Wie heißen ~?

意味

お名前は〜ですか？

解説

相手の名前を尋ねる表現。丁寧で初対面や目上の人に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の大人同士や、ビジネスの場、店やホテルなどで相手の名前を丁寧に尋ねるときに使います。改まった間柄で敬称を用いる相手に対して使われる、最も標準的で礼儀正しい尋ね方です。

言い換え・似た表現

• Wie heißt du?

  お名前は何ですか？　（子ども同士や同世代の若者、友人同士で使うカジュアルな表現です。）

• Wie ist Ihr Name?

  お名前は何とおっしゃいますか？　（丁寧な表現で、書類の記入や受付などでよく使われます。）

• Wer sind Sie?

  どなた様ですか？　（直接的でぶしつけに聞こえる場合があるため、使用には注意が必要です。）

言われたときの返し方

• Ich heiße Tanaka.

  田中と申します。

• Mein Name ist Ken Tanaka.

  私の名前は田中健です。

• Ich bin Tanaka.

  田中です。

よくある間違い

• ✕ Was heißen Sie?

  ○ Wie heißen Sie?

  日本語の「何」に引きずられて疑問詞を間違えがちですが、名前を尋ねる際は状態を表す疑問詞を使います。