freuen

「freuen」の例文例文

「freuen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es freut mich, Sie kennenzulernen.

  お会いできて嬉しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kinder freuen sich jedes Jahr auf den ersten Schnee.

  子どもたちは毎年、初雪を心待ちにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartet hohe Nachfrage nach den neuen Produkten freute die Unternehmensleitung sehr.

  新製品に対する予想外の需要の高さに、経営陣は大いに喜びました。

• 日常会話

  Freut mich für dich!

  よかったね！

「freuen」の意味ごとの使い方

• 喜ばせる他動詞

  Das Geschenk freut meine Mutter.

  その贈り物は母を喜ばせます。

• 喜ぶ自動詞
• 楽しみにする自動詞

「freuen」の使い方使い方

• sich freuen über etwas

  〜のことで喜ぶ

  Wir freuen uns über das gute Ergebnis.私たちは良い結果を喜んでいます。

• sich freuen auf etwas

  〜を楽しみにする

  Ich freue mich auf den Urlaub im Sommer.私は夏休みを楽しみにしています。

• sich freuen für jemanden

  人のことを喜ぶ

  Wir freuen uns für unsere Freundin.私たちは友達のことを喜んでいます。

「freuen」とよく一緒に使う語

• sich über die Einladung freuen　招待をうれしく思う
  （Einladung：招待）
• sich über ein Geschenk freuen　贈り物を喜ぶ
  （Geschenk：贈り物）
• sich über die Nachricht freuen　知らせを喜ぶ
  （Nachricht：メッセージ）
• sich über den Besuch freuen　訪ねてきてくれたことをうれしく思う
  （Besuch：訪問）

「freuen」の類義語との違い類義語との違い

freuen: うれしい気持ちがわき上がって明るくなる
hoffen: 未来に起きることを願って期待を抱き続ける
erwarten: ある結果を予想して待つ態度を取る
feiern: 出来事を祝って喜びを行動で示す

「freuen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Meist reflexiv; drückt aus, dass man sich auf etwas freut (Erwartung) oder über etwas freut (bereits eingetreten); transitiv: jemanden freuen.

「freuen」のよくある間違い

• ✕ Ich freue auf den Urlaub.

  ○ Ich freue mich auf den Urlaub.

  これから楽しみにすることを表す「sich freuen auf」では、「ich」に合わせて「mich」を入れます。