Es ist zu warm.

意味

暑すぎる。

解説

暑さを強く感じることを表す。屋内外問わず我慢できないときに言い、エアコンや衣服調整の提案につながる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう室内の暖房が効きすぎているときや、夏の屋外で耐えがたい暑さを感じたときに使います。家族や友人だけでなく職場などでも使える自然な表現で、窓を開けたいときや上着を脱ぎたいときのきっかけ作りにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• Es ist mir zu warm.

  私には暑すぎます。　（自分個人の体感として暑いと伝える表現。）

• Es ist viel zu heiß.

  あまりにも暑すぎます。　（気温が非常に高く、我慢できないニュアンス。）

• Hier drin ist es stickig.

  ここは空気がこもっています。　（暑さに加えて息苦しさや換気不足を訴える表現。）

言われたときの返し方

• Soll ich das Fenster aufmachen?

  窓を開けましょうか？

• Stimmt, machen wir die Heizung aus.

  そうですね、暖房を消しましょう。

• Zieh doch deine Jacke aus.

  上着を脱いだらどうですか。

よくある間違い

• ✕ Ich bin zu warm.

  ○ Mir ist zu warm. / Es ist zu warm.

  人称代名詞を主語にすると「私の体温が高い」という意味になり不自然です。