Bitte schicken Sie ~.

意味

〜を送ってください。

解説

相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現。写真や資料をメールで送ってほしいときにも使え、フォーマルだが日常的な場面でも使える穏やかな依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや問い合わせの場で、相手に資料や写真、情報を送ってほしいときに使います。敬称の「Sie」を用いているため、同僚や取引先、店員などに対して失礼なく穏やかに依頼できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte ~ schicken?

  〜を送っていただけますでしょうか？　（より控えめで一段と丁寧な頼み方です。）

• Schick mir bitte ~.

  〜を送って。　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Bitte senden Sie mir ~.

  私に〜をご送付ください。　（改まった文面で好まれる、硬めの言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Ich schicke es Ihnen gleich.

  はい、喜んで。すぐにお送りします。

• Alles klar, mache ich sofort.

  分かりました、すぐにやります。

よくある間違い

• ✕ Bitte schicken Sie mich das Foto.

  ○ Bitte schicken Sie mir das Foto.

  「私に」は4格（mich）ではなく、3格（mir）を用います。