erinnern

「erinnern」の例文例文

「erinnern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Erinnerst du dich an seinen Namen?

  彼の名前を覚えていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte erinnere mich morgen früh daran, die Miete zu überweisen.

  明日の朝、家賃を振り込むよう私に念を押してください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungssprecherin erinnerte an die völkerrechtlichen Verpflichtungen, die alle Mitgliedsstaaten einstimmig unterzeichnet hatten.

  政府報道官は、すべての加盟国が全会一致で署名した国際法上の義務について言及した。

• 日常会話

  Woran erinnert dich dieser Geruch?

  この匂い、何か思い出す？

「erinnern」の意味ごとの使い方

• 思い出させる他動詞非分離動詞
• 思い出す自動詞非分離動詞
• 連想させる他動詞非分離動詞

  Das Lied erinnert mich an meine Kindheit.

  その歌は私に子どもの頃を連想させる。

「erinnern」の使い方使い方

• sich an erinnern

  ～を思い出す

  Ich erinnere mich an den ersten Schultag.私は最初の登校日のことを思い出す。

• jemanden an etwas erinnern

  誰かに何かを思い出させる

  Der Lehrer erinnert die Schüler an die Hausaufgaben.先生は生徒たちに宿題を思い出させる。

「erinnern」とよく一緒に使う語

• sich an den Namen erinnern　名前を思い出す
  （Name：名前）
• sich an den Termin erinnern　予定を思い出す
  （Termin：予約）
• sich an die Adresse erinnern　住所を思い出す
  （Adresse：住所）
• sich an den Urlaub erinnern　休暇を思い出す
  （Urlaub：休暇）
• sich an die Kindheit erinnern　子どもの頃を思い出す
  （Kindheit：子ども時代）

「erinnern」の類義語との違い類義語との違い

erinnern: 記憶の中から具体的な場面や情報を引き出して思い出す動作をする（命令形や平叙文で語順に注意）
einprägen: 聞いたり見たりして情報を強く記憶に残し覚え込ませる動作をする
merken: 注意して見聞きして忘れないように頭に残す動作をする
einfallen: 突然ある考えや出来事が頭に浮かぶ

「erinnern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas aus dem Gedächtnis wieder abrufen; meist reflexiv mit 'sich an + Akk.', transitiv mit 'jdn. an + Akk.' für das Erinnern einer anderen Person.

「erinnern」のよくある間違い

• ✕ Ich erinnere mich den Urlaub.

  ○ Ich erinnere mich an den Urlaub.

  「思い出す」の「を」に引かれて前置詞を抜かず、再帰用法の「sich an + Akkusativ」を使います。

• ✕ Die Mutter erinnert ihn den Termin.

  ○ Die Mutter erinnert ihn an den Termin.

  他動詞の「jemanden an etwas erinnern」では、思い出させる相手の後に内容を表す「an + Akkusativ」を置きます。