Wie geht's dir?

意味

元気？

解説

相手の元気かどうかをたずねる言い方。朝のあいさつで友だちに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で顔を合わせたときに交わす定番のあいさつです。英語の「How are you?」に相当し、朝のあいさつの後に続けて「調子はどう？」と気軽に様子を尋ねるニュアンスでよく使われます。

言い換え・似た表現

• Wie geht es Ihnen?

  お元気ですか？　（初対面や目上の人、ビジネスで使う丁寧な表現。）

• Wie geht's?

  元気？調子はどう？　（さらに短縮した砕けた言い方で、非常に日常的。）

• Alles klar?

  順調？大丈夫？　（若者がよく使う、気軽で親密な問いかけ。）

言われたときの返し方

• Gut, danke! Und dir?

  元気だよ、ありがとう！君は？

• Es geht. Und dir?

  まあまあかな。君は？

• Nicht so gut.

  あまりよくないんだ。

よくある間違い

• ✕ Ich bin gut.

  ○ Mir geht es gut.

  「調子が良い」は与格（私にとって）を使って表すためです。

• ✕ Wie geht's du?

  ○ Wie geht's dir?

  主格の du ではなく、与格の dir を使う必要があります。