Wann fährt der nächste ~ nach ~?

意味

次の〜は何時に〜へ出発しますか？

解説

次の便の出発時刻を尋ねる表現。主に列車の発車時間を確認するときに使い、駅で係員や他の乗客に尋ねる場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口やホームで、駅員や近くの乗客に次の列車の出発時刻を尋ねる際によく使われます。バスや船など他の乗り物にも応用でき、移動中に予定を確認したいときの定番フレーズです。初対面の相手にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Berlin?

  ベルリン行きの次の列車は何時に出ますか？　（具体的な時刻をより直接的に尋ねる表現です。）

• Wann geht der nächste Zug nach München?

  ミュンヘン行きの次の列車はいつ出ますか？　（口語でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• Können Sie mir sagen, wann der nächste Zug fährt?

  次の列車がいつ出るか教えていただけますか？　（窓口などで見知らぬ人に丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Der nächste fährt um 14 Uhr 30 ab.

  次は14時30分に出発します。

• In etwa zehn Minuten auf Gleis 4.

  約10分後に4番線から出ます。

• Tut mir leid, da müssen Sie am Schalter fragen.

  すみません、窓口で聞いてみてください。

よくある間違い

• ✕ Wann fährt das nächste Zug nach Berlin?

  ○ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?

  列車（ツーク）は男性名詞なので、冠詞はデアを使います。

• ✕ Wann fährt der nächste Zug zu Berlin?

  ○ Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?

  都市名や国名へ向かう場合の「〜へ」は、ナッハを用います。