Meinst du ~?

意味

君は〜を指して言っているの？

解説

誰を指しているか確認する表現。話題の人物や物が特定の誰・何を指すかを明確にしたいときに使い、状況によってはより丁寧に言い換える必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との会話で、相手が誰や何のことを話題にしているのかを確かめたいときに使います。文脈によって『〜のことを言っているの？』や『〜ってこと？』と確認する気さくな表現です。目上の人には敬称を使った丁寧な言い方に変える必要があります。

言い換え・似た表現

• Meinen Sie ~?

  〜のことをおっしゃっていますか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• Sprichst du von ~?

  〜の話をしているの？　（話題の対象を直接的に尋ねる表現です。）

• Verstehe ich richtig, dass du ~ meinst?

  あなたが言っているのは〜ということですか？　（相手の意図を正確に理解できているか慎重に確認できます。）

言われたときの返し方

• Ja, genau den meine ich.

  うん、まさにその人のことだよ。

• Nein, ich meine jemand anderen.

  ううん、別の人のことを言っているんだ。

よくある間違い

• ✕ Meinst du mich? と言うべき場面で Sagen Sie mich? と言う

  ○ Meinst du mich? / Meinen Sie mich?

  「私のこと？」と意図を尋ねる際は sagen ではなく meinen を使います。