Ist ~ auf Lager?

意味

〜は在庫がありますか？

解説

商品が店にあるかを問う表現。書店や通販で題名や型番を指定して在庫確認するときに使い、堅すぎない場面で普通に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう実店舗や書店の店頭、または電話やメールでの問い合わせで、特定の商品や型番の在庫があるか尋ねる際に使います。店員に対して失礼にならず、日常的によく使われる標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie das auf Lager?

  そちらの在庫はありますか？　（店員に直接「お持ちですか」と尋ねる自然な表現です。）

• Ist das vorrätig?

  そちらは在庫がございますか？　（やや改まった語彙を用いた丁寧な聞き方です。）

• Haben Sie das da?

  これ、今ありますか？　（店頭ですぐ手に入るか尋ねるくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das haben wir da.

  はい、そちらは在庫がございます。

• Nein, das müssen wir leider bestellen.

  いいえ、あいにくお取り寄せになります。

• Ich schaue kurz im System nach.

  システムで確認いたしますね。

よくある間違い

• ✕ Ist das im Lager?

  ○ Ist das auf Lager?

  「在庫がある」という決まり文句の前置詞は auf を使います。