Bitte dringend antworten.

意味

至急ご返信ください。

解説

相手に急ぎで返事を求める表現。主にメールの件名やメモで使い、短く急ぎを強調する言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常の連絡で、相手に今すぐ返答してほしい緊急の場面で使います。メールの件名やチャットの短いメッセージ、メモ書きに適した表現です。主語や動詞の語尾が省略されているため、やや直接的で切迫したニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• Bitte antworten Sie so bald wie möglich.

  できるだけ早くお返事をください。　（ビジネスメールの本文で使える丁寧な表現です。）

• Ich brauche dringend eine Antwort.

  大至急返信が必要です。　（切迫感を強く伝える、やや直接的な表現です。）

• Über eine schnelle Rückmeldung würde ich mich freuen.

  迅速にご連絡をいただければ幸いです。　（急ぎつつも相手に配慮した上品な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ich melde mich gleich bei Ihnen.

  すぐにご連絡いたします。

• Geht klar, ich kümmere mich sofort darum.

  わかりました、すぐに対応します。

よくある間違い

• ✕ 目上の顧客へのメール本文に結びとして使う

  ○ Bitte antworten Sie mir möglichst bald. などの丁寧な文

  命令形の短縮形のように響くため、敬客相手の本文には不向きです。