Welche ~ fallen an?

意味

どの〜が発生しますか？

解説

どの項目が発生するかを尋ねる表現。料金や経費など、具体的にどの費目が生じるかを事務的に確認するときに使う、丁寧で中立的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約の締結前やサービスの申し込み時、役所での手続きなどで、具体的にどのような費用や手数料が生じるかを確認する場面で使われます。店員やカスタマーサポート、公的機関の窓口などを相手に、事務的かつ中立的なトーンで丁寧に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Welche Kosten fallen an?

  どのような費用が発生しますか？　（名詞に費用を入れた最も一般的で実用的な形です。）

• Mit welchen Kosten muss ich rechnen?

  どのくらいの費用を見込んでおくべきですか？　（想定される出費の目安を尋ねるニュアンスです。）

• Welche Gebühren entstehen dabei?

  その際、どのような手数料が発生しますか？　（公的機関や銀行などで手数料を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Es fällt lediglich eine einmalige Anmeldegebühr an.

  一度きりの登録手数料のみが発生します。

• Hierfür fallen keine weiteren Kosten an.

  これに関して追加費用は発生しません。