Nähe

「Nähe」の例文例文

「Nähe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gibt es hier eine Apotheke in der Nähe?

  この近くに薬局はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Aus der Nähe betrachtet sieht das Gemälde ganz anders aus.

  近くから見ると、その絵はまったく違って見えます。

• 上級（C1〜C2）

  Die räumliche Nähe von Forschungsinstituten und Unternehmen fördert den wissenschaftlichen Austausch maßgeblich.

  研究機関と企業が物理的に近接していることは、学術的交流を大いに促進する。

• 日常会話

  Bleib bitte in meiner Nähe, damit wir uns nicht verlieren!

  はぐれないように、私のそばにいてね！

「Nähe」の意味ごとの使い方

• 親密さ

  Die Nähe zu meiner Familie ist mir wichtig.

  家族との親密さは私にとって大切です。

「Nähe」の使い方使い方

• in der Nähe

  近く

  Wir treffen uns in der Nähe des Parks.私たちは公園の近くで会います。

• aus der Nähe

  近所から

  Die Kinder kommen aus der Nähe.子どもたちは近所から来ます。

• in der Nähe von

  〜の近く

  Meine Wohnung liegt in der Nähe von der Schule.私のアパートは学校の近くにあります。

「Nähe」とよく一緒に使う語

• in unmittelbarer Nähe　すぐ近く
  （unmittelbar：直接的）
• in der Nähe des Bahnhofs　駅の近く
  （Bahnhof：駅）
• in der Nähe des Zentrums　中心部の近く
  （Zentrum：中心）

「Nähe」の類義語との違い類義語との違い

Nähe: ある場所や人が別の場所や人からあまり離れていない状態
Umgebung: ある場所のすぐ周りにある場所や景色
Entfernung: 二つの場所や物の間にある距離の長さ
Gegend: ある程度広い範囲の地域や近所
Distanz: 人と人の間にある心の隔たりや親しさのなさ

「Nähe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geringe räumliche Entfernung oder enge persönliche Verbundenheit, je nach Kontext.

「Nähe」のよくある間違い

• ✕ Ich wohne in dem Nähe des Bahnhofs.

  ○ Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.

  「Nähe」は女性名詞なので、場所を表す「in」と一緒に使うと「in der Nähe」になります。日本語には名詞の性がないため、「der」ではなく「dem」を選びやすいです。

• ✕ Wir wohnen in der nähe.

  ○ Wir wohnen in der Nähe.

  「Nähe」は名詞なので、文の途中でも大文字で始めます。日本語では名詞を大文字で始めないため、小文字にしやすいです。