Ich komme wegen ~.

意味

私は〜のために来ます。

解説

来訪の理由を示す表現。予定や用件のために来ることを述べる場面で使い、理由が肯定的でも言い訳でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や病院の受付、お店などを訪れた際に、来訪の目的や用件を切り出す定番の表現です。初対面の相手やビジネスの場でも使え、手続きなどの事務的な理由から、トラブルの相談まで幅広い用件をスムーズに伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich bin wegen ... hier.

  〜の件でここに来ています。　（既にその場に到着している状態を明確に表す言い方です。）

• Ich rufe wegen ... an.

  〜の件でお電話しています。　（訪問ではなく、電話で用件を切り出すときの定番表現です。）

• Ich möchte wegen ... sprechen.

  〜の件でお話ししたいのですが。　（特定の担当者と話をしたい希望を丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Worum geht es genau?

  具体的にはどのようなご用件でしょうか？

• Moment bitte, ich sehe nach.

  少々お待ちください、確認いたします。

• Nehmen Sie bitte kurz Platz.

  どうぞあちらにお掛けになってお待ちください。

よくある間違い

• ✕ Ich komme für die Reparatur.

  ○ Ich komme wegen der Reparatur.

  「〜のために」を用件として述べる場合、前置詞はfürではなくwegenを使います。