Ruhe

「Ruhe」の例文例文

「Ruhe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche am Wochenende absolute Ruhe.

  私は週末に完全な静けさが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Patienten im Krankenhaus brauchen viel Schlaf und Ruhe, um gesund zu werden.

  病院の患者たちは健康を回復するために、十分な睡眠と安静を必要としています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden Marktturbulenzen gelang es der Unternehmensführung, Ruhe zu bewahren und die Krise abzuwenden.

  続く市場の混乱にもかかわらず、経営陣は冷静さを保ち、危機を回避することに成功しました。

• 日常会話

  Jetzt aber mal Ruhe hier, ich verstehe mein eigenes Wort nicht mehr!

  ちょっと静かにしてよ、自分の声も聞こえないじゃない！

「Ruhe」の意味ごとの使い方

• 落ち着き

  Bei leiser Musik finde ich Ruhe.

  静かな音楽を聴くと、私は落ち着きます。

• 休息

  Nach der Arbeit brauche ich etwas Ruhe.

  仕事の後、私は少し休息が必要です。

• 平穏

  Nach dem Streit herrscht im Haus wieder Ruhe.

  口論の後、家には再び平穏が訪れます。

「Ruhe」の使い方使い方

• in Ruhe lesen

  落ち着いて読む

  In Ruhe lese ich ein Buch.私は落ち着いて本を読む。

• jemanden in Ruhe lassen

  人をそっとしておく

  Bitte lass meine Schwester in Ruhe.私の姉をそっとしておいてください。

「Ruhe」とよく一緒に使う語

• Ruhe bewahren　落ち着きを保つ
  （bewahren：守る）
• die Ruhe stören　静けさを乱す
  （stören：迷惑をかける）
• jemanden in Ruhe lassen　人をそっとしておく
  （lassen：させる）

「Ruhe」の類義語との違い類義語との違い

Ruhe: 周囲に音が少なく落ち着いている状態の雰囲気
Stille: 音がほとんど聞こえない静かな状態
Schweigen: 話しかけられても言葉を発さない沈黙の状態
Pause: 仕事や活動を一時的にやめて休む時間

「Ruhe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ruhe ist ein meist unzählbares Nomen, das Stille oder Gelassenheit bezeichnet.

「Ruhe」のよくある間違い

• ✕ Ich genieße der Ruhe.

  ○ Ich genieße die Ruhe.

  「Ruhe」は女性名詞なので、「genießen」の後では「die」を使います。「静けさを楽しむ」のような日本語には冠詞の形がないため、「der」と迷いやすいです。