Guten Tag, hier spricht ~.

意味

こんにちは、こちらは〜です。

解説

電話で自分や自社を名乗るあいさつ。主に電話の出だしで名前や所属を名乗り、丁寧に自分を紹介する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス電話や公的な問い合わせで、自分から電話をかけたときや電話に出たときに名乗る定番の表現です。初対面の相手や取引先に対して丁寧で落ち着いた印象を与えます。自分のフルネームや会社名・部署名を続けて名乗るのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Guten Tag, mein Name ist ~.

  こんにちは、私の名前は〜と申します。　（対面でも電話でも使える、より一般的で丁寧な自己紹介です。）

• Hallo, hier ist ~.

  もしもし、〜です。　（友人や同僚など親しい間柄で使うカジュアルな電話の表現です。）

• Firma Schmidt, Müller am Apparat. Guten Tag.

  シュミット社、ミュラーが承ります。こんにちは。　（ビジネスで電話を受ける際に、会社名と名前を告げる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Guten Tag, Herr Müller. Was kann ich für Sie tun?

  こんにちは、ミュラーさん。ご用件はどのようなことでしょうか？

• Guten Tag. Schön, dass Sie anrufen.

  こんにちは。お電話ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Guten Tag, ich bin ~.

  ○ Guten Tag, hier spricht ~.

  電話口で「こちらは〜です」と名乗る際は、存在を表す動詞よりも「話す」を用いるのが自然です。