「lächeln」の名詞形・形容詞形・派生語
「lächeln」の反対語（対義語）
「lächeln」の例文例文
「lächeln」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Warum lächelst du so geheimnisvoll?
どうしてそんなに意味ありげに微笑んでいるの？
- 中級（B1〜B2）
Obwohl sie sehr müde war, lächelte sie tapfer in die Kamera.
彼女はとても疲れていましたが、カメラに向かって健気に微笑みました。
- 上級（C1〜C2）
Der Verhandlungsführer lächelte die spitze Bemerkung der Gegenseite souverän weg, um den Dialog nicht zu gefährden.
交渉責任者は対話を損なわないよう、相手方の辛辣な発言を冷静に笑い飛ばして受け流した。
- 日常会話
Schau mal, er lächelt im Schlaf!
見て、彼、寝ながら笑ってるよ！
「lächeln」の意味ごとの使い方
- にっこり笑う自動詞
- ほほえむ自動詞
- 笑みを浮かべる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
lächeln をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lächeln」のコアイメージコアイメージ
口元の端が軽く上がり、穏やかで好意的な印象を与える表情
「lächeln」の使い方使い方
-
verlegen lächeln
照れながらにっこり笑う
Sie lächelte verlegen, als alle sie ansahen.みんなに見られて、彼女は照れながらにっこり笑った。
-
freundlich lächeln
愛想よくにっこり笑う
Die Verkäuferin lächelte freundlich und half mir sofort.店員は愛想よくにっこり笑って、すぐに私を助けてくれた。
-
Er lächelte zur Begrüßung und gab mir die Hand.彼は挨拶としてにっこり笑い、私に手を差し出した。
「lächeln」とよく一緒に使う語
- freundlich lächeln 親しげににっこり笑う
（freundlich：親切な） - verlegen lächeln 照れくさそうににっこり笑う
（verlegen：置き忘れる） - in die Kamera lächeln カメラに向かってにっこり笑う
（Kamera：カメラ） - breit lächeln 満面の笑みを浮かべる
（breit：広い） - in den Spiegel lächeln 鏡に向かってにっこり笑う
（Spiegel：鏡）
「lächeln」の類義語との違い類義語との違い
lächeln: 口元の端を軽く上げて穏やかで好意的な印象を与える表情を作る
anlächeln: 相手に向かって笑顔を向けて好意や親しみを示す
grinsen: 歯を見せて口角を大きく上げるややふざけた印象の笑い方
schmunzeln: 声を出さずに控えめに笑みを浮かべて静かに楽しさを表す
lachen: 声を出して大きく笑い強い楽しさや面白さを表す
「lächeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Mundwinkel leicht heben, um freundlich oder zufrieden zu wirken.
「lächeln」の語源語源
lächelnは、中高ドイツ語の lëcheln に由来し、語根 lach-（笑う）に動詞化の接尾辞 -eln が付いて軽い笑い・ほほえみを表すようになった。
「lächeln」のコラムコラム
- 会話では誰かに向ける行為を表すときに 'jdn anlächeln' を使う点を押さえておくと、無言の好意や親しみを自然に表現できる。
「lächeln」のよくある間違い
✕ Sie lächelt mich.
○ Sie lächelt mich an.
「lächeln」は目的語を直接取らない自動詞なので、「誰かに笑いかける」ときは分離動詞「anlächeln」を使います。
「lächeln」のよくある質問
Q. 「lächeln」は相手を目的語にして使えるのですか？
「lächeln」は基本的に自動詞なので、相手を直接の目的語にはしません。相手に笑いかけるときは「jemanden anlächeln」または「jemandem zulächeln」とします。
この単語が載っているページ
「lächeln」に関連する単語
同じ語根「läch」（笑う）の単語
läch（笑う）＋ -eln。lächは、古高ドイツ語 lahhan「笑う」から
「感情の表れ」の仲間の単語
「lächeln」は英語では
「lächeln」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1