außer

「außer」の例文例文

「außer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Geschäft ist sonntags außer Betrieb.

  その店は日曜日は営業していません。

• 中級（B1〜B2）

  Ich trinke morgens nichts außer einer Tasse grünem Tee.

  私は朝、一杯の緑茶以外は何も飲みません。

• 上級（C1〜C2）

  Die neuen Bestimmungen treten erst im nächsten Monat in Kraft, außer das Parlament beschließt eine vorzeitige Umsetzung.

  議会が前倒しでの実施を決議しない限り、新たな規定は来月まで施行されません。

• 日常会話

  Das steht doch völlig außer Frage!

  そんなの議論の余地もないよ！

「außer」の意味ごとの使い方

• ただし

  Wir können heute spazieren gehen, außer es regnet.

  今日は散歩に行けます。ただし、雨が降れば別です。

「außer」の使い方使い方

• außer mir

  私以外

  Außer mir arbeitet heute jeder im Büro.私以外は、今日は全員オフィスで働いています。

• außer dir

  あなた以外

  Außer dir kennt niemand die Antwort.あなた以外は誰もその答えを知りません。

「außer」とよく一緒に使う語

• außer Haus　家の外に
  （Haus：家）
• außer Betrieb　使用停止中の
  （Betrieb：会社）
• außer Kontrolle　制御できない状態で
  （Kontrolle：検査）

「außer」の類義語との違い類義語との違い

außer: 集団や範囲の中からある一人や一つを例外として取り除くときに使う
außerhalb: ある場所や区域の外側にあることを表す
bis auf: ほとんどすべてを含めて一部だけを例外にするときに使う
ohne: 何かがない状態を表す
mit Ausnahme von: 特定の人や物を例外として扱うときに使う

「außer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition zur Bezeichnung einer Ausnahme im Sinn von 'mit Ausnahme von'; sie verlangt üblicherweise den Dativ.

「außer」のよくある間違い

• ✕ Alle außer mich sind da.

  ○ Alle außer mir sind da.

  人を例外として「〜以外」と言うとき、「außer」は通常3格を取るため、「mich」ではなく「mir」を使います。