Könnten Sie ~ übernehmen?

意味

〜を引き受けていただけますか？

解説

業務を他人に任せる際の丁寧な依頼表現。職場での電話対応や作業の引き継ぎに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で同僚や部下、または他部署の人に対して業務の引き継ぎや担当をお願いする場面で使います。相手の都合を気遣いながら依頼する、ビジネスにふさわしい丁寧で角の立たないニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Könntest du das übernehmen?

  これ、引き受けてもらえる？　（親しい同僚に対してカジュアルに頼む表現です。）

• Würden Sie das bitte übernehmen?

  こちらを引き受けていただけますでしょうか？　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な依頼表現です。）

• Können Sie sich darum kümmern?

  この件に対応していただけますか？　（問題や作業の対処をお願いする際の定番表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne. Ich kümmere mich darum.

  はい、喜んで。私が対応いたします。

• Es tut mir leid, aber im Moment schaffe ich das leider nicht.

  申し訳ありませんが、あいにく今は手が回りません。