Mir ist kalt.

意味

寒い

解説

体が冷えていることを伝える。短く状況を知らせて助けや温度調節を期待することが多く、カジュアルで直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル室内や車内で寒さを感じたとき、家族や友人、同僚などに伝える場面で使います。自分の体が冷えている状況を率直に共有する表現で、暖房をつけてほしいときや窓を閉めてほしいといった要望を暗に伝える際にもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Mir ist eiskalt.

  凍えるほど寒いです。　（寒さが非常に厳しいことを強調する表現。）

• Ich friere.

  寒くて凍えています。　（寒さで震えている動作や状態を表します。）

• Es ist kalt hier.

  ここは寒いです。　（自分ではなく場所の気温そのものを指す表現。）

言われたときの返し方

• Soll ich die Heizung anmachen?

  暖房をつけましょうか？

• Ich mache das Fenster zu.

  窓を閉めますね。

• Möchtest du eine Decke haben?

  毛布を使いますか？

よくある間違い

• ✕ Ich bin kalt.

  ○ Mir ist kalt.

  私は性格が冷たい、あるいは遺体のように冷たいという意味になります。