を促す依頼の言い方。案内や注意書きに多く、公的な場面でも使えるフォーマルな表現。
622 Sie übernehmen ~. あなたは〜を引き継ぎます。 (例) Sie übernehmen heute die Frühschicht. あなたは今日早番を引き継ぎます。 Ja, ich übernehme das. はい、引き受けます。 (解説) 相手が役割を継承することを示す言い方。交代や引継ぎの場面で使い、確認や丁寧な指示として用いられることが多い。
623 Womit fängt man an? 何から始めればいいですか？ (例) Womit fängt man an? 何から始めればいいですか？ Zuerst sollte man die Grundlagen klären. まず基本的な点をはっきりさせるべきだよ。 (解説) やるべきことの優先を尋ねる短い疑問文。丁寧すぎず幅広い場面で使え、相手の意見や指示を求めるときに向く。
624 Am ~ ist geschlossen. 〜は営業していない。 (例) Ist das Büro morgen geöffnet? 明日その事務所は開いていますか。 AmMontagist geschlossen. 月曜日は営業していない。 (解説) 予定された休みや営業時間外で営業していないことを示す。事実をそのまま伝える淡泊な表現で、会話では代替案を提案したり予定を変更するときに使う。
625 Ich reise privat. 私用で旅行しています。 (例) Warum sind Sie in Deutschland? なぜドイツにいらしたのですか？ Ich reise privat. 私用で旅行しています。 (解説) 仕事ではなく私的な旅行であることを伝える。入国審査や公式な質問に簡潔に答えるときに使う、丁寧で事務的な響きがある。
626 Enthält das ~? それは〜を含みますか？ (例) Enthält das Gericht Nüsse? この料理にナッツは入っていますか？ Ja, es enthält Mandeln. はい、アーモンドが入っています。 (解説) 何かが入っているかを尋ねる表現。食品のアレルゲンなど成分を直接確認するときに使い、相手に情報を求める丁寧で中立的な質問
627 Ich könnte ~ bezahlen. 私が〜の支払いを肩代わりできます。 (例) Ich schaffe die Miete diesen Monat nicht. 今月家賃を払えそうにない。 Ich könnte die Miete bezahlen. 私が家賃を肩代わりできます。 (解説) 代わりに支払う可能性を示す柔らかい表現。急な困りごとや相手の負担を減らしたいときに提案として使う。
628 Wann melden Sie sich bei mir? いつ私にご一報いただけますか？ (例) Ich sehe mir die Unterlagen heute Abend an. 書類は今晩確認します。 Wann melden Sie sich bei mir? いつ私にご一報いただけますか？ (解説) 丁寧な確認の質問文。電話やメールで使い、予定や対応の時期を確認して具体的な返答を求める場面で使う表現。
629 Gehen Sie ~ entlang. 〜に沿って進んでください。 (例) Gehen Sie den Fluss entlang. 川に沿って進んでください。 Alles klar, danke. わかりました、ありがとう。 (解説) 沿って進むよう促す表現。丁寧な命令で川や並木道に沿うルートの指示や散歩案内に向く
630 Übernehmen Sie ~? 〜のシフトを代わっていただけますか？ (例) Übernehmen Sie die Schicht heute Abend? 今晩のシフトを代わっていただけますか？ Ja, das mache ich gern. はい、喜んでやります。 (解説) 相手に交代を頼む表現。フォーマルな問いかけで、急な欠勤や予定変更で同僚に勤務の交代を頼むときに使う
631 Bitte teilen Sie mir mit, ~. 私に〜をお知らせください。 (例) Bitte teilen Sie mir mit, wann die Lieferung eintrifft. 私に配送がいつ到着するかをお知らせください。 Die Lieferung trifft am Montag, den 8. April ein. 配送は4月8日月曜日に到着します。 (解説) 期日や状況を尋ねる丁寧な依頼表現。納期や回答期日を確認したい場面で使い、相手に都合を尋ねるニュアンスがある
632 Bitte verwenden Sie ~. 〜を使用してください。 (例) Bitte verwenden Sie den Adapter. そのアダプターを使用してください。 Haben Sie einen passenden Adapter? 適合するアダプターはありますか？ (解説) 礼儀正しく何かを使うよう頼む表現。機器や部品の使用指示でよく使われ、目上や不特定の相手に対する丁寧な指示に向く
633 Ich habe ein gutes Verhältnis zu ~. 私は〜と良い関係にある。 (例) Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinem Chef. 私は上司と良い関係にある。 Das hilft bei der Arbeit. それは仕事で役に立ちますね。 (解説) 誰かと仲が良いことを表す。職場でも私生活でも使え、穏やかに関係の良さを伝える表現
634 Was empfehlen Sie gegen ~? 〜に対して何を勧めますか？ (例) Was empfehlen Sie gegen Kopfschmerzen? 頭痛に対して何を勧めますか？ Ich empfehle Ihnen Paracetamol und viel Ruhe. パラセタモールと十分な休息をお勧めします。 (解説) 対処法を丁寧に尋ねる表現。医療機関や薬局で症状について専門家に助言を求める場面で使い、敬体で礼儀正しく聞くニュアンスがある
