wohlの意味は「おそらく」ドイツ語の副詞・例文

「wohl」の例文例文

Er hat wohl nicht genug Zeit.

彼はたぶん十分な時間がない。

「wohl」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Das ist wohl wahr.
それはおそらく本当でしょう。
中級（B1〜B2）
Wir müssen die Besprechung wohl auf morgen verschieben.
私たちは会議をおそらく明日に延期しなければならないでしょう。
上級（C1〜C2）
Die geplante Steuerreform wird im Parlament wohl auf erheblichen Widerstand stoßen.
計画中の税制改革は、議会でおそらく相当な反発に直面すると思われる。
日常会話
Da habe ich mich wohl geirrt.
どうやら私の勘違いだったみたいだね。

「wohl」の意味ごとの使い方

たぶん
Der Bus kommt wohl in zehn Minuten.
そのバスはたぶん10分後に来る。
どうやら
Die Tür ist wohl noch offen.
どうやらドアはまだ開いている。

「wohl」のコアイメージコアイメージ

根拠はあるが確証はない控えめな確信

「wohl」の使い方使い方

wohl nicht

おそらく〜ない

Sie wird wohl nicht rechtzeitig zum Termin kommen.彼女はおそらく約束の時間に間に合わないだろう。
wohl kaum

おそらくほとんど〜ない

Der Zug wird wohl kaum pünktlich ankommen.その列車はおそらくほとんど時間どおりには到着しないだろう。
wohl schon

おそらくもう

Er wird wohl schon zu Hause sein.彼はおそらくもう家にいるだろう。

「wohl」とよく一緒に使う語

wohl schon　おそらくもう
（schon：もう）
wohl möglich　おそらく可能だ
（möglich：可能な）

「wohl」の類義語との違い類義語との違い

wohl: 何らかの根拠があり確実ではないがそうである可能性が高いと考えるやわらかい推測
wahrscheinlich: 証拠や状況から起こる見込みが高いと考える推測
vielleicht: はっきりしないが可能性があると考える推測
eventuell: 状況次第で起こり得る不確かな可能性を示す推測
möglicherweise: 証拠は薄いが起こる可能性があることを示す推測

「wohl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wohl ist ein Modaladverb, das eine Vermutung ausdrückt und anzeigt, dass der Sprecher etwas für wahrscheinlich hält, ohne es sicher zu behaupten.

「wohl」の語源語源

wohlは、古高ドイツ語の wôl に遡り、もともとは「よく・適切に」を意味し、中高ドイツ語を経て評価・推量を表す副詞用法へと広がった。

「wohl」のコラムコラム

会話では 'wird wohl' の形でよく使われ、話者の根拠のある控えめな推測を柔らかく伝えるので、断定を避けたい場面で自然に聞こえる。

「wohl」のよくある間違い

✕ Er wird woll bald anrufen.
○ Er wird wohl bald anrufen.
「wohl」は「おそらく」を表す副詞なので、発音が似た「woll」とは書きません。
✕ Er wird nicht wohl bald anrufen.
○ Er wird wohl nicht bald anrufen.
「おそらく電話をかけない」と言うときは、推測を表す「wohl」を否定語「nicht」の前に置きます。