unterstützen

「unterstützen」の例文例文

「unterstützen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder unterstützt mich beim Umzug.

  兄が私の引っ越しを手伝ってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Regierung plant, Familien mit geringem Einkommen stärker zu unterstützen.

  政府は低所得世帯への支援を強化することを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Zahlreiche renommierte Wissenschaftler unterstützen die neue Initiative zum weltweiten Klimaschutz nachdrücklich.

  多くの著名な科学者たちが、世界的な気候変動対策に向けた新たな取り組みを強く支持しています。

• 日常会話

  Kann ich dich irgendwie dabei unterstützen?

  それ、何か私に手伝えることはある？

「unterstützen」の意味ごとの使い方

• 助ける他動詞非分離動詞

  Die Lehrerin unterstützt den neuen Schüler beim Lernen.

  その先生は新しい生徒の勉強を助ける。

• 援助する他動詞非分離動詞
• 支持する他動詞非分離動詞

  Die Bürger unterstützen den neuen Bürgermeister.

  市民たちは新しい市長を支持している。

• 支援する他動詞非分離動詞

「unterstützen」の使い方使い方

• jemanden unterstützen

  誰かを支援する

  Viele Bürger unterstützen den neuen Verein.多くの市民が新しいクラブを支援している。

• finanziell unterstützen

  金銭的に支援する

  Die Firma unterstützt die Schule finanziell.その会社は学校を金銭的に支援している。

「unterstützen」とよく一緒に使う語

• die Familie unterstützen　家族を支援する
  （Familie：家族）
• Freunde unterstützen　友人を支援する
  （Freund：友達）
• Kinder unterstützen　子どもを支援する
  （Kind：子ども）
• ein Projekt unterstützen　プロジェクトを支援する
  （Projekt：プロジェクト）
• eine Entscheidung unterstützen　決定を支持する
  （Entscheidung：決定）

「unterstützen」の類義語との違い類義語との違い

unterstützen: 目標に向かって援助や資源を提供して継続的に支える
helfen: 誰かの作業や問題に対してすぐ近くで具体的に手伝う
beitragen: 集まりや仕事に自分の力や物を出して役に立つ
stärken: 力や自信を増やしてより強くする
fördern: 能力や計画を伸ばすために支援や資源を与える

「unterstützen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Person oder Sache bei einer Aufgabe durch Mithilfe, Rat oder Ressourcen stabilisieren und so zum Erfolg beitragen.

「unterstützen」のよくある間違い

• ✕ Sie unterstützt ihrer Kollegin.

  ○ Sie unterstützt ihre Kollegin.

  「unterstützen」は4格を取る他動詞なので、支援する相手には3格の「ihrer」ではなく4格の「ihre」を使います。