Teilnahme

「Teilnahme」の例文例文

「Teilnahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Teilnahme ist kostenlos.

  参加は無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Teilnahme am Ausflug muss man sich bis Freitag anmelden.

  遠足に参加するには金曜日までに申し込む必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die aktive Teilnahme der Bürger an politischen Prozessen stärkt die Demokratie nachhaltig.

  市民の政治プロセスへの積極的な参加は、民主主義を持続的に強固なものにします。

• 日常会話

  Hast du deine Teilnahme am Schulfest schon zugesagt?

  学校のお祭りに参加するって、もう返事した？

「Teilnahme」の意味ごとの使い方

• 出席

  Die Teilnahme an der Sitzung wird im Protokoll notiert.

  会議への出席は議事録に記録されます。

「Teilnahme」の使い方使い方

• Teilnahme an einem Kurs

  コースへの参加

  Meine Teilnahme an einem Kurs hat mir bei der Arbeit geholfen.コースへの参加は仕事に役立ちました。

• Bestätigung der Teilnahme

  参加の確認

  Die Bestätigung der Teilnahme kam gestern per E-Mail.参加の確認が昨日メールで届きました。

• Einladung zur Teilnahme

  参加への招待

  Die Einladung zur Teilnahme an der Diskussion lag auf meinem Tisch.討論への参加を促す招待状が私の机の上にありました。

「Teilnahme」とよく一緒に使う語

• aktive Teilnahme　積極的な参加
  （aktiv：活動的な）
• regelmäßige Teilnahme　継続的な参加
  （regelmäßig：定期的な）
• Teilnahme an einer Prüfung　試験への参加
  （Prüfung：試験）
• Teilnahme an einer Veranstaltung　行事への参加
  （Veranstaltung：催し）
• die Teilnahme bestätigen　参加を確認する
  （bestätigen：確認する）

「Teilnahme」の類義語との違い類義語との違い

Teilnahme: イベントや集まりに加わってともに行動すること
Beteiligung: ある活動に参加して関係を持ち行動すること
Anmeldung: 参加するために事前に申し込みや登録をすること
Anwesenheit: 会や場所に実際に存在していること
Beitrag: 会話や活動で出す意見や助けになる行動の一つ

「Teilnahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Teilnahme bezeichnet das Dabeisein oder das Mitwirken an einer Veranstaltung, Aktivität oder einem Wettbewerb.

「Teilnahme」のよくある間違い

• ✕ Danke für den Teilnahme.

  ○ Danke für die Teilnahme.

  「Teilnahme」は女性名詞なので、前置詞「für」のあとでも4格の「die」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「den」としやすいです。