Erinnern Sie sich an ~?

意味

あなたは〜を覚えていますか？

解説

ある事柄を思い出せるか尋ねる表現。丁寧な二人称で過去の出来事や人名を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった席で、過去に会った人物や以前取り交わした話題を相手が覚えているか丁寧に確認する場面で使います。初対面ではない取引先や目上の人に対して失礼なく記憶をたずねられる、標準的で礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Erinnerst du dich an ~?

  〜を覚えている？　（友人や家族など親しい間柄で使うくだけた表現です。）

• Können Sie sich an ~ erinnern?

  〜を思い出すことはできますか？　（助動詞を補うことで、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Haben Sie ~ noch im Kopf?

  〜をまだ頭に入れていますか？　（口語的な表現で、情報や予定を把握しているか尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich erinnere ich mich daran.

  はい、もちろん覚えています。

• Nein, leider kann ich mich nicht daran erinnern.

  いいえ、残念ながら思い出せません。

• Dunkel kann ich mich daran erinnern.

  うっすらとですが覚えています。