Bei ~ kostet ~ ~.

意味

〜では〜が〜の値段だ。

解説

ある場所での商品の価格を示す。単位つきの単価やサービス料を伝えるときにも使われ、比較や判断の材料になる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう特定のお店やウェブサイト、地域などでの商品の価格やサービスの料金を説明する場面で使います。友人との日常会話から店舗での案内まで幅広く使え、他店との値段を比較して購入を検討する際によく登場します。

言い換え・似た表現

• Im Supermarkt gibt es das für fünf Euro.

  そのスーパーではそれが5ユーロで手に入ります。　（存在や入手可能であることに焦点を当てた表現です。）

• Dort bezahlt man drei Euro pro Kilo.

  あそこでは1キロあたり3ユーロ支払います。　（一般的な支払う側の視点に立った表現です。）

• Der Preis liegt dort bei zehn Euro.

  そこでの価格は10ユーロほどです。　（より客観的で、書き言葉でも好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist aber günstig!

  それはとても安いですね！

• Echt? Woanders ist es viel teurer.

  本当ですか？他の場所だともっと高いですよ。

• Gut zu wissen, danke für den Tipp.

  知れてよかったです、教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ In Aldi kostet der Kaffee drei Euro.

  ○ Bei Aldi kostet der Kaffee drei Euro.

  店名や企業名を挙げる場合、前置詞は通常インではなくバイを使います。