Können Sie ~ teilen?

意味

〜を共有していただけますか？

解説

相手に共有を依頼する表現。フォーマルで丁寧な頼み方で、資料や写真、画面などを送って見せてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンやオンライン会議、旅行先などで、相手に資料や写真、画面などを共有してほしいときに使います。敬称のSieを使っているため丁寧でフォーマルな響きがあり、同僚や取引先、初対面の人に対しても安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie das bitte teilen?

  それを共有していただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、さらに一段と丁寧にお願いする表現です。）

• Kannst du das teilen?

  それ共有してくれる？　（友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな言い方です。）

• Würden Sie Ihren Bildschirm teilen?

  画面を共有していただけますか？　（オンライン会議で画面共有を頼む際によく使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Einen Moment bitte.

  はい、もちろんです。少々お待ちください。

• Gerne, ich schicke es Ihnen gleich.

  喜んで、すぐにお送りします。

• Tut mir leid, das kann ich leider nicht teilen.

  申し訳ありませんが、そちらは共有できません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir das teilen?

  ○ Können Sie das mit mir teilen?

  「私と共有する」は3格（mir）ではなくmit mirと前置詞を使います。