635 Kann man ~ teilen? 〜を別々に支払うことはできますか？ (例) Kann man die Rechnung teilen? 勘定を別々に支払うことはできますか？ Ja, das geht. Möchten Sie getrennt oder zusammen zahlen? はい、できます。別々に支払いますか、それともまとめて支払いますか？ (解説) 支払いを別々にできるか尋ねる表現。レストランやカフェで店員に使い、返答は支払い方法や人数の確認になる
636 Ich bin zusätzlich bei ~. 私は追加で〜にも所属しています。 (例) Ich bin zusätzlich bei einer Firma. 私は追加で会社にも所属しています。 Ist das Vollzeit oder nebenbei? それはフルタイムですか、それとも副業ですか？ (解説) 別の組織や職場にも関わっていることを示す。業務や兼業の説明で使い、職場名や勤務形態を後に付け加えて詳しく伝える場面で使われる
637 Müssen Besucher ~ tragen? 来訪者は〜を着用する必要がありますか？ (例) Müssen Besucher Masken tragen? 来訪者はマスクを着用する必要がありますか？ Ja, im Museum müssen Besucher derzeit Masken tragen. はい、博物館では現在来訪者はマスクを着用する必要があります。 (解説) 来訪者が何かを身に着ける必要を尋ねる表現。衛生や安全の規則があるかを穏やかに確認するときに使い、場面により丁寧さが変わる
638 Wann ist ~ geplant? 〜はいつ予定されていますか？ (例) Wann ist die Lieferung geplant? 配達はいつ予定されていますか？ Morgen um zehn. 明日の10時です。 (解説) 時期を尋ねる表現。配達や納品など、いつ行われるかを相手に確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方。
639 Verstehe ich Sie richtig, dass ich ~? 私の理解が正しければ、私が〜ということですか？ (例) Verstehe ich Sie richtig, dass ich das Auto heute noch zurückbringen muss? 私の理解が正しければ、私が今日中に車を返さなければならないということですか？ Ja, genau. Bitte bringen Sie es heute zurück. はい、その通りです。今日中に返してください。 (解説) 相手の意図を確認する表現。丁寧に相手の指示や依頼を自分がその通りに理解しているか確かめるときに使う
640 Es fehlt etwas in ~. 〜の中に何かが欠けている。 (例) Hast du die Datei geprüft? ファイルを確認しましたか？ Es fehlt etwas in der Datei. ファイルの中に何かが欠けている。 (解説) 中に不足があることを表す。データやファイルに欠落があると報告するときに使い、修正や追加が必要であることを示唆する場合がある。
641 Von ~ fährt ~ ab? 〜から〜は出発しますか？ (例) VonBerlinfährtder Zug nach Münchenab? ベルリンからミュンヘン行きの列車は出発しますか？ Ja, um 14:30. はい、14時30分です。 (解説) 出発するか確かめる表現。駅や案内所で出発地と乗り物を確認するときに使い、改まった場面でも日常会話でも用いる
642 Der aktuelle Stand ist ~. 現状は〜です。 (例) Der aktuelle Stand ist bei 70 Prozent. 現状は、70パーセントです。 Okay, dann können wir in zwei Wochen nachsteuern. わかった、それなら二週間後に調整しよう。 (解説) 現時点の状況を端的に表す言い方。カジュアルにもビジネスにも使え、文脈で詳しい説明を付けるのが普通。
643 Wann fährt der letzte ~ nach ~? 最後の〜は何時に〜へ出発しますか？ (例) Wann fährt der letzte Zug nach Berlin? 最後の列車は何時にベルリンへ出発しますか？ Der letzte Zug nach Berlin fährt um 23:45. ベルリン行きの最終列車は23時45分に出発します。 (解説) 最終便の出発時間を尋ねる。目的地行きのバスや列車などの最終便がいつ出るかを確認するときに使う、日常的でややカジュアルな表現。
644 ~ ist gegen ~ gefahren. 〜は〜にぶつかった。 (例) Was ist mit dem Auto passiert? 車に何が起きたの？ Der Fahrer ist gegen den Baum gefahren. 運転手が木にぶつかった。 (解説) 何かにぶつかったことを表す。主に車や人などが物や他者にぶつかる事故を伝える表現で、原因や責任は別に説明する必要がある。
645 Haben Sie ~ in Größe ~? 〜の〜サイズはございますか？ (例) Haben Sie ein Kleid in Größe 38? このワンピースは38サイズがありますか？ Ja, hier ist eines in Größe 38. はい、こちらに38サイズがあります。 (解説) 店員に在庫の有無を丁寧にたずねる表現。服や靴などでサイズが合うかを確かめる場面で使い、目上にも使える丁寧語
646 Schauen Sie ~. 〜をご覧ください。 (例) Schauen Sie auf den Bildschirm. 画面をご覧ください。 Ja, ich sehe den neuen Text gleich. はい、すぐに新しい内容を確認します。 (解説) 視線を向けてもらう依頼。画面や場所を指して注意を促す丁寧な言い方で、口語でも自然に使える表現
