Pause

「Pause」の例文例文

「Pause」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Pause dauert fünfzehn Minuten.

  休憩は15分間です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach stundenlangem Lernen am Schreibtisch brauche ich dringend eine frische Pause an der Luft.

  何時間も机に向かって勉強した後は、外の空気を吸う休憩がどうしても必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Arbeitspsychologische Studien belegen, dass regelmäßige Pausen die Konzentrationsfähigkeit nachhaltig steigern und Burnout vorbeugen.

  労働心理学の研究は、定期的な休憩が集中力を長期的に高め、燃え尽き症候群を予防することを証明している。

• 日常会話

  Gönn dir doch mal eine kleine Pause!

  たまにはちょっと休憩しなよ！

「Pause」の意味ごとの使い方

• 一時停止

  Drücken Sie Pause, um den Film anzuhalten.

  映画を一時停止するには、「一時停止」を押してください。

• 中断

  Wegen des Regens gibt es eine Pause im Spiel.

  雨のため、試合には中断が生じます。

「Pause」の使い方使い方

• eine Pause einlegen

  休憩をとる

  Wir legen um zehn Uhr eine Pause ein.私たちは10時に休憩をとります。

• in der Pause

  休憩中に

  In der Pause trinke ich Wasser.休憩中に私は水を飲みます。

「Pause」とよく一緒に使う語

• eine Pause einlegen　休憩を取る
  （einlegen：入れる）
• eine kurze Pause　短い休憩
  （kurz：短い）
• eine lange Pause　長い休憩
  （lang：ずっと）

「Pause」の類義語との違い類義語との違い

Pause: 作業や活動をしばらく中断して休む時間
Unterbrechung: 会話や作業などが一時的に止まること
Auszeit: 仕事や日常から離れて休むためのまとまった時間
Rast: 移動中や作業の途中で短く休んで体力を回復する時間

「Pause」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurze Unterbrechung einer Tätigkeit, meist zum Ausruhen.

「Pause」のよくある間違い

• ✕ Ich mache einen Pause.

  ○ Ich mache eine Pause.

  「Pause」は女性名詞なので、4格でも「eine」を使います。「休憩をする」には日本語の助詞から冠詞を選ぶ手がかりがありません。

• ✕ Wir machen zwei Pause.

  ○ Wir machen zwei Pausen.

  「Pause」を2回以上の休憩として数えるときは複数形の「Pausen」にしますが、日本語では単数と複数を同じ形で言うため迷いやすいです。