Tritt ~ auf?

意味

〜が起こりますか？

解説

出来事や症状が起きるかを問う表現。日常的な確認に広く使え、相手の経験や状態を短く確認する場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院で医師が患者に症状の有無を尋ねるときや、機械の不具合、問題の発生を確認するときによく使われます。改まった場面から日常会話まで幅広く使え、特定の現象が「現れるか・生じるか」を簡潔に確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Kommt das vor?

  そういうことはありますか？　（日常的によく起こる出来事か尋ねる表現。）

• Passiert das oft?

  それは頻繁に起こりますか？　（頻度や出来事そのものの発生を尋ねる表現。）

• Haben Sie diese Symptome?

  これらの症状はありますか？　（病院などで症状の有無を直接尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Ja, ab und zu.

  はい、時々起こります。

• Nein, bisher nicht.

  いいえ、これまでのところありません。

• Nur morgens.

  朝だけ生じます。