Es sind ~ Minuten zu Fuß.

意味

歩いて〜分かかります。

解説

歩行に要する時間を表す表現。道順や到着予想を尋ねられたときに答える言い方で、数は推定でも具体値でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道や目的地までの距離を尋ねられた際や、待ち合わせ場所への移動時間を伝える場面で使います。通りすがりの人にも友人にも使え、客観的に所要時間を教える自然で親切なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Man braucht etwa zehn Minuten zu Fuß.

  歩いて10分ほどかかります。　（動詞「brauchen（必要とする）」を使った一般的な表現。）

• Das ist fünf Minuten zu Fuß von hier.

  ここから歩いて5分のところです。　（「ここから」という現在地を基準にした距離感を強調する言い方。）

• Zu Fuß dauert es ungefähr fünfzehn Minuten.

  徒歩だとだいたい15分かかります。　（「zu Fuß」を文頭に置いて徒歩であることを強調した形。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  わかりました、どうもありがとうございます！

• Das ist ja nah, danke schön.

  とても近いですね、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Es ist zehn Minuten mit Fuß.

  ○ Es sind zehn Minuten zu Fuß.

  徒歩は「mit」ではなく「zu Fuß」と言い、分数が複数のため動詞は sind になります。