Hast du Lust, ~?

意味

一緒に〜したい？

解説

相手をカジュアルに誘う表現。友達など親しい相手に何かを一緒にする気があるかたずねるときに使い、丁寧すぎない日常的な誘い。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、ランチや映画、遊びなどに気軽に誘うときの定番フレーズです。「〜する気ある？」「〜しない？」という軽いニュアンスで、相手にプレッシャーを与えずに意向を確かめられます。

言い換え・似た表現

• Wollen wir etwas essen gehen?

  何か食べに行かない？　（具体的な提案をして一緒にやろうと誘う表現です。）

• Möchtest du mitkommen?

  一緒に行きたいですか？　（少し丁寧で、相手の希望を控えめに尋ねるニュアンスです。）

• Hast du Zeit?

  時間ある？　（誘う前段階として、相手の都合を聞くフレーズです。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne! Ich habe total Lust.

  うん、ぜひ！すごく行きたい。

• Heute leider nicht, aber ein anderes Mal gern.

  今日は残念だけど無理そう、でもまた別の機会にぜひ。