Ich nehme ~ an.

意味

私は〜を受け入れる

解説

何かをそのまま受け入れる意思を示す表現。会話で提案や申し出を受け入れる際に使い、堅苦しくなく日常的に用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの申し出や提案、招待などを正式に承諾する場面で使います。ビジネスの商談から日常会話まで幅広く使え、相手の好意を素直に受け取る前向きなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich bin einverstanden.

  同意します。　（相手の意見や条件に合意するニュアンスです。）

• Ich nehme das Angebot an.

  その提案をお受けします。　（提案やオファーを具体的に受託する表現です。）

• Gerne, vielen Dank!

  喜んで、ありがとうございます！　（カジュアルに好意を受け入れる定番の返しです。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr!

  とても嬉しいです！

• Wunderbar, dann machen wir das so.

  素晴らしい、ではそのように進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich empfange das.

  ○ Ich nehme das an.

  「受け取る」の動詞の使い分けで、申し出への承諾には適しません。