Müssen ~ noch dran sein?

Müssen ~ noch dran sein?のイラスト

意味

まだ〜を付けたままにしておく必要がありますか？

解説

何かを付けたままでよいか尋ねる表現。実物が取り外せるかどうかを確認するときに使い、柔らかい確認や依頼の場面に向く

例文

Müssen die Reifen noch dran sein?

まだタイヤを付けたままにしておく必要がありますか？

Nein, die können wir abnehmen.

いいえ、外して構いません。

ゲームで覚える・約 1 分

Müssen ~ noch dran sein? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう値札や保護フィルム、部品などを付けたままにしておくべきか確認する場面で使います。家族や友人、店員などに対して「これ、もう外してもいいですか？」と柔らかく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Kann das ab?

    これ、取ってもいい？　（より短く日常的で、親しい間柄でよく使う表現。）

  • Muss das noch dranbleiben?

    これはまだ付いたままでないといけませんか？　（動詞を用いたほぼ同じ意味の表現。）

  • Darf ich das abmachen?

    これを外してもよろしいですか？　（自分が取り外す許可を直接尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

  • Nein, das kann weg.

    いいえ、外して捨ててしまって構いませんよ。

  • Ja, lass das bitte noch dran.

    はい、それはまだ付けたままにしておいてください。

「Müssen ~ noch dran sein?」のよくある質問

Q. dran とは何の略ですか？
副詞の daran の口語的な短縮形です。「それ（本体）に付いて」という意味を表し、日常会話では daran よりも dran の形が非常によく使われます。
Q. 主語が単数のときはどう変わる？
取り外したい物が1つの場合は、助動詞を単数形にして「Muss das noch dran sein?」のように使います。対象の文法上の性や数に合わせて助動詞の形を変化させます。

このフレーズの単語を英語では

「Müssen ~ noch dran sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Müssen ~ noch dran sein?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