Heute Nachmittag.

意味

今日の午後。

解説

同じ日の午後を表す表現。予定の問い合わせへの簡潔な返答や待ち合わせ時間の指定で使われる、くだけた日常表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル「いつ会う？」「会議は何時から？」など、日時の予定を尋ねられたときに簡潔に答える場面で使います。友人や同僚との日常会話でよく用いられ、文にするまでもない手軽な返答として便利です。

言い換え・似た表現

• Heute am Nachmittag.

  今日の午後に。　（前置詞を用いた少し改まった言い方です。）

• Am Nachmittag.

  午後に。　（今日であることが文脈上明らかな場合に使います。）

• Heute spater.

  今日のあとで。　（午後に限らず、今日の後刻を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis dann!

  了解、またその時に！

• Um wie viel Uhr genau?

  具体的に何時ですか？

• Super, das passt mir gut.

  いいね、都合がいいよ。

よくある間違い

• ✕ heute nachmittag（小文字で書く）

  ○ heute Nachmittag（名詞は大文字）

  「今日の午後」を指す場合、午後は名詞扱いのため語頭を大文字で書きます。