Es sind etwa ~ Kilometer.

意味

およそ〜キロあります。

解説

距離を概算で示す言い方。正確な数字が分からないときや大まかな目安を伝えるときに使い、日常会話でもよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地までの距離を尋ねられた際、大体の長さを伝える場面で使います。友人同士の雑談から見知らぬ人への道案内まで、幅広い相手に対して使える客観的で自然な表現です。正確な数値ではなく、目安を伝えたいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• Es sind ungefähr drei Kilometer.

  およそ3キロメートルあります。　（意味はほぼ同じですが、やや硬めの響きを持つ表現です。）

• Das sind circa fünf Kilometer.

  大体5キロメートルくらいです。　（主語を指示代名詞にした、口語で非常によく使われる形です。）

• Es sind rund zehn Kilometer.

  約10キロメートルあります。　（端数を四捨五入した「約・およそ」というニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Auskunft!

  分かりました、教えてくれてありがとうございます！

• Das ist ja gar nicht so weit.

  それなら全然遠くないですね。

• Gut, dann nehme ich lieber den Bus.

  そうですか、それならバスに乗ることにします。

よくある間違い

• ✕ Es ist etwa fünf Kilometer.

  ○ Es sind etwa fünf Kilometer.

  主語が形式的な es でも、後ろの距離の数値が複数なら動詞は複数形を受けます。