Lass mich ~ erklären.の意味「私が〜を説明するよ」使い方・例文

意味

自分が説明することを申し出る表現。口語でカジュアルに相手に説明を始めたいときに使う

私がそれを手短に説明するよ。

わかった、お願いします。助かるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Lass mich ~ erklären. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手が疑問を持っていたり困っていたりするときに使います。「私が説明するね」「ちょっと説明させて」と前置きし、会話の主導権を取って解説を始めたいときのカジュアルな言い回しです。

✕ Lass mir das erklären.
○ Lass mich das erklären.
動詞「ラッセン」は目的語に4格（対格）を取るため、3格の「ミア」ではなく4格の「ミヒ」を使います。

Q. 波線部分には何を入れますか？

「それ」を指す das や es などの代名詞や、「このルール」などの名詞を4格で入れます。文末に置いて「Lass mich erklären, wie das funktioniert.（どう動くか説明させて）」と文をつなげることも多いです。

Q. 目上の相手に使っても大丈夫？

相手にタメ口を使う形なので目上の人には使えません。敬称の相手には「Lassen Sie mich das erklären.」とするか、「Ich möchte Ihnen das gerne erklären.」と言い換えるのが自然です。