Erledigt.

意味

完了した。

解説

作業や用事が終わったことを伝える。日常の口頭報告や同僚への確認で使われ、ややカジュアルで短く締める表現として用いると自然に聞こえる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた用事や仕事上のタスクが終わった際、同僚や家族へ手短に報告するときに使います。「了解、片付いたよ」というニュアンスを含み、会話だけでなくチャットでもよく登場するテンポの良い一言です。

言い換え・似た表現

• Fertig.

  終わりました。　（作業そのものの完了を表す最も一般的な語です。）

• Das ist schon gemacht.

  それはもうやりました。　（すでに対応済みであることを具体的に伝える表現です。）

• Ich habe das erledigt.

  私がそれを片付けました。　（主語を補い、自分が済ませたことを明確にします。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank!

  素晴らしい、どうもありがとう！

• Perfekt, danke dir.

  完璧です、ありがとう。

• Alles klar, danke für die Info.

  了解しました、知らせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich bin erledigt.

  ○ Ich bin fertig. / Das ist erledigt.

  人を主語にすると「私は疲れ果てた」という意味になります。