Lebenslauf

「Lebenslauf」の例文例文

「Lebenslauf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich schreibe heute meinen Lebenslauf.

  私は今日、履歴書を書きます。

• 中級（B1〜B2）

  Man sollte die Lücken im Lebenslauf beim Vorstellungsgespräch ehrlich erklären.

  面接では履歴書の空白期間について正直に説明するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Ein lückenloser und überzeugender Lebenslauf erhöht die Chancen auf dem hart umkämpften Arbeitsmarkt erheblich.

  隙がなく説得力のある履歴書は、競争の激しい就職市場での採用の可能性を大幅に高めます。

• 日常会話

  Hast du kurz Zeit, einen Blick auf meinen Lebenslauf zu werfen?

  ちょっと私の履歴書に目を通す時間ある？

「Lebenslauf」の意味ごとの使い方

• 経歴

  Sein Lebenslauf zeigt, dass er viele Jahre im Ausland gearbeitet hat.

  彼の経歴から、海外で何年も働いていたことが分かります。

• 職歴

  Ihr Lebenslauf zeigt, dass sie schon in mehreren Ländern gearbeitet hat.

  彼女の職歴から、すでに複数の国で働いたことが分かります。

• 略歴

  Im Programmheft steht ein kurzer Lebenslauf der Autorin.

  プログラム冊子には、その女性作家の簡単な略歴が載っています。

「Lebenslauf」の使い方使い方

• den Lebenslauf schicken

  履歴書を送る

  Bitte schicken Sie den Lebenslauf bis Freitag an die Firma.金曜日までにその会社へ履歴書を送ってください。

• einen aktuellen Lebenslauf

  最新の履歴書

  Für die Bewerbung brauche ich einen aktuellen Lebenslauf.応募には最新の履歴書が必要です。

• den Lebenslauf anhängen

  履歴書を添付する

  Bitte hängen Sie den Lebenslauf an die E-Mail an.履歴書をメールに添付してください。

「Lebenslauf」とよく一緒に使う語

• einen Lebenslauf schreiben　履歴書を書く
  （schreiben：書く）
• einen Lebenslauf erstellen　履歴書を作成する
  （erstellen：作成する）
• den Lebenslauf aktualisieren　履歴書を更新する
  （aktualisieren：更新する）
• ein Lebenslauf mit Foto　写真付きの履歴書
  （Foto：写真）
• den Lebenslauf beilegen　履歴書を添える
  （beilegen：添付する）

「Lebenslauf」の類義語との違い類義語との違い

Lebenslauf: 面接で年と役職を順に説明すると伝わりやすい、自分の経歴をまとめた書類
Vita: 学歴や職歴を短くまとめた経歴書を指す語
CV: 学歴や職歴を英語圏式にまとめた履歴書の呼び方
Werdegang: 仕事や学業などの経歴の流れを表す語

「Lebenslauf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kurze Zusammenstellung der wichtigsten Stationen im Leben einer Person, insbesondere Ausbildung und berufliche Tätigkeiten, zur Darstellung der eigenen Karriere.

「Lebenslauf」のよくある間違い

• ✕ Ich schicke dir gleich mein Lebenslauf.

  ○ Ich schicke dir gleich meinen Lebenslauf.

  「Lebenslauf」は男性名詞で、送る物を表す4格では「mein」ではなく「meinen」になりますが、日本語には冠詞の形の違いがないため迷いやすいです。