Darf ich ~ benutzen?の意味「〜を使ってもいいですか？」

意味

〜を使ってもいいですか？

解説

許可を求める表現。何かを使ってよいか丁寧に尋ねるときに用い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える。

例文

Darf ich dein Handy benutzen?

あなたの携帯を使ってもいいですか？

Klar, kein Problem.

もちろん、どうぞ。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich ~ benutzen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう他人の持ち物や公共の設備、職場の備品などを一時的に借りたい・使いたい場面で使います。同僚や知人はもちろん、お店やカフェの店員に対しても失礼にならず、日常の幅広い相手に自然に許可を求められます。

言い換え・似た表現

Kann ich das mal kurz benutzen?
これちょっと使ってもいい？　（親しい間柄で軽く許可を求めるくだけた表現です。）
Dürfte ich das kurz benutzen?
こちらを少し使わせていただいてもよろしいですか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）
Ist das frei?
ここ（これ）は空いていますか？　（席や機器が空いているか確認する際に便利です。）

言われたときの返し方

Ja, natürlich. Bitte schön!
はい、もちろんです。どうぞ！
Klar, bedien dich!
いいよ、自由に使って！
Tut mir leid, ich brauche das gerade selbst.
すみません、今ちょうど自分で使っているところなんです。

よくある間違い

✕ Kann ich die Toilette benutzen?
○ Darf ich die Toilette benutzen?
能力ではなく許可を求める場面では、話法の助動詞 dürfen を使うのが基本で丁寧です。

「Darf ich ~ benutzen?」のよくある質問

Q. benutzen と verwenden の違いは？

どちらも「使う」を意味しますが、benutzen は道具やトイレなど「何かを利用する」日常場面で最も一般的です。verwenden は材料や手段として「用いる・消費する」ニュアンスがあり、やや硬い響きを持ちます。

Q. 「トイレを借りる」時も使えますか？

はい、使えます。日本語では「借りる」と言いますが、ドイツ語で「借りる」を意味する単語は使わず、「Darf ich die Toilette benutzen?」のように「使う」と表現するのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「私」 → I 和英辞典で見る
「使う」 → use 和英辞典で見る

「Darf ich ~ benutzen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Darf ich ~ benutzen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「日常会話中級」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全657フレーズ・5つずつのクエスト