starten

「starten」の例文例文

「starten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Fußballspiel startet gleich.

  サッカーの試合がもうすぐ始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadtverwaltung hat eine neue Kampagne für den Klimaschutz gestartet.

  市役所は気候変動対策のための新しいキャンペーンを開始しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der schwachen Konjunktur will die Bundesregierung eine umfassende Reform des Steuersystems starten.

  景気低迷を受け、連邦政府は税制の抜本的な改革に着手する方針です。

• 日常会話

  Wann starten wir endlich?

  ねえ、いつ出発するの？

「starten」の意味ごとの使い方

• 始まる自動詞

  Der Kurs startet morgen um neun Uhr.

  その講座は明日の9時に始まる。

• 始める他動詞
• 起動する他動詞

  Ich starte den Computer.

  私はコンピューターを起動します。

• 離陸する自動詞

  Das Flugzeug startet pünktlich.

  その飛行機は時間どおりに離陸する。

「starten」の使い方使い方

• ein Gespräch starten

  会話を始める

  Nach dem Essen möchte ich ein Gespräch starten.食事の後で、会話を始めたいです。

• mit jemandem ein Gespräch starten

  誰かと会話を始める

  In der Pause starte ich mit meiner neuen Mitschülerin ein Gespräch.休み時間に、新しいクラスメートと会話を始めます。

「starten」とよく一緒に使う語

• ein Projekt starten　プロジェクトを始める
  （Projekt：プロジェクト）
• einen Versuch starten　試みを始める
  （Versuch：試み）
• eine Diskussion starten　議論を始める
  （Diskussion：議論）
• eine Umfrage starten　アンケートを始める
  （Umfrage：アンケート）
• einen Wettbewerb starten　競争を始める
  （Wettbewerb：競争）

「starten」の類義語との違い類義語との違い

starten: 機械や乗り物を作動させて出発や公式な開始を示すこと
anfangen: 日常の行為や話し言葉で何かを始めること
losgehen: 出来事や人の動きの始まりや出発を表すこと
beginnen: 式や計画などの公式な開始を表すこと
losfahren: 乗り物の出発や走り始めを表すこと

「starten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in Gang setzen oder eine Maschine bzw. ein Fahrzeug in Betrieb nehmen; mit einem Vorgang beginnen.

「starten」のよくある間違い

• ✕ Ich starte das Projekt an.

  ○ Ich starte das Projekt.

  「始める」から「anfangen」を連想して「an」を足しやすいですが、「starten」は分離しない動詞なので、目的語を始めるときは「an」を付けません。

• ✕ Das Flugzeug startet den Flughafen.

  ○ Das Flugzeug startet vom Flughafen.

  日本語の「空港を離陸する」に引かれて目的語を置きやすいですが、飛行機が離陸する意味の「starten」は自動詞なので、出発地点は「von」と3格で表します。