Ich habe Blut in ~.の意味「私の〜に血が混じっている。」

意味

体の一部や排泄物に血があることを伝える表現。医師や家族に症状を知らせる場面で使い、緊急性や量を具体的に付け加えるとよい。

Ich habe Blut in meinem Stuhl.

私の便に血が混じっている。

それは詳しく検査する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich habe Blut in ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病院の診察室や薬局で、医師や医療スタッフに自覚症状を伝える際に使います。尿や便、唾液などに血が混じっているという異変を正確かつ端的に説明する表現です。深刻な病気の兆候のこともあるため、慌てず落ち着いて伝えます。

✕ Ich habe Blut in Urin.
○ Ich habe Blut im Urin.
場所を表す前置詞の後は定冠詞と融合した形を使う必要があります。

Q. 「〜」にはどんな単語が入りますか？

男性名詞の「尿」や「便」を入れて「イム・ウリーン」「イム・シュトゥール」とするのが代表的です。また女性名詞の「唾液」を用いて「イン・デア・シュプッケ」と表現することもあります。

Q. 血の量や色を付け加えるには？

「少しだけ」なら「アイン・ビッスヒェン」、「鮮血」なら「ヘルロート」という単語を添えます。例えば「少量の血」は「アイン・ビッスヒェン・ブルート」のように表すと、医師へ状態がより正確に伝わります。