Das mache ich gern.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手から頼みごとをされた際や、自分が手伝いを申し出たときに使います。同僚や友人への返答はもちろん、ビジネスで取引先や上司からの依頼を快く引き受ける際にも自然に使える、前向きで親切な響きを持つ定番表現です。
言い換え・似た表現
Sehr gerne.
喜んで。 （より短く、日常会話から接客まで幅広く使われます。）
Das übernehme ich gerne.
それは喜んで引き受けます。 （仕事などのタスクを自分が担当すると伝える表現です。）
Kein Problem!
問題ありません！ （よりカジュアルで、気軽さを出す言い方です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank!
本当にありがとうございます！
Das ist sehr nett von dir.
親切にしてくれてありがとう。
Das hilft mir sehr weiter.
とても助かります。
よくある間違い
✕ Das mache ich gerne Freude.
○ Das mache ich gern.
副詞の gern 単体で「喜んで」という意味を表せるため、名詞の Freude は不要です。
「Das mache ich gern.」のよくある質問
Q. gern と gerne に違いはありますか？
意味やニュアンスの違いは全くありません。地域や個人の好み、あるいは文頭や文末でのリズムに合わせて使い分けられます。どちらを使っても自然で通じます。
Q. お礼への返事としても使えますか？
何かをしてあげて「ありがとう」と言われた際に「どういたしまして（喜んでやりましたよ）」という意味で「Gerne!」と返すことは非常によくあります。
このフレーズの単語を英語では
「Das mache ich gern.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Das mache ich gern.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1