Anteil

「Anteil」の例文例文

「Anteil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Anteil an Zucker in diesem Saft ist sehr gering.

  このジュースに含まれる糖分の割合はとても低いです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Anteil erneuerbarer Energien am Stromverbrauch ist im vergangenen Jahr deutlich gestiegen.

  電力消費量に占める再生可能エネルギーの割合は、昨年大幅に増加しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des demografischen Wandels wächst der Anteil älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung kontinuierlich.

  人口動態の変化を背景に、総人口に占める高齢者の割合は継続的に増加しています。

• 日常会話

  Hier ist dein Anteil von den Benzinkosten für den Ausflug.

  はい、これがドライブのガソリン代のあなたの割り勘分だよ。

「Anteil」の意味ごとの使い方

• 部分

  Nur ein kleiner Anteil des Berichts beschäftigt sich mit den Ursachen der Krise.

  報告書のごく一部だけが危機の原因を扱っている。

• 分け前

  Nach der Ernte bekam jeder Helfer seinen Anteil.

  収穫の後、手伝った人はそれぞれ自分の分け前を受け取った。

「Anteil」の使い方使い方

• mit einem Anteil von

  〜の割合で

  Die Stadt trägt mit einem Anteil von 40 Prozent zur Finanzierung des Unternehmens bei.市は企業の資金の40パーセントを負担している。

• seinen Anteil haben

  自分の分担を持つ

  Bei der Teamarbeit soll jeder seinen Anteil am Erfolg haben.チーム作業では、誰もが成功の一端を担うべきだ。

「Anteil」とよく一緒に使う語

• hoher Anteil　高い割合
  （hoch：高い）
• geringer Anteil　低い割合
  （gering：わずか）
• großer Anteil　大きな割合
  （groß：大きい）
• kleiner Anteil　小さな割合
  （klein：小さい）
• überwiegender Anteil　大部分を占める割合
  （überwiegend：主に）

「Anteil」の類義語との違い類義語との違い

Anteil: 全体を基準にして部分がどれだけ占めるかを表す語
Teil: 全体を分けたときにできる一つの部分を示す語
Prozentsatz: 全体を100で表したときの割合を示す数値
Quote: ある集団での比率や割り当ての割合を示す語

「Anteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anteil bezeichnet einen zu einem Ganzen gehörenden Teil, besonders im Sinn von Anteil an einer Menge oder am Ergebnis.

「Anteil」のよくある間違い

• ✕ Die Anteil der Frauen in der Klasse ist hoch.

  ○ Der Anteil der Frauen in der Klasse ist hoch.

  「Anteil」は男性名詞で単数の主語になるため、定冠詞は「der」になります。

• ✕ mit einer Anteil von 30 Prozent

  ○ mit einem Anteil von 30 Prozent

  「mit」の後ろは3格で、「Anteil」は男性名詞なので、不定冠詞は「einem」になります。