647 Kann ich ~ bezahlen? 私が〜で支払えますか？ (例) Kann ich mit Karte bezahlen? 私がカードで支払えますか？ Ja, mit Karte geht. はい、カードで大丈夫です。 (解説) 支払い方法を尋ねる表現。店や窓口で現金・カード・分割などどの手段が使えるか確認するときに使う、丁寧で実用的な言い方
648 Ich brauche ~ bis ~. 私は〜が〜まで必要だ。 (例) Ich brauche mehr Zeit bis Ende des Monats. 私は月末までさらに時間が必要だ。 Verstanden, dann verschieben wir die Frist bis Ende des Monats. わかった、それなら締め切りを月末まで延ばすよ。 (解説) 物や時間を期限付きで必要とする表現。締め切りや返却期限を伝えるときに使い、友人同士から仕事上のやり取りまで幅広く使える。
649 Das ist zu heiß. それは熱すぎる。 (例) Das ist zu heiß. それは熱すぎる。 Entschuldigung, ich bringe Ihnen sofort einen neuen, etwas abgekühlten Kaffee. すみません、すぐに少し冷ました新しいコーヒーをお持ちします。 (解説) 飲み物や料理の温度が高すぎることを示す。店や家庭で熱すぎると感じたときに相手に伝えて冷ます・待つ対応を促す表現で、丁寧さは場面次第で変える
650 Gibt es derzeit ~? 現在、〜はありますか？ (例) Gibt es derzeit freie Parkplätze in der Nähe? 現在、近くに空いている駐車場はありますか？ Nicht viele, aber vor dem Supermarkt ist oft einer frei. あまり多くないけど、スーパーの前はよく一台空いています。 (解説) 現在の存在を尋ねる疑問文。緊急性が低い確認に向き、カジュアルからやや丁寧な場面で使える。
651 Bei mir funktioniert ~ nicht. 私のところでは〜が動きません。 (例) Bei mir funktioniert die App nicht. 私のところではアプリが動きません。 Hast du die App schon aktualisiert? アプリはもう更新した？ (解説) 自身の環境で機能が働かないことを伝える表現。家電やアプリなど何が動かないかを具体的に示して相手に助けを求めるときに使い、口語で使いやすい。
652 Welche ~ bieten Sie an? どのような〜を提供していますか？ (例) Welche vegetarische Gerichte bieten Sie an? どのようなベジタリアン料理を提供していますか？ Wir bieten Salat, Gemüselasagne und eine Gemüsepfanne an. サラダ、野菜ラザニア、それに野菜の炒め物を提供しています。 (解説) 相手に提供内容を尋ねる表現。店員や会社に扱う商品やサービスを丁寧に確認するときに使う、フォーマルで礼儀正しい言い方
653 Gibt es ~ auf Englisch? 〜を英語で表す言葉はありますか？ (例) Gibt es eine Entsprechung für "Gemütlichkeit" auf Englisch? 「居心地の良さ」に相当する英語の語はありますか？ Nicht genau, man sagt oft "cosiness" oder "coziness". 厳密に一語での対応はないが、よく「居心地の良さ」や「くつろぎ」と表す。 (解説) 英語に同義の語があるか問う表現。慣用句や単語の対応を確認するときに使い、丁寧で日常的にも公式にも使える。
654 Welche ~ fehlen noch? どの〜がまだ足りませんか？ (例) Welche Zutaten fehlen noch? どの材料がまだ足りませんか？ Mehl und Eier fehlen noch. 小麦粉と卵がまだ足りません。 (解説) 何がまだ揃っていないかを尋ねる表現。点検や買い物リスト、準備の確認などで使い、穏やかに不足を確認する口調
655 Können Sie ~ empfehlen? 〜をおすすめしていただけますか？ (例) Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? おすすめのレストランを教えていただけますか？ Ja, das Restaurant 'La Piazza' in der Altstadt ist sehr gut. はい、旧市街の「ラ・ピアッツァ」というレストランがとても良いです。 (解説) 相手に何かを勧めてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で店員や目上の人に使い、フォーマルで礼儀正しい響きになる
656 Welches Feld ist für ~? どの欄に〜を記入すればよいですか？ (例) Welches Feld ist für die Telefonnummer? 電話番号はどの欄に記入すればよいですか？ Das ist das dritte Feld von oben. 上から三番目の欄です。 (解説) どの欄に書くかを確認する表現。申込書やアンケートで、住所や電話番号などの記入欄を指して尋ねるときに使う、やや丁寧な言い方。
657 Wie lange hält ~ hier? ここでの〜はどれくらい日持ちしますか？ (例) Wie lange hält die Milch hier? ここでの牛乳はどれくらい日持ちしますか？ Im Kühlschrank hält sie noch etwa fünf Tage. 冷蔵庫ならまだ約5日もちます。 (解説) 保存期間を尋ねる表現。販売者や店員にその場で売られている食品がどれくらい持つかを確認するときに使う、日常的でややくだけた聞き方
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